Porte-parole du ministère qatari des Affaires étrangères.
Nous nions fermement les allégations selon lesquelles le Qatar serait intervenu dans les élections israéliennes ou aurait financé des activités destinées à influencer leurs résultats. Nous rejetons les accusations portées par certains hommes politiques israéliens et leurs associés dans les médias, qui ont lancé une autre campagne de désinformation visant à entraîner le Qatar dans les conflits politiques israéliens à la suite des élections de cette semaine. Ils accusent le Qatar d’avoir acheté Benjamin Netanyahu, la gauche politique israélienne et maintenant, dans cette dernière campagne, la voix arabe. Si l’on en croit ces affirmations, il s’avère que le Qatar était censé être le propriétaire de tout Israël.
ההאשמות הללו מגוחכות ומסוכנות באותה מידה. החזרה המתמדת על שמה של קטאר ברטוריקה הבחירות הישראלית חושפת אובססיה מוגזמת למדינה שלנו בקרב דמויות פוליטיות ותקשורתיות ישראליות מסוימות. קטאר לא צריכה לשמש כשעיר לעזאזל לכשלונות הפוליטיים של פוליטיקאים ישראלים מסוימים. במקום לנסות להסיט את תשומת הלב אל קטאר, הם יעשו טוב יותר אם יתמקדו בבוחריהם שלהם, ישפרו את חיי היומיום של האנשים, ויתקנו את הנזק שיצרו באזור. אנו חוזרים ומדגישים שאין לנו כל מעורבות בתחרות הפוליטית או הבחירות בישראל. אלה עניינים פנימיים ישראליים שאליהם אנו לא מתערבים, ואנו לא נקבל כל ניסיון למשוך את קטאר לסכסוכים הפוליטיים הפנימיים שלה. כל ממשלה שתעלה מהבחירות הללו חייבת לכבד את המשפט הבינלאומי ותקנות האו"ם הרלוונטיות, להתעמק ברצינות ובכנות בסוגיה הפלסטינית, ולכבד את הזכויות הבלתי ניתנות לביטול של העם הפלסטיני, ובראש ובראשונה זכותם לקבוע את גורלם ולמדינה עצמאית בגבולות 1967, עם מזרח ירושלים כבירתה. הדבר דורש אחריות וחשבון נפש.
Rien de tout cela ne nous détournera de notre rôle important de médiateur, de nos efforts diplomatiques et humanitaires, de notre soutien au peuple palestinien ou de notre engagement en faveur d’une paix juste et globale et d’une stabilité régionale. Nous continuerons de travailler en étroite collaboration avec nos partenaires régionaux et internationaux pour résoudre les conflits en cours par la diplomatie. Nous ne resterons pas silencieux pendant que le nom du Qatar est utilisé pour servir des programmes électoraux ou des intérêts politiques étroits.