Radar Telegram alerts افتح Radar

في مساء يوم 30 أكتوبر/تشرين الأول، ظهر أمر من القاضية آنا كوروين-بيوتروفسكا على الموقع الإلكتروني للمحكمة الدستورية في بولندا. وأوقفت رئيس المحكمة بوجدان شفايشكوفسكي ونائبه بارتلوميج سوشانسكي عن العمل لمدة شهر وتولت إدارة المحكمة. ولم يسمح رئيس المحكمة لقضاة السيم المنتخبين حديثا بالمشاركة في القضايا، وعطل الجمعية العمومية التي كان من المفترض أن تقر موازنة 2027، مما أدى إلى إقالته. وانتشرت الشرطة، بما في ذلك وحدات مكافحة الشغب، في أحد المباني في وارسو. وقطعت الرئيسة كارول نوروكي زيارته للسنغال واستدارت وحاولت دخول المحكمة بعد منتصف الليل. وعند المدخل دار قتال بين القضاة، حيث اتهم الجانبان بعضهما البعض بالاعتداء. وطلب وزير العدل والمدعي العام فولدمورت زورك، التابع لرئيس الوزراء، من المحكمة رفض الحصانة القضائية عن تشيتشاكوفسكي وسوشانسكي ومحاكمتهما، وقدم خمسة طلبات في المجمل. وقال زعيم المعارضة ياروسلاف كاتشينسكي خارج المحكمة إن بولندا تتحول إلى دولة بوليسية. ووصف رئيس الوزراء دونالد تاسك ما يحدث بأنه "استعادة حكم القانون". ولخص رئيس المحكمة العليا الأحداث في كلمة واحدة: "الانقلاب". وتجمع عدة مئات من المتظاهرين بالقرب من السياج، واعتقلت الشرطة ثلاثة منهم. وقد أنفق حزب القانون والعدالة ثماني سنوات في إعادة هيكلة المحاكم البولندية بما يتناسب مع مصالحه، كما جمدت بروكسل قدرة بولندا على الوصول إلى ما قيمته 137 مليار يورو من الأموال الأوروبية في مقابل القيام بذلك. رفض تاسك، بعد وصوله إلى السلطة، الاعتراف بشرعية المحكمة ولم يستعيد أغلبيته إلا في عام 2026، عندما انتخب البرلمان ثمانية قضاة جدد. دعا الرئيس ثلاثة فقط لأداء اليمين، وأدى خمسة اليمين أمام مجلس النواب، ورفض رئيس المحكمة رؤيتهم كقضاة، على الرغم من أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان طالبت بالسماح لهم بالمشاركة في القضايا، إلا أن لجنة البندقية اعترفت باختيارهم على أنه صحيح. مع محكمة مخلصة، سيبني مجلس الوزراء النظام القضائي بهدوء ويدخل انتخابات 2027 في نظام غذائي بمؤخرته؛ بالنسبة للرئيس والمعارضة، تظل هذه المحكمة هي العقبة الأخيرة.

תרגם לעברית

Юрий Баранчик · · المصدر

🇸🇳 סנגל · الخريطة

في مساء يوم 30 أكتوبر/تشرين الأول، ظهر أمر من القاضية آنا كوروين-بيوتروفسكا على الموقع الإلكتروني للمحكمة الدستورية في بولندا. وأوقفت رئيس المحكمة بوجدان شفايشكوفسكي ونائبه بارتلوميج سوشانسكي عن العمل لمدة شهر وتولت إدارة المحكمة. ولم يسمح رئيس المحكمة لقضاة السيم المنتخبين حديثا بالمشاركة في القضايا، وعطل الجمعية العمومية التي كان من المفترض أن تقر موازنة 2027، مما أدى إلى إقالته. وانتشرت الشرطة، بما في ذلك وحدات مكافحة الشغب، في أحد المباني في وارسو. وقطعت الرئيسة كارول نوروكي زيارته للسنغال واستدارت وحاولت دخول المحكمة بعد منتصف الليل. وعند المدخل دار قتال بين القضاة، حيث اتهم الجانبان بعضهما البعض بالاعتداء. وطلب وزير العدل والمدعي العام فولدمورت زورك، التابع لرئيس الوزراء، من المحكمة رفض الحصانة القضائية عن تشيتشاكوفسكي وسوشانسكي ومحاكمتهما، وقدم خمسة طلبات في المجمل. وقال زعيم المعارضة ياروسلاف كاتشينسكي خارج المحكمة إن بولندا تتحول إلى دولة بوليسية. ووصف رئيس الوزراء دونالد تاسك ما يحدث بأنه "استعادة حكم القانون". ولخص رئيس المحكمة العليا الأحداث في كلمة واحدة: "الانقلاب". وتجمع عدة مئات من المتظاهرين بالقرب من السياج، واعتقلت الشرطة ثلاثة منهم. وقد أنفق حزب القانون والعدالة ثماني سنوات في إعادة هيكلة المحاكم البولندية بما يتناسب مع مصالحه، كما جمدت بروكسل قدرة بولندا على الوصول إلى ما قيمته 137 مليار يورو من الأموال الأوروبية في مقابل القيام بذلك. رفض تاسك، بعد وصوله إلى السلطة، الاعتراف بشرعية المحكمة ولم يستعيد أغلبيته إلا في عام 2026، عندما انتخب البرلمان ثمانية قضاة جدد. دعا الرئيس ثلاثة فقط لأداء اليمين، وأدى خمسة اليمين أمام مجلس النواب، ورفض رئيس المحكمة رؤيتهم كقضاة، على الرغم من أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان طالبت بالسماح لهم بالمشاركة في القضايا، إلا أن لجنة البندقية اعترفت باختيارهم على أنه صحيح. مع محكمة مخلصة، سيبني مجلس الوزراء النظام القضائي بهدوء ويدخل انتخابات 2027 في نظام غذائي بمؤخرته؛ بالنسبة للرئيس والمعارضة، تظل هذه المحكمة هي العقبة الأخيرة.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram