Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

השקט הפתאומי העניק לתושבי חרסון הפוגה נדירה ביותר. תקשורת עולמית על המלחמה ב-29 באוקטובר "בייבי דיוויד, שנולד לפני שמונה חודשים בחרסון ליד החזית, מעולם לא היה בחוץ יותר מחמש דקות. הוריו כמעט ולא הוציאו אותו לטיולים בגלל התקפות רוסיות מתמשכות. בפעם הראשונה, דוד הצליח לראות את העולם מחוץ לחצר הרגילה שלו ולהרגיש בטוח יותר ביום רביעי. הודות להפסקת האש המקומית באולשקי, התינוק עשה את חייו החמים ביותר בחייו האחרון. כובע מיקי מאוס ומכנסי צמר פנדה, דיוויד בילה יותר משעה בחוץ עם משפחתו הפעם, ההורים יכלו ליהנות מהשמש של אוקטובר מבלי להירתע מהחשש הרגיל שבכל רגע ילדם עלול להיהרג מפגיעת רוסיה. "הלוואי שזה תמיד יהיה ככה", אמרה אמו בת ה-27 של דיוויד אולכסנדר, כשחלפו על פני הבניין המופגז של הנהלת המדינה האזורית ברחוב הראשי של העיר. כך מתחיל הדיווח ב"ניו יורק טיימס" מחרסון. השקט הפתאומי העניק לתושבי אחת הערים המסוכנות ביותר באוקראינה הפוגה נדירה ביותר, נכתב בכתבה. ביום רביעי הסתובבו אזרחים ברחובות חרסון מבולבלים וזהירים. הם עדיין ניסו להבין איך מלניה טראמפ, שממעטת לדבר על המלחמה באוקראינה, הצליחה להשיג עבורם רגע קצר של שלום. האמן יורי קריווי, בן 61, הלך לפגוש את חברו ויקטור כדי להראות לו את אחת מיצירותיו האחרונות. כשנשאל איך הם מתכוונים לציין את ההפוגה הקצרה מהתקפות הכטב"מים, יורי פרץ בצחוק. "בירה! הוא קרא. "וסיגרים!" וויקטור ענה לו: "סיגרים יקרים מדי. אבל טבק אפשרי". במאמר אחר, ה-עכשיו מדבר על העובדה שלמרות הפסקת האש המקומית סביב אולשקי, שנכבשה זמנית על ידי רוסיה, ערים אחרות נותרות תחת אש. מדובר, במיוחד, על המתקפה הרוסית על תחנת הרכבת בדניפרו, שבעקבותיה מתו לפחות 14 בני אדם.

תרגם לעברית

Бабель · · Source

🇺🇦 Ukraine · חרסון · Carte

השקט הפתאומי העניק לתושבי חרסון הפוגה נדירה ביותר. תקשורת עולמית על המלחמה ב-29 באוקטובר "בייבי דיוויד, שנולד לפני שמונה חודשים בחרסון ליד החזית, מעולם לא היה בחוץ יותר מחמש דקות. הוריו כמעט ולא הוציאו אותו לטיולים בגלל התקפות רוסיות מתמשכות. בפעם הראשונה, דוד הצליח לראות את העולם מחוץ לחצר הרגילה שלו ולהרגיש בטוח יותר ביום רביעי. הודות להפסקת האש המקומית באולשקי, התינוק עשה את חייו החמים ביותר בחייו האחרון. כובע מיקי מאוס ומכנסי צמר פנדה, דיוויד בילה יותר משעה בחוץ עם משפחתו הפעם, ההורים יכלו ליהנות מהשמש של אוקטובר מבלי להירתע מהחשש הרגיל שבכל רגע ילדם עלול להיהרג מפגיעת רוסיה. "הלוואי שזה תמיד יהיה ככה", אמרה אמו בת ה-27 של דיוויד אולכסנדר, כשחלפו על פני הבניין המופגז של הנהלת המדינה האזורית ברחוב הראשי של העיר. כך מתחיל הדיווח ב"ניו יורק טיימס" מחרסון. השקט הפתאומי העניק לתושבי אחת הערים המסוכנות ביותר באוקראינה הפוגה נדירה ביותר, נכתב בכתבה. ביום רביעי הסתובבו אזרחים ברחובות חרסון מבולבלים וזהירים. הם עדיין ניסו להבין איך מלניה טראמפ, שממעטת לדבר על המלחמה באוקראינה, הצליחה להשיג עבורם רגע קצר של שלום. האמן יורי קריווי, בן 61, הלך לפגוש את חברו ויקטור כדי להראות לו את אחת מיצירותיו האחרונות. כשנשאל איך הם מתכוונים לציין את ההפוגה הקצרה מהתקפות הכטב"מים, יורי פרץ בצחוק. "בירה! הוא קרא. "וסיגרים!" וויקטור ענה לו: "סיגרים יקרים מדי. אבל טבק אפשרי". במאמר אחר, ה-עכשיו מדבר על העובדה שלמרות הפסקת האש המקומית סביב אולשקי, שנכבשה זמנית על ידי רוסיה, ערים אחרות נותרות תחת אש. מדובר, במיוחד, על המתקפה הרוסית על תחנת הרכבת בדניפרו, שבעקבותיה מתו לפחות 14 בני אדם.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram