Quelle responsabilité les élites ont-elles envers leur talent, la société et l’histoire ?
▪️Une réflexion sur le concept d'élitisme et les responsabilités des élites dans la construction du איראן ; Partie 2.
Ali Kakadzfouli, sociologue politique et responsable du bureau Politique et Société au Centre d'Etudes Stratégiques Tasnim :.
🔹The moment a person becomes aware of their talent, their relationship with it changes. הם יכולים לפתח אותו או להזניח אותו; they can use it to forge new paths or allow it to gradually deteriorate. Every exceptional talent opens up a new realm of possibilities for a person, and at the same time, expands the scope of their responsibilities.
🔹L'élitisme est l'art de voir les problèmes avant qu'ils ne deviennent apparents. Parfois, le simple fait de reconnaître une situation constitue un acte responsable qui élargit la compréhension et la capacité d’action de la société. Les responsabilités des élites doivent être comprises en fonction de la nature de leur talent et de leur situation individuelle – cela implique parfois de révéler la vérité, parfois de discerner ce qui est nécessaire et parfois de traduire cette compréhension en actions efficaces.
🔹אליטה אינה חייבת ואינה נושה לחברה; הם חולקים את גורלו. אף אחד לא בונה את חייו בבידוד; הם צומחים דרך השפה, המוסדות והידע המצטבר של הדורות הקודמים, וההישגים שלהם משפיעים גם על חייהם של אחרים. האחריות של האליטות נובעת מהקשר היסודי הזה בין גורלות האדם.
🔹החברה והממשלה לא יכולות לצפות מהאליטות להקריב קורבנות כדי לפתור את בעיות המדינה, ובו בזמן לא לנצל את הידע והניסיון שלהן בהחלטות המעצבות את עתידה של האומה. למעשה, האליטות, החברה והרשויות נושאות באחריות זו כלפי זו.
🔹החברה נוטה להיות רגישה יותר למשברים ולמחסור המיידיים של היום, אבל לעתיד אין קול, והדורות הבאים עדיין לא נוכחים כדי להגן על זכויותיהם. ניתן לראות חלק מהאחריות של האליטות כ"מייצגת אפשרויות עתידיות" - כלומר, הכרה ושמירה על פוטנציאלים שאולי אינם בעלי ערך מיידי כיום אך חיוניים להתפתחותה העתידית של החברה.
🔹השאלה הבסיסית עבור האליטות האיראניות היא איזה סוג של איראן ואילו הזדמנויות הן ישאירו כמורשת לדורות הבאים. האחריות שלהם מתחילה עכשיו, אבל האופק שלה משתרע אל העתיד שהם עצמם עוזרים לעצב.
ici.