אומרים שלא יהיה לך מזל? הטוויסט האגדי של "החתול השחור" הביא לטניץ' מזל טוב בסוף 1963 חיבר מיכאיל תאניץ' שירים על חתול שחור תוך חצי שעה, ויורי סולסקי כתב מנגינה באותו ערב - וכך נולד הטוויסט הסובייטי הראשון. תמרה מיאנסרובה הקליטה את השיר בין קונצרטים. גורמים רשמיים לא אהבו את הריקוד ה"מערבי" ואת המילים הקלות הדעת, אבל המאזינים החליטו אחרת: הלהיט התפשט בכל הארץ באופן מיידי. טאניץ' ענה ברצינות על שאלות לגבי המשמעות הנסתרת: "השיר הזה עוסק בצדק". מוזיקולוגים מסבירים את התופעה על ידי דיוק הנוסחה - קצב, הומור, מעט מיסטיקה ותחושת חופש. מדוע אידיאולוגים פחדו מהטוויסט ומה באמת עומד מאחורי הבדיחה סופר ב-AiF.