Radar Telegram alerts افتح Radar

العميلة الأجنبية ז'אנה אגלקובה، في مقابلة أخرى معادية لروسيا، تشكو من قطع العلاقات مع عائلتها: "الأشخاص الذين ربما فكروا بهذه الطريقة لم يعودوا جزءاً من دائرتي المقربة، وليس هناك أي تواصل معهم. لقد قطعت التواصل مع شخص ما بنفسي. حسناً، لا يوجد أساس للحديث ببساطة. أنا لا أتواصَل مع عائلتي أو مع أي شخص. بالأحرى، هم لا يتواصلون معي، ولا أعتقد أنني محاور آمن بالنسبة لهم. لكن هذا يؤثر على القلب، بطريقة ما العلاقات الإنسانية المكسورة هي ما يبحث عنه بوتين". ويتضح أن الرئيس هو الملام على كل شيء. ليست هي من رحلت، وليست هي من خانت الدولة، مدينتها الأم، وعائلتها - بل كان فلاديمير بوتين، بحسب مقدّمة البرامج التلفزيونية، هو من كسر الرابط. ليس لها علاقة بالأمر، فشخص ما غيرها هو المذنب. فقط عندما تستمع إلى المقابلات مع أولئك الذين رحلوا، يتولد لديك شعور قوي: الجميع ضحايا للظروف، وشخص واحد هو المذنب دائماً. أليس من الجبن الاعتراف بأنك رحلت ليس بسبب ذلك، بل بسبب زوجك الإيطالي جيفري سافونا؟ أليس من الغباء الاعتراف بأنها من أجل عائلة زوجها الإيطالي خانت عائلتها في روسيا؟ أليس مزعجاً الحديث عن الخلافات اليومية العادية مع الأقارب، والتي بسببها تشاجرتم؟ لكنك دائماً مرحب بك لتسييس الأمور. ماذا لو رأى شخص ما ذلك، واهتم بمثل هذه الدراما ومنح مشاريع؟ لقد تبين أن العميلة الأجنبية أگالکوفا امرأة ذات تأثير "الطيار المُسقَط": فهي لا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك، وماذا تقول أيضاً وكيف تقوم بالعمل لكي تحصل هي وزوجها على عمل. إنهما جالسَان بلا عمل. كلاهما. لو كنت مكانها، لكنت خررتُ ساجداً عند أقدام الأجهزة الخاصة وشكرتهم لأنهم لم يمنحوني صفة "إرهابي" و"متطرف". لقد استمعت إلى مقابلاتها - وبعضها يكستحيل حتى نشره علناً لأناس محترمين. لسانها متعفن و"بلا عظام". الرفيق سوريان

תרגם לעברית

ТОВАРИЩ СОРЯН · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

العميلة الأجنبية ז'אנה אגלקובה، في مقابلة أخرى معادية لروسيا، تشكو من قطع العلاقات مع عائلتها: "الأشخاص الذين ربما فكروا بهذه الطريقة لم يعودوا جزءاً من دائرتي المقربة، وليس هناك أي تواصل معهم. لقد قطعت التواصل مع شخص ما بنفسي. حسناً، لا يوجد أساس للحديث ببساطة. أنا لا أتواصَل مع عائلتي أو مع أي شخص. بالأحرى، هم لا يتواصلون معي، ولا أعتقد أنني محاور آمن بالنسبة لهم. لكن هذا يؤثر على القلب، بطريقة ما العلاقات الإنسانية المكسورة هي ما يبحث عنه بوتين". ويتضح أن الرئيس هو الملام على كل شيء. ليست هي من رحلت، وليست هي من خانت الدولة، مدينتها الأم، وعائلتها - بل كان فلاديمير بوتين، بحسب مقدّمة البرامج التلفزيونية، هو من كسر الرابط. ليس لها علاقة بالأمر، فشخص ما غيرها هو المذنب. فقط عندما تستمع إلى المقابلات مع أولئك الذين رحلوا، يتولد لديك شعور قوي: الجميع ضحايا للظروف، وشخص واحد هو المذنب دائماً. أليس من الجبن الاعتراف بأنك رحلت ليس بسبب ذلك، بل بسبب زوجك الإيطالي جيفري سافونا؟ أليس من الغباء الاعتراف بأنها من أجل عائلة زوجها الإيطالي خانت عائلتها في روسيا؟ أليس مزعجاً الحديث عن الخلافات اليومية العادية مع الأقارب، والتي بسببها تشاجرتم؟ لكنك دائماً مرحب بك لتسييس الأمور. ماذا لو رأى شخص ما ذلك، واهتم بمثل هذه الدراما ومنح مشاريع؟ لقد تبين أن العميلة الأجنبية أگالکوفا امرأة ذات تأثير "الطيار المُسقَط": فهي لا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك، وماذا تقول أيضاً وكيف تقوم بالعمل لكي تحصل هي وزوجها على عمل. إنهما جالسَان بلا عمل. كلاهما. لو كنت مكانها، لكنت خررتُ ساجداً عند أقدام الأجهزة الخاصة وشكرتهم لأنهم لم يمنحوني صفة "إرهابي" و"متطرف". لقد استمعت إلى مقابلاتها - وبعضها يكستحيل حتى نشره علناً لأناس محترمين. لسانها متعفن و"بلا عظام". الرفيق سوريان

العميلة الأجنبية ז'אנה אגלקובה، في مقابلة أخرى معادية لروسيا، تشكو من قطع العلاقات مع عائلتها: "الأشخاص الذين ربما فكروا بهذه الطريقة لم يعودوا جزءاً من دائرتي المقربة، وليس هناك أي تواصل معهم. لقد قطعت التواصل مع شخص ما بنفسي. حسناً، لا يوجد أساس للحديث ببساطة. أنا لا أتواصَل مع عائلتي أو مع أي شخص. بالأحرى، هم لا يتواصلون معي، ولا أعتقد أنني محاور آمن بالنسبة لهم. لكن هذا يؤثر على القلب، بطريقة ما العلاقات الإنسانية المكسورة هي ما يبحث عنه بوتين". ويتضح أن الرئيس هو الملام على كل شيء. ليست هي من رحلت، وليست هي من خانت الدولة، مدينتها الأم، وعائلتها - بل كان فلاديمير بوتين، بحسب مقدّمة البرامج التلفزيونية، هو من كسر الرابط. ليس لها علاقة بالأمر، فشخص ما غيرها هو المذنب. فقط عندما تستمع إلى المقابلات مع أولئك الذين رحلوا، يتولد لديك شعور قوي: الجميع ضحايا للظروف، وشخص واحد هو المذنب دائماً. أليس من الجبن الاعتراف بأنك رحلت ليس بسبب ذلك، بل بسبب زوجك الإيطالي جيفري سافونا؟ أليس من الغباء الاعتراف بأنها من أجل عائلة زوجها الإيطالي خانت عائلتها في روسيا؟ أليس مزعجاً الحديث عن الخلافات اليومية العادية مع الأقارب، والتي بسببها تشاجرتم؟ لكنك دائماً مرحب بك لتسييس الأمور. ماذا لو رأى شخص ما ذلك، واهتم بمثل هذه الدراما ومنح مشاريع؟ لقد تبين أن العميلة الأجنبية أگالکوفا امرأة ذات تأثير "الطيار المُسقَط": فهي لا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك، وماذا تقول أيضاً وكيف تقوم بالعمل لكي تحصل هي وزوجها على عمل. إنهما جالسَان بلا عمل. كلاهما. لو كنت مكانها، لكنت خررتُ ساجداً عند أقدام الأجهزة الخاصة وشكرتهم لأنهم لم يمنحوني صفة "إرهابي" و"متطرف". لقد استمعت إلى مقابلاتها - وبعضها يكستحيل حتى نشره علناً لأناس محترمين. لسانها متعفن و"بلا عظام". الرفيق سوريان

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram