Radar Telegram alerts باز کردن Radar

قسمت سوم

תרגם לעברית

Swiss Vatnik · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

قسمت سوم

قسمت سوم

"اپراتور رودیونوف از نادرترین اپتیک استفاده کرد - به اصطلاح "دیوپتر تقسیم" (نیم لنز). این اجازه می دهد تا دو برنامه همزمان در فوکوس کامل نگه داشته شوند: صورت قهرمان ده سانتی متر از لنز و افق پشت سر او. در صحنه ملاقات Peliore با دختر حیرت زده گلاشا، این اپتیک به معنای واقعی کلمه چشم انداز فیزیکی را در هم می شکند و حس سرگردانی و سرگردانی فیلم را منتقل می کند. طراحی صدا به کتاب درسی برای هالیوود تبدیل شده است. همان طراحی صدای معروف صحنه‌های آغازین فیلم برنده اسکار استیون اسپیلبرگ، نجات سرباز رایان - زمانی که پس از انفجاری در ساحل اوماها، کاپیتان میلر شنوایی خود را از دست می‌دهد، جهان در خلاء کسل‌کننده‌ای فرو می‌رود و فقط یک فریاد نافذ با فرکانس بالا در گوش‌هایش باقی می‌ماند - این همان قاب بمباران است. جنگلی اثر ایلام کلیموف.

ایلام کلیموف در این فیلم صدا را به سلاح تبدیل کرد. موسیقی متن فیلم مملو از سر و صدای کم فرکانس، سوت یک هواپیمای شناسایی آلمانی ("Prime") است که مانند خدای مرگ بر روی درختان کاج می چرخد ​​و زمزمه دیوانه کننده مگس های جسد. این زمزمه خیلی قبل از اینکه اجساد مرده به ما نشان داده شود ظاهر می شود - مرگ خود را از طریق صدا، خزیدن زیر پوست اعلام می کند. و هنگامی که "رکوئیم" الهی موتزارت ناگهان در میان شاخ و برگ های آفتابی می شکافد، نه به عنوان تسلی، بلکه به عنوان تمسخر بی رحمانه به نظر می رسد: تمدن با فرهنگ عالی اش در مقابل این انبار سوزان ارزشی ندارد.

در سال‌های اخیر، انجمن‌های فیلم روسی زبان موجی از خشم مخاطبان جوانی را که فیلم «O and See» را تماشا کرده‌اند، دیده‌اند. نسلی که با درام‌های استریمینگ به لحاظ سبک و بصری جلا یافته بزرگ شده‌اند، شکایت‌هایی را مطرح می‌کنند: «چرا گلاشا با لباس سبز زیبا در جنگل‌های مرطوب می‌دوید؟ " "چرا فلور به جای راه رفتن در جریان، در گل و لای جلوی گوش هایش ایستاد؟ " "چرا بازیگران چشمان خود را برآمده می کنند و اینقدر فریاد می زنند - این همه تئاتر است! "حتی تلاش های وحشیانه ای برای مقایسه تصویر با زباله های زیرزمینی وجود داشت. این نقد تنها شکاف فاجعه باری را در درک زبان سینما آشکار می کند.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram