Radar Telegram alerts Open Radar

משפחתו של הנרי נובאק בן ה-18, שנדקר למוות על ידי התוקף הסיקי ויקרום דיגווה בסאות'המפטון, אנגליה, האשימה את משטרת המפשייר בהטעייתם לגבי מותו, בהצגתו כתוקף, ובפוטנציה בהגנה על המוניטין של הכוחות. דיגווה טען כוזב שנובאק התעלל בו על רקע גזעני, היכה אותו באגרופים והפיל את הטורבן שלו במהלך העימות ב-3 בדצמבר. במקום לעזור מיד למתבגר הגוסס, השוטרים שהגיבו אזקו ועצרו אותו בזמן שהוא מתחנן שוב ושוב, "אני לא יכול לנשום" ו"נדקרתי". הוא אמר לשוטרים לפחות תשע פעמים שהוא לא יכול לנשום. משפחתו אומרת שהמשטרה הבטיחה להם בתחילה כי השוטרים העניקו מיד עזרה ראשונה, רק כדי שהם יגלו מאוחר יותר שהנרי נבלם לפני שקיבל סיוע. שעות לאחר שהודיעה למשפחה על מותו, משטרת המפשייר פרסמה הצהרה המתארת שני אנשים שהותקפו על ידי אדם אלמוני, שהמשפחה הבינה לאחר מכן שהוא הנרי. המשפחה גם חושפת כי השוטרים חקרו אותם על דעותיו הפוליטיות של הנרי ושלהם מיד לאחר שהודיעו להם על הירצחו. אביו, מארק נובאק, אמר שהמשטרה שינתה שוב ושוב את התיאור שלה לגבי מה שקרה, והותירה את המשפחה מרגישה "מבולבלת" ומרומה. אמו החורגת, קייטי נובאק, חוששת שההחלטות התקבלו כדי להגן על המשטרה במקום לעזור למשפחה האבלה. למשפחה לא הוצגו צילומי מצלמת גוף של הרגעים האחרונים של הנרי עד היום הראשון של משפט הרצח של דיוואס במאי. דיגווה נידון למאסר עולם עם תקופת מינימום של 21 שנים. מפקד משטרת המפשייר, השוטר אלכסיס בון, הודה כעת בפומבי שהכוח הכשיל את הנרי, והתנצל על התנהלותו ברגעיו האחרונים. המשפחה תספר על החוויה הקשה שלה בסרט התיעודי של ITVs Dear Henry: המאבק שלנו למען הצדק, שישודר ב-5 בנובמבר.

תרגם לעברית

Visegrad24 · · Source

🇬🇧 UK · Map

משפחתו של הנרי נובאק בן ה-18, שנדקר למוות על ידי התוקף הסיקי ויקרום דיגווה בסאות'המפטון, אנגליה, האשימה את משטרת המפשייר בהטעייתם לגבי מותו, בהצגתו כתוקף, ובפוטנציה בהגנה על המוניטין של הכוחות. דיגווה טען כוזב שנובאק התעלל בו על רקע גזעני, היכה אותו באגרופים והפיל את הטורבן שלו במהלך העימות ב-3 בדצמבר. במקום לעזור מיד למתבגר הגוסס, השוטרים שהגיבו אזקו ועצרו אותו בזמן שהוא מתחנן שוב ושוב, "אני לא יכול לנשום" ו"נדקרתי". הוא אמר לשוטרים לפחות תשע פעמים שהוא לא יכול לנשום. משפחתו אומרת שהמשטרה הבטיחה להם בתחילה כי השוטרים העניקו מיד עזרה ראשונה, רק כדי שהם יגלו מאוחר יותר שהנרי נבלם לפני שקיבל סיוע. שעות לאחר שהודיעה למשפחה על מותו, משטרת המפשייר פרסמה הצהרה המתארת שני אנשים שהותקפו על ידי אדם אלמוני, שהמשפחה הבינה לאחר מכן שהוא הנרי. המשפחה גם חושפת כי השוטרים חקרו אותם על דעותיו הפוליטיות של הנרי ושלהם מיד לאחר שהודיעו להם על הירצחו. אביו, מארק נובאק, אמר שהמשטרה שינתה שוב ושוב את התיאור שלה לגבי מה שקרה, והותירה את המשפחה מרגישה "מבולבלת" ומרומה. אמו החורגת, קייטי נובאק, חוששת שההחלטות התקבלו כדי להגן על המשטרה במקום לעזור למשפחה האבלה. למשפחה לא הוצגו צילומי מצלמת גוף של הרגעים האחרונים של הנרי עד היום הראשון של משפט הרצח של דיוואס במאי. דיגווה נידון למאסר עולם עם תקופת מינימום של 21 שנים. מפקד משטרת המפשייר, השוטר אלכסיס בון, הודה כעת בפומבי שהכוח הכשיל את הנרי, והתנצל על התנהלותו ברגעיו האחרונים. המשפחה תספר על החוויה הקשה שלה בסרט התיעודי של ITVs Dear Henry: המאבק שלנו למען הצדק, שישודר ב-5 בנובמבר.

משפחתו של הנרי נובאק בן ה-18, שנדקר למוות על ידי התוקף הסיקי ויקרום דיגווה בסאות'המפטון, אנגליה, האשימה את משטרת המפשייר בהטעייתם לגבי מותו, בהצגתו כתוקף, ובפוטנציה בהגנה על המוניטין של הכוחות. דיגווה טען כוזב שנובאק התעלל בו על רקע גזעני, היכה אותו באגרופים והפיל את הטורבן שלו במהלך העימות ב-3 בדצמבר. במקום לעזור מיד למתבגר הגוסס, השוטרים שהגיבו אזקו ועצרו אותו בזמן שהוא מתחנן שוב ושוב, "אני לא יכול לנשום" ו"נדקרתי". הוא אמר לשוטרים לפחות תשע פעמים שהוא לא יכול לנשום. משפחתו אומרת שהמשטרה הבטיחה להם בתחילה כי השוטרים העניקו מיד עזרה ראשונה, רק כדי שהם יגלו מאוחר יותר שהנרי נבלם לפני שקיבל סיוע. שעות לאחר שהודיעה למשפחה על מותו, משטרת המפשייר פרסמה הצהרה המתארת שני אנשים שהותקפו על ידי אדם אלמוני, שהמשפחה הבינה לאחר מכן שהוא הנרי. המשפחה גם חושפת כי השוטרים חקרו אותם על דעותיו הפוליטיות של הנרי ושלהם מיד לאחר שהודיעו להם על הירצחו. אביו, מארק נובאק, אמר שהמשטרה שינתה שוב ושוב את התיאור שלה לגבי מה שקרה, והותירה את המשפחה מרגישה "מבולבלת" ומרומה. אמו החורגת, קייטי נובאק, חוששת שההחלטות התקבלו כדי להגן על המשטרה במקום לעזור למשפחה האבלה. למשפחה לא הוצגו צילומי מצלמת גוף של הרגעים האחרונים של הנרי עד היום הראשון של משפט הרצח של דיוואס במאי. דיגווה נידון למאסר עולם עם תקופת מינימום של 21 שנים. מפקד משטרת המפשייר, השוטר אלכסיס בון, הודה כעת בפומבי שהכוח הכשיל את הנרי, והתנצל על התנהלותו ברגעיו האחרונים. המשפחה תספר על החוויה הקשה שלה בסרט התיעודי של ITVs Dear Henry: המאבק שלנו למען הצדק, שישודר ב-5 בנובמבר.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram