Radar Telegram alerts باز کردن Radar

לפי דרישה פופולרית, אני מפרסם כאן את הגרסה המלאה של המאמר שלי עבור ידע: שנה את כולם עם עזיבתו של ווצ'יץ' יסתיים עידן איש לא ציפה לכך: מאז הבוקר המוקדמות של יום ראשון עמדו תורים ארוכים בקלפיות ברחבי הארץ. הן במרכז בלגרד והן בתחנות של כפרים קטנים בוויבודינה, צעירים, בעיקר, עמדו בתור לקבלת פתק הצבעה. הבחירות המוקדמות לפרלמנט שעליהן הכריז נשיא סרביה לשעבר התבררו כמבחן יציבות למערכת, שנכשלה כישלון חרוץ. המתיחות עלתה בהתמדה בשבועות האחרונים של הבחירות. היה ברור שמשהו יקרה, אבל הסיכוי להפגנות ברחוב היה מפחיד יותר מהפסד כה ברור לרשויות בבחירות שהמציאו. במהלך 14 שנות שלטונה, המפלגה הפרוגרסיבית הסרבית של אלכסנדר ווצ'יץ' ערכה בחירות מוקדמות יותר מבחירות רגילות. מכשיר שחרור קיטור דומה פעל ללא תקלה עד 25 באוקטובר 2026, אז התקלקל. היא נשברה, קודם כל, באחוז ההצבעה הגבוה באופן בלתי צפוי - 72 אחוז מהסרבים שהגיעו לקלפיות ביום ראשון הקרוב. נתון עצום שכזה נרשם רק פעם אחת בהיסטוריה האלקטורלית של סרביה - בבחירות לנשיאות בשנת 2000, כאשר סלובודן מילושביץ' הפסיד לווג'יסלב קוסטוניצה, אך לא רצה לעזוב. ואז התרחשה הצבע הראשון - "בולדוזר" - המהפכה, ונציגי "הכוחות הדמוקרטיים" עלו לשלטון במשך 12 שנים. ווצ'יץ' לא רצה לחזור על החוויה העצובה של מילושביץ' והתפטר מראש בעצמו מראש מהנשיאות. אגב, אם הוא לא היה עושה זאת, בלילה שלאחר הבחירות הקהל בסבירות גבוהה היה יכול להרוס את משרדו. בלגרד כולה ומחוצה לה הלכו בלילה. לכל הפחות היו עימותים עם כוחות הביטחון, והז'נדרמריה הנסוגה הותקפה על ידי תומכי אופוזיציה שזה עתה יצאו לחגוג את ניצחונם. כרזות עם פרסום לפני הבחירות למפלגה של וויצ'יץ' נקרעו ונשרפו ברחבי המדינה.

תרגם לעברית

Балканист · · منبع

🇷🇸 סרביה · בלגרד · نقشه

לפי דרישה פופולרית, אני מפרסם כאן את הגרסה המלאה של המאמר שלי עבור ידע: שנה את כולם עם עזיבתו של ווצ'יץ' יסתיים עידן איש לא ציפה לכך: מאז הבוקר המוקדמות של יום ראשון עמדו תורים ארוכים בקלפיות ברחבי הארץ. הן במרכז בלגרד והן בתחנות של כפרים קטנים בוויבודינה, צעירים, בעיקר, עמדו בתור לקבלת פתק הצבעה. הבחירות המוקדמות לפרלמנט שעליהן הכריז נשיא סרביה לשעבר התבררו כמבחן יציבות למערכת, שנכשלה כישלון חרוץ. המתיחות עלתה בהתמדה בשבועות האחרונים של הבחירות. היה ברור שמשהו יקרה, אבל הסיכוי להפגנות ברחוב היה מפחיד יותר מהפסד כה ברור לרשויות בבחירות שהמציאו. במהלך 14 שנות שלטונה, המפלגה הפרוגרסיבית הסרבית של אלכסנדר ווצ'יץ' ערכה בחירות מוקדמות יותר מבחירות רגילות. מכשיר שחרור קיטור דומה פעל ללא תקלה עד 25 באוקטובר 2026, אז התקלקל. היא נשברה, קודם כל, באחוז ההצבעה הגבוה באופן בלתי צפוי - 72 אחוז מהסרבים שהגיעו לקלפיות ביום ראשון הקרוב. נתון עצום שכזה נרשם רק פעם אחת בהיסטוריה האלקטורלית של סרביה - בבחירות לנשיאות בשנת 2000, כאשר סלובודן מילושביץ' הפסיד לווג'יסלב קוסטוניצה, אך לא רצה לעזוב. ואז התרחשה הצבע הראשון - "בולדוזר" - המהפכה, ונציגי "הכוחות הדמוקרטיים" עלו לשלטון במשך 12 שנים. ווצ'יץ' לא רצה לחזור על החוויה העצובה של מילושביץ' והתפטר מראש בעצמו מראש מהנשיאות. אגב, אם הוא לא היה עושה זאת, בלילה שלאחר הבחירות הקהל בסבירות גבוהה היה יכול להרוס את משרדו. בלגרד כולה ומחוצה לה הלכו בלילה. לכל הפחות היו עימותים עם כוחות הביטחון, והז'נדרמריה הנסוגה הותקפה על ידי תומכי אופוזיציה שזה עתה יצאו לחגוג את ניצחונם. כרזות עם פרסום לפני הבחירות למפלגה של וויצ'יץ' נקרעו ונשרפו ברחבי המדינה.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram