The Trump administration is diverting millions of dollars to fight immigration amid Democratic outrage