Radar Telegram alerts افتح Radar

באוקראינה, כטב"מים הם מוות. עכשיו הם גם ישועה. תקשורת עולמית על מלחמת רוסיה-אוקראינה ב-6 בנובמבר היום פרסם ה"וושינגטון פוסט" כתבה גדולה על הכטב"מ הכבד סטארגייט מ-SkyFall, אשר מפנה לאחרונה לוחמים אוקראינים בדרך האוויר. במרכז העלילה 475 OSP, המכונה קוד 9.2. לפני כשנה החלה היחידה לחפש דרך אחרת לפינוי פצועים, והמומחים שלה יצרו יחד עם Skyfall כטב"מ חדש עם אלונקות לפינוי. הכטב"מ יכול לשאת עד 150 ק"ג במהירות של עד 100 קמ"ש ומצויד במכשירי EW. ב-2 בספטמבר עלה הלוחם אנדריי עם סימן הקריאה "דונבאס" על מוקש. הוא חבש בעצמו את חוסם העורקים וזחל כ-300 מטרים אל הבור שחלק עם אחיו. הכטב"מים הפילו מים, מזון, משככי כאבים ותחבושות, אך הפצע החל להירקב. החיילים לא יכלו לפנות את אנדריי - במקרה הטוב, זה ייקח ארבעה ימים, ומעט אנשים ילכו על זה. אז הופקד מבצע החילוץ על אנדריי קוליאדה "KVN" בן ה-33, שהיה קומיקאי בטלוויזיה לפני המלחמה. בכל מבצע כזה משתתפים כ-40 אנשי צבא - יש צורך להציל לא רק את הפצועים, אלא גם את הכטב"מ, וזו הסיבה שמל"טי כיסוי עפים לידו. הטיסה מעל דונבאס הייתה מתוחה. הפינוי בוטל פעמיים. וכבר במהלך הטיסה, המשבשים כל הזמן ניתקו את הסרטון כבר מההתחלה, ובמשך כשליש מהמרחק טס הכטב"מ באופן עצמאי בעקבות המפה. בסופו של דבר שמע הלוחם הפצוע צליל דמוי מסוק מעליו וטיפס לתוך הקפסולה. עכשיו הוא בבית החולים, אבל כבר על קביים, ומרכז השיקום בקייב הציע להכין לו תותבת. עם זאת, מחשבותיו של אנדריי נמצאות בקו החזית, שם נשארים הפצועים, והוא מקווה שמי שהציל אותו יציל גם אותם. הניו יורק טיימס כותב על אופטימיות מאופקת ובדיחות באוקראינה לאחר תבוסת הרפובליקנים בבחירות אמצע הקדנציה בארה"ב. לפני זמן לא רב אמר דונלד טראמפ שהגיע הזמן שהאוקראינים יקבלו נשיא חדש. עכשיו באוקראינה אומרים שנראה שהאמריקאים רצו את הנשיא החדש.

תרגם לעברית

Бабель · · المصدر

🇺🇦 Ukraine · الخريطة

באוקראינה, כטב"מים הם מוות. עכשיו הם גם ישועה. תקשורת עולמית על מלחמת רוסיה-אוקראינה ב-6 בנובמבר היום פרסם ה"וושינגטון פוסט" כתבה גדולה על הכטב"מ הכבד סטארגייט מ-SkyFall, אשר מפנה לאחרונה לוחמים אוקראינים בדרך האוויר. במרכז העלילה 475 OSP, המכונה קוד 9.2. לפני כשנה החלה היחידה לחפש דרך אחרת לפינוי פצועים, והמומחים שלה יצרו יחד עם Skyfall כטב"מ חדש עם אלונקות לפינוי. הכטב"מ יכול לשאת עד 150 ק"ג במהירות של עד 100 קמ"ש ומצויד במכשירי EW. ב-2 בספטמבר עלה הלוחם אנדריי עם סימן הקריאה "דונבאס" על מוקש. הוא חבש בעצמו את חוסם העורקים וזחל כ-300 מטרים אל הבור שחלק עם אחיו. הכטב"מים הפילו מים, מזון, משככי כאבים ותחבושות, אך הפצע החל להירקב. החיילים לא יכלו לפנות את אנדריי - במקרה הטוב, זה ייקח ארבעה ימים, ומעט אנשים ילכו על זה. אז הופקד מבצע החילוץ על אנדריי קוליאדה "KVN" בן ה-33, שהיה קומיקאי בטלוויזיה לפני המלחמה. בכל מבצע כזה משתתפים כ-40 אנשי צבא - יש צורך להציל לא רק את הפצועים, אלא גם את הכטב"מ, וזו הסיבה שמל"טי כיסוי עפים לידו. הטיסה מעל דונבאס הייתה מתוחה. הפינוי בוטל פעמיים. וכבר במהלך הטיסה, המשבשים כל הזמן ניתקו את הסרטון כבר מההתחלה, ובמשך כשליש מהמרחק טס הכטב"מ באופן עצמאי בעקבות המפה. בסופו של דבר שמע הלוחם הפצוע צליל דמוי מסוק מעליו וטיפס לתוך הקפסולה. עכשיו הוא בבית החולים, אבל כבר על קביים, ומרכז השיקום בקייב הציע להכין לו תותבת. עם זאת, מחשבותיו של אנדריי נמצאות בקו החזית, שם נשארים הפצועים, והוא מקווה שמי שהציל אותו יציל גם אותם. הניו יורק טיימס כותב על אופטימיות מאופקת ובדיחות באוקראינה לאחר תבוסת הרפובליקנים בבחירות אמצע הקדנציה בארה"ב. לפני זמן לא רב אמר דונלד טראמפ שהגיע הזמן שהאוקראינים יקבלו נשיא חדש. עכשיו באוקראינה אומרים שנראה שהאמריקאים רצו את הנשיא החדש.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram