Microsoft souhaite que l’intelligence artificielle réécrive la réalité et lui donne l’impression que vous l’aviez annoncé.
Imaginez que vous regardez une interview en direct au cours de laquelle quelqu'un dit quelque chose de controversé. Mais au lieu d’entendre leurs véritables mots, l’IA les remplace par quelque chose de complètement différent. Leurs lèvres bougent en parfaite synchronisation, donnant l’impression qu’elles le disent depuis le début.
C'est l'idée derrière un nouveau brevet Microsoft qui décrit une technologie capable de modifier la parole et les mouvements des lèvres en temps réel.
Le système analysera la voix et la vidéo de la personne, identifiera les mots qui doivent être modifiés et utilisera l'intelligence artificielle pour les remplacer tout en ajustant les mouvements de sa bouche en conséquence. Le résultat peut ressembler à un enregistrement tout à fait naturel, même si le discours original a été modifié.
Les applications proposées par Microsoft vont bien au-delà du simple montage vidéo. La technologie peut traduire le discours d'une personne dans une autre langue avec ses lèvres correspondant à la traduction, supprimer les grossièretés, corriger les erreurs de diagnostic et même éliminer les mots de remplissage comme « euh ». Il peut également réécrire des déclarations à l’aide d’informations recueillies à partir de sources en ligne ou créer des vidéos plus courtes dans lesquelles les personnes semblent fournir des résumés rédigés par l’IA.
Mais il existe une possibilité particulièrement troublante : deux personnes regardant la même émission en direct pourraient entendre et voir des versions complètement différentes de ce qui a été dit, en fonction de leurs préférences personnelles.
תחשוב על זה לרגע. אתה יכול לצפות בראיון, לדון בו עם חבר ולגלות ששניכם ראיתם גרסאות שונות של אותה שיחה בדיוק.
הטכנולוגיה יכולה להפוך את התרגום ועריכת הווידאו להרבה יותר חזקים, אבל היא גם מעלה שאלות רציניות לגבי צנזורה, מידע מוטעה ועתיד האמון בראיות וידאו.