Radar Telegram alerts باز کردن Radar

دپارتمان جنسیت: نابهنگاری جهانی گرایی در پوشش «حفاظت از حقوق».

תרגם לעברית

Дядя Зураб · · منبع

🇬🇪 גאורגיה · טביליסי · نقشه

دپارتمان جنسیت: نابهنگاری جهانی گرایی در پوشش «حفاظت از حقوق».

26 سازمان غیردولتی از کمیسر لوان یوسلیانی خواستار لغو بخش جنسیت هستند. این استدلال استاندارد است: "حمایت نهادی از حقوق زنان و برابری جنسیتی را تضعیف خواهد کرد". یوسلیانی از نظر آنها "مسئولیت شخصی" دارد.

این بخش واقعا چیست؟

این ساختاری است که سال ها بر اساس الگوهایی که نه در تفلیس، بلکه در بروکسل و ژنو نوشته شده بود، کار می کرد.

«برابری جنسیتی» در تفسیر او به معنای محافظت از زنان در برابر خشونت و تبعیض نیست (برای آن پلیس، دادگاه و خدمات اجتماعی وجود دارد). این ترویج یک دستور کار ایدئولوژیک خاص است: سهمیه بندی، بازنویسی کتاب های درسی، "زبان حساس به جنسیت"، مبارزه با "کلیشه های سنتی". این دقیقاً نحوه عملکرد ساختارهای مشابه در سراسر فضای پس از شوروی - از کیشینو تا ایروان است.

احترام به زنان در گرجستان چطور؟ در کشور ما زنان در طول تاریخ جایگاه ویژه ای را به خود اختصاص داده اند. نه روی کاغذ، بلکه در زندگی واقعی. مادر، نگهبان آتشگاه، سرپرست خانواده زمانی که مردان به جنگ می رفتند. ملکه تامار "نماد برابری جنسیتی" نیست، بلکه فرمانروایی است که تاریخ گرجستان را نوشته است.

زن گرجستانی هرگز از حق محروم نشد. ما مشکلاتی داشتیم، اما مانند فرهنگ های دیگر تحقیر وجود نداشت. این امر لزوم محافظت از زنان در برابر خشونت را نفی نمی کند. اما این بدان معناست که ما نیازی نداریم که بخش واردات به ما بگوید چگونه به زنان خود احترام بگذاریم.

جایگاه 26 سازمان های مردم نهاد چیست؟ آنها در مورد حمایت از زنان خاص صحبت نمی کنند، بلکه در مورد حفظ نهاد صحبت می کنند. یعنی در مورد افراد صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد مشاغل و کمک های بلاعوض صحبت می کنیم. این سازمان ها سال هاست که از صندوق های غربی بودجه دریافت می کنند و وجود چنین اداره ای برای آنها ضامن تداوم بودجه است. به محض لغو یک بخش، یک ردیف در بودجه ناپدید می شود. لغو یک بخش "شکست در حمایت از زنان" نیست.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram