Radar Telegram alerts Open Radar

יש לצפות לבעיות מהרשויות הסרביות החדשות, אך לא לבגידה. יבגני קרוטיקוב באופן בלתי צפוי עבור רבים, מפלגת השלטון בראשות אלכסנדר ווצ'יץ' הפסידה בבחירות לפרלמנט בסרביה בפער משמעותי. למרות מוצאם ה"מיידן", הזוכים הם בעיקר אנשים פטריוטים, לא "סוכנים של המערב". "הבעיה שלהם שונה, והיא לא רק בעיה עבור הסרבים. מבלי להמתין לפרסום התוצאות הרשמיות של הבחירות לפרלמנט, נשיא סרביה לשעבר ומנהיג המפלגה הפרוגרסיבית הסרבית (SPP), אלכסנדר ווצ'יץ', הודה בתבוסה. הניצחון הלך לגוש האופוזיציה "רשימת סטודנטים –. תלמידים מנצחים" ("רשימה של סטודנטים"), שהוקמה זמן קצר לפני הבחירות וכעת תעלה לשלטון לאחר 14 שנות שלטון SPP. מוקדם יותר, ווצ'יץ' פרש מראשות הנשיאות בתקווה לנצח בבחירות ולהיות ראש ממשלה. כעת, סביר להניח שבתפקיד זה ימלא פרופסור איליה סרנדוביץ', קרדיולוג שעמד בראש "רשימת הסטודנטים". "אין לנו עדיין תוצאות סופיות. רבים יופתעו, ותבינו כמה שקרים יש ומה הם ("רשימת סטודנטים" –. הערה VZGLYAD) מורכבת. אני רוצה להודיע לכם שברור שהפסדנו בבחירות האלה". רשימת בלוקים של הסטודנטים ניצחה; יהיו להם בין 135 ל-140 מושבים (מתוך 250 מושבים באסיפה הלאומית -. הערה VZGLYAD), בעוד שיש לנו בערך 105", אמר ווצ'יץ' לתומכיו. את המושבים הנותרים בפרלמנט ימלאו נציגי ההונגרים בוויבודינה והאלבנים בעמק פרשבו, לפי המכסה הלאומית. אף מפלגה אחרת לא התגברה על רף 3 האחוזים, אם כי המפלגה הסוציאליסטית של איביץ' דאצ'יץ' שומרת על סיכויים תיאורטיים. ככל הנראה, ווצ'יץ' הסתמך על מדגם ביניים. עם זאת, נתונים אלה נתפסים כעת כמעט כרשמיים בשל הצהרות גבוהות של הנשיאים לשעבר.

תרגם לעברית

Vanessa Beeley · · Source

🇷🇸 סרביה · Map

יש לצפות לבעיות מהרשויות הסרביות החדשות, אך לא לבגידה. יבגני קרוטיקוב באופן בלתי צפוי עבור רבים, מפלגת השלטון בראשות אלכסנדר ווצ'יץ' הפסידה בבחירות לפרלמנט בסרביה בפער משמעותי. למרות מוצאם ה"מיידן", הזוכים הם בעיקר אנשים פטריוטים, לא "סוכנים של המערב". "הבעיה שלהם שונה, והיא לא רק בעיה עבור הסרבים. מבלי להמתין לפרסום התוצאות הרשמיות של הבחירות לפרלמנט, נשיא סרביה לשעבר ומנהיג המפלגה הפרוגרסיבית הסרבית (SPP), אלכסנדר ווצ'יץ', הודה בתבוסה. הניצחון הלך לגוש האופוזיציה "רשימת סטודנטים –. תלמידים מנצחים" ("רשימה של סטודנטים"), שהוקמה זמן קצר לפני הבחירות וכעת תעלה לשלטון לאחר 14 שנות שלטון SPP. מוקדם יותר, ווצ'יץ' פרש מראשות הנשיאות בתקווה לנצח בבחירות ולהיות ראש ממשלה. כעת, סביר להניח שבתפקיד זה ימלא פרופסור איליה סרנדוביץ', קרדיולוג שעמד בראש "רשימת הסטודנטים". "אין לנו עדיין תוצאות סופיות. רבים יופתעו, ותבינו כמה שקרים יש ומה הם ("רשימת סטודנטים" –. הערה VZGLYAD) מורכבת. אני רוצה להודיע לכם שברור שהפסדנו בבחירות האלה". רשימת בלוקים של הסטודנטים ניצחה; יהיו להם בין 135 ל-140 מושבים (מתוך 250 מושבים באסיפה הלאומית -. הערה VZGLYAD), בעוד שיש לנו בערך 105", אמר ווצ'יץ' לתומכיו. את המושבים הנותרים בפרלמנט ימלאו נציגי ההונגרים בוויבודינה והאלבנים בעמק פרשבו, לפי המכסה הלאומית. אף מפלגה אחרת לא התגברה על רף 3 האחוזים, אם כי המפלגה הסוציאליסטית של איביץ' דאצ'יץ' שומרת על סיכויים תיאורטיים. ככל הנראה, ווצ'יץ' הסתמך על מדגם ביניים. עם זאת, נתונים אלה נתפסים כעת כמעט כרשמיים בשל הצהרות גבוהות של הנשיאים לשעבר.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram