مقدمه ای بر بولتن اصلی شبکه المنار یکشنبه 1395/03/11 نوشته شده توسط: علی هایک.
מגיש: מוסא אל-סייד המשקיפים לא היו צריכים להמתין לסגירת הקלפיות במדינות אמריקה כדי לדעת את הלך הרוח ברחוב שם, ולפני שהתברר היעד של הקלפיות והמאמץ למיין אותם, התוצאה הופיעה בנאומו של דונלד טראמפ. הנשיא, שרצה לגייס קולות למפלגתו, נאלץ ביום הבחירות להתאים להלך הרוח של הרוב האמריקאי, ולכן הודיע כי יפסיק לתמוך בארבעה מיליארד הכספים השנתיים לתל אביב, לאחר שתמיכה בישות היהודית ובממשלתה המואשמת בפשעי מלחמה הפכה לסיסמה מפסידה בבחירות האמריקאיות, וטראמפ לא רצה עוד להרוג אנשים נוספים. האיראנים, אמר, מדברים על מחירי הנפט שישתנו, ועל הרווחים הכלכליים שתשיג ארצו לאחר סיום המלחמה. למרות עמדותיו והצהרותיו הרבות, הוא המשיך להתנוד בין סקרי הדעה לנתוני המדינות וקלפין. למרות שהיה מוקדם מאוד לדבר על כיוון מכריע בשעות הראשונות של הבחירות, האינדיקטורים הראשוניים, המבוססים על ההתלהבות מההצבעה המוקדמת, מדברים על מבוכה רפובליקנית קשה מאוד בבית הנבחרים, הנוטה ל לטובת הדמוקרטים, והדרך הקשה לפני הסנאט עבור הרפובליקנים.
جمهوری اسلامی ایران در مواجهه با عرصه انتخاباتی که بسیاری از کشورهای جهان در حال ساختن ویژگی‌های مرحله بعدی هستند، تنها به این فکر می‌کند که قدرت، استواری مردم و استحکام حقش بر تصمیم آمریکا چه تأثیری دارد. با اسناد انتخاباتی همراه با مذاکرات و با تفاسیر و تحلیل‌های فراوان، سخنان وزارت خارجه ایران صریح و بدون ابهام بود مبنی بر اینکه تبادل پیام با آمریکا از طریق واسطه‌ها ادامه دارد و جمهوری اسلامی هیچ فرصتی را برای بهره‌گیری از دیپلماسی برای تامین منافع خود از دست نخواهد داد، اما آمادگی خود را برای پاسخ احتمالی به دفاع و تجاوز حفظ می‌کند. کشورش برای انعقاد هرگونه توافقی که مبنای آن توقف جنگ در لبنان است. باکای در پایان گفت که تجارب قبلی راه را بر هر گونه خوش بینی نسبت به جدیت دیپلماتیک واشنگتن بسته است.