فیلم «زندانی قفقاز یا ماجراهای جدید شوریک» خط جدیدی می نویسد. شام من سوپ را رد کردم (در پرانتز: سوپ هارکو). سه لقمه شیشلیک به ورطه پرت شد. حالا شراب: دو بطری را شکستم. سه! سه تا بنویس! علیرغم اینکه بیشتر لوکیشنهای فیلمبرداری «زندانی قفقاز» در کریمه انجام شده است، اما تمام صحنههای داخلی، از جمله خانه مسکونی دوست ساخوف و صحنهای که کوارد، دنس و نوسا گزارشی ساختگی درباره اعتصاب غذای نینا مینویسند، در استودیو فیلمسازی مسفیلم فیلمبرداری شده است. یک قانون برای گروه فیلم وجود داشت: برای هر شوخی یا ترفندی که با موفقیت اختراع می شد، که در نهایت در فیلم گنجانده می شد، نویسنده یک بطری شامپاین از کارگردان لئونید گایدای دریافت می کرد. شمارش کمیک ظروف باربیکیو و بطری های شراب که "به ورطه پرتاب شدند" مستقیماً در روند بحث جمعی متولد شد. وفور غذا در پرایم (یک غذای اشتها آور قفقازی، میوه و نان تخت) که این سه نفر با اشتیاق در محل نینا می خورند، دردسرهای زیادی را برای وسایل آشپزی ایجاد کرده است. در تولید فیلم شوروی، محصولات فیلمبرداری اغلب با ترکیبات ویژه ای درمان می شدند تا در زیر نورهای داغ خراب نشوند و بازیگران آنها را زودتر از موعد مصرف نکنند. با این حال، برای صحنه های Gaidai، غذا باید واقعی و تازه باقی می ماند، زیرا بازیگران مجبور بودند به طور طبیعی در کادر بجوند. کنایه صحنه این تضاد بود: ترسو با چهره ای بسیار جدی، تقریباً یک حسابدار، دروغی آشکار می نویسد، مرد با تجربه بر روند کار نظارت می کند و غم و اندوه رقص متن را دیکته می کند، زیر پتو دراز کشیده است. "سه! "مشهور میوری نیکولین، در حین تمرین، لحن های مختلف را امتحان کردیم تا اینکه همان نت خنده دار و اصراری را پیدا کردیم. @ "سکولار پس از شوروی" از دوران کودکی می آید!