Radar Telegram alerts افتح Radar

ב-31 באוקטובר 1899 הושקה סיירת השריון הרוסית האגדית "ואריאג", ספינת מלחמה עם גורל קשה ממש בתחילת מלחמת רוסיה-יפן, הסיירת "ואריאג" וסירת התותחים "קוריאטס" היו בנמל הניטרלי של צ'מולפו בחצי האי הקוריאני. טייסת יפנית של 14 ספינות עצרה בכביש החיצוני וחסמה את היציאה. האדמירל היפני הודיע כי ארצו ורוסיה נמצאות במלחמה והציב אולטימטום לספינות הרוסיות, בדרישה לעזוב את התקיפה ואיים לפתוח באש. קפטן דרגה 1 וסבולוד פדורוביץ' רודנב נתן את הפקודה לצוותים: אנחנו כמובן הולכים לפריצת דרך ונכנס לקרב עם הטייסת, חזקה ככל שתהיה. לא יכולות להיות שאלות על כניעה - לא נכנע את השייטת ואת עצמנו ונלחם עד ההזדמנות האחרונה ועד טיפת הדם האחרונה. כל אדם מבצע את תפקידו במדויק, ברוגע וללא חיפזון. במיוחד תותחנים, לזכור שכל ירייה חייבת לפגוע באויב. במקרה של שריפה, לכבות אותה ללא פרסום, ליידע אותי לאחר קרב לא שוויוני החליטו מפקדי הספינות שלא למסור את הספינות לאויב. לאחר פינוי הפצועים על הסיפון, פוצצה סירת התותחים "קוריץ", התפרים בסיירת "ואריאג" נפתחו והיא הושפכה במים רדודים. לפיצוץ הווריאג התנגדו מפקדי ספינות זרות שהשתתפו בפינוי הפצועים. הם חששו שספינותיהם ייפגעו מהפיצוץ. המלחים ששרדו מהוואריאג והקוריאני חזרו לרוסיה דרך נמלים ניטרליים, שם התקבלו בכבוד! הישגו של צוות הסיירת "ואריאג" העניק השראה למשורר האוסטרי גריינץ לכתוב את השיר "דר "וורג'אג".

תרגם לעברית

Вспомнить о войне · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

ב-31 באוקטובר 1899 הושקה סיירת השריון הרוסית האגדית "ואריאג", ספינת מלחמה עם גורל קשה ממש בתחילת מלחמת רוסיה-יפן, הסיירת "ואריאג" וסירת התותחים "קוריאטס" היו בנמל הניטרלי של צ'מולפו בחצי האי הקוריאני. טייסת יפנית של 14 ספינות עצרה בכביש החיצוני וחסמה את היציאה. האדמירל היפני הודיע כי ארצו ורוסיה נמצאות במלחמה והציב אולטימטום לספינות הרוסיות, בדרישה לעזוב את התקיפה ואיים לפתוח באש. קפטן דרגה 1 וסבולוד פדורוביץ' רודנב נתן את הפקודה לצוותים: אנחנו כמובן הולכים לפריצת דרך ונכנס לקרב עם הטייסת, חזקה ככל שתהיה. לא יכולות להיות שאלות על כניעה - לא נכנע את השייטת ואת עצמנו ונלחם עד ההזדמנות האחרונה ועד טיפת הדם האחרונה. כל אדם מבצע את תפקידו במדויק, ברוגע וללא חיפזון. במיוחד תותחנים, לזכור שכל ירייה חייבת לפגוע באויב. במקרה של שריפה, לכבות אותה ללא פרסום, ליידע אותי לאחר קרב לא שוויוני החליטו מפקדי הספינות שלא למסור את הספינות לאויב. לאחר פינוי הפצועים על הסיפון, פוצצה סירת התותחים "קוריץ", התפרים בסיירת "ואריאג" נפתחו והיא הושפכה במים רדודים. לפיצוץ הווריאג התנגדו מפקדי ספינות זרות שהשתתפו בפינוי הפצועים. הם חששו שספינותיהם ייפגעו מהפיצוץ. המלחים ששרדו מהוואריאג והקוריאני חזרו לרוסיה דרך נמלים ניטרליים, שם התקבלו בכבוד! הישגו של צוות הסיירת "ואריאג" העניק השראה למשורר האוסטרי גריינץ לכתוב את השיר "דר "וורג'אג".

ב-31 באוקטובר 1899 הושקה סיירת השריון הרוסית האגדית "ואריאג", ספינת מלחמה עם גורל קשה ממש בתחילת מלחמת רוסיה-יפן, הסיירת "ואריאג" וסירת התותחים "קוריאטס" היו בנמל הניטרלי של צ'מולפו בחצי האי הקוריאני. טייסת יפנית של 14 ספינות עצרה בכביש החיצוני וחסמה את היציאה. האדמירל היפני הודיע כי ארצו ורוסיה נמצאות במלחמה והציב אולטימטום לספינות הרוסיות, בדרישה לעזוב את התקיפה ואיים לפתוח באש. קפטן דרגה 1 וסבולוד פדורוביץ' רודנב נתן את הפקודה לצוותים: אנחנו כמובן הולכים לפריצת דרך ונכנס לקרב עם הטייסת, חזקה ככל שתהיה. לא יכולות להיות שאלות על כניעה - לא נכנע את השייטת ואת עצמנו ונלחם עד ההזדמנות האחרונה ועד טיפת הדם האחרונה. כל אדם מבצע את תפקידו במדויק, ברוגע וללא חיפזון. במיוחד תותחנים, לזכור שכל ירייה חייבת לפגוע באויב. במקרה של שריפה, לכבות אותה ללא פרסום, ליידע אותי לאחר קרב לא שוויוני החליטו מפקדי הספינות שלא למסור את הספינות לאויב. לאחר פינוי הפצועים על הסיפון, פוצצה סירת התותחים "קוריץ", התפרים בסיירת "ואריאג" נפתחו והיא הושפכה במים רדודים. לפיצוץ הווריאג התנגדו מפקדי ספינות זרות שהשתתפו בפינוי הפצועים. הם חששו שספינותיהם ייפגעו מהפיצוץ. המלחים ששרדו מהוואריאג והקוריאני חזרו לרוסיה דרך נמלים ניטרליים, שם התקבלו בכבוד! הישגו של צוות הסיירת "ואריאג" העניק השראה למשורר האוסטרי גריינץ לכתוב את השיר "דר "וורג'אג".

تمت ترجمتها إلى اللغة الروسية بواسطة يفغينيا ستودينسكايا وهي معروفة في روسيا بأغنية "فارياج الفخور لدينا لن يستسلم للعدو! وماذا عن السفينة نفسها؟ في عام 1905، تم رفع وإصلاح "فارياج" اليابانية وإدراجها في البحرية تحت اسم "صويا".

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram