Radar Telegram alerts افتح Radar

الجزء الثاني

תרגם לעברית

Swiss Vatnik · · المصدر

الجزء الثاني

الجزء الثاني

"قلة من الناس يعرفون أنه تم حذف مشهد ضخم من الفيلم، والذي كان من المفترض أن يكون ذروته: المعركة على مستنقع الخث المحترق. قاتل الثوار السوفييت وبقايا القوات العقابية جنبًا إلى جنب على قطعة أرض صغيرة محاطة بمستنقع محترق. ليس هناك مكان للتراجع: الناس يحترقون بالحرارة، تحت الوسائل المحترقة. إلى قطع، وأصبحت كتلة رمادية واحدة. لم يتم تصوير الحلقة بسبب الصقيع الذي ضرب في وقت مبكر، ولكن في وقت لاحق اعترف إيلام كليموف: ربما أنقذ الجمهور في السينما، والذي ببساطة لا يستطيع تحمل مثل هذا التركيز الشديد للجنون البدائي.

كان المرشد الرئيسي للمشاهد خلال هذا الكابوس هو فلورا، فتى القرية الذي دخل الغابة للدفاع عن وطنه بفكرة ساذجة عن الحرب وكأنها لعبة أطفال. وتقدم المئات من المرشحين لهذا المنصب، ولكن تمت الموافقة على التلميذ أليوشا كرافشينكو، البالغ من العمر 14 عامًا، في لينينغراد. كان اختيار المخرج بمثابة اختبار سحق نفسي لا يرحم. في اللقاء الأول سئل الصبي: تخيل أن والدتك ماتت، ما هي أفعالك؟ انفجر اليوشا في البكاء، لكن الخطوة التالية أصبحت حاسمة. حبس المخرج الصبي في غرفة العرض وعرض فيلمًا وثائقيًا مدته ثلاث ساعات عن معسكرات الاعتقال النازية - جبال من الجثث، وخنادق، وتجارب طبية مروعة على نزلاء معسكرات الاعتقال المنهكين.

وعندما أضاءت الأضواء، دعا كليموف المراهق المصدوم لشرب الشاي والكعك. لم يلمس كرافشينكو الطعام حتى: كان حلقه يؤلمه من الغثيان. نجح الاختبار. لم يكن المخرج بحاجة إلى طفل يستطيع مضغ الحلوى بعد ما رآه. بعد أن أدرك إيلام كليموف الهاوية التي كان يدفع روح الطفل إليها، دعا منومًا مغناطيسيًا بدوام كامل إلى الموقع. تم وضع الصبي في حالة من الاسترخاء وتم اختبار إمكانية حدوث تصلب في اليد. اعترف أليكسي كرافشينكو نفسه بأنه فهم الطبيب بسرعة وغالبًا ما لعب معه، وأبقى عضوه المخدر معلقًا لساعات فقط حتى لا يتخلص من الدور.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram