Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

פרק "השיחה הגברית" בדירה קהילתית בסרט "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" צולם באווירה של אלתור טהור, אך במקביל היה נתון לצנזורה סובייטית קפדנית הצילומים של הפרק עם המקק והאלכוהול קרה במקרה, וכפי שנזכר צלם התפאורה אנטולי לומוחוב, הבמאי ולדימיר מנשוב במשך זמן רב לא הצליח לקבל את מצב הרוח הנכון מאלכסיי בטלוב ובוריס סמורצ'קוב במהלך הצילומים. או שהמקק עצמו נראה קטן מדי למנהל, או להיפך, גדול מדי. אבל הבעיה העיקרית הייתה גושה, שלא הצליח להקיש בצורה מהימנה על הדג היבש על השולחן. לדברי ולדימיר מנשוב, גושה עשה זאת "כאילו הוא פיכח מדי". כתוצאה מכך, המפעיל, בסתר מהשחקנים, הפעיל את המצלמה ממש במהלך החזרת העבודה היומיומית הבאה. הטקט ה"בלתי פורמלי" הזה, שבו השחקנים התנהגו בצורה טבעית ככל האפשר, היה זה שנכלל בעריכה הסופית של הסרט. על פי עלילת הסרט, גושה מזכיר כלאחר יד שהוא גר באזור שדרת ורנאדסקי. עם זאת, במציאות, ברובעים האלה של הבתים של סטלין וברז'נייב, לא היו דירות משותפות. כדי לצלם את דירתו של מסגר שיצא לבולשת שתייה, הם מצאו דירה משותפת אמיתית וצבעונית במרכז ההיסטורי של מוסקבה - בליאלין ליין (לא רחוק מתחנת קורסקי). המשך לקרוא @ "חילוני פוסט סובייטי" מגיע מילדות!

תרגם לעברית

Swiss Vatnik · · Source

🇷🇺 Russia · מוסקבה · Carte

פרק "השיחה הגברית" בדירה קהילתית בסרט "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" צולם באווירה של אלתור טהור, אך במקביל היה נתון לצנזורה סובייטית קפדנית הצילומים של הפרק עם המקק והאלכוהול קרה במקרה, וכפי שנזכר צלם התפאורה אנטולי לומוחוב, הבמאי ולדימיר מנשוב במשך זמן רב לא הצליח לקבל את מצב הרוח הנכון מאלכסיי בטלוב ובוריס סמורצ'קוב במהלך הצילומים. או שהמקק עצמו נראה קטן מדי למנהל, או להיפך, גדול מדי. אבל הבעיה העיקרית הייתה גושה, שלא הצליח להקיש בצורה מהימנה על הדג היבש על השולחן. לדברי ולדימיר מנשוב, גושה עשה זאת "כאילו הוא פיכח מדי". כתוצאה מכך, המפעיל, בסתר מהשחקנים, הפעיל את המצלמה ממש במהלך החזרת העבודה היומיומית הבאה. הטקט ה"בלתי פורמלי" הזה, שבו השחקנים התנהגו בצורה טבעית ככל האפשר, היה זה שנכלל בעריכה הסופית של הסרט. על פי עלילת הסרט, גושה מזכיר כלאחר יד שהוא גר באזור שדרת ורנאדסקי. עם זאת, במציאות, ברובעים האלה של הבתים של סטלין וברז'נייב, לא היו דירות משותפות. כדי לצלם את דירתו של מסגר שיצא לבולשת שתייה, הם מצאו דירה משותפת אמיתית וצבעונית במרכז ההיסטורי של מוסקבה - בליאלין ליין (לא רחוק מתחנת קורסקי). המשך לקרוא @ "חילוני פוסט סובייטי" מגיע מילדות!

פרק "השיחה הגברית" בדירה קהילתית בסרט "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" צולם באווירה של אלתור טהור, אך במקביל היה נתון לצנזורה סובייטית קפדנית הצילומים של הפרק עם המקק והאלכוהול קרה במקרה, וכפי שנזכר צלם התפאורה אנטולי לומוחוב, הבמאי ולדימיר מנשוב במשך זמן רב לא הצליח לקבל את מצב הרוח הנכון מאלכסיי בטלוב ובוריס סמורצ'קוב במהלך הצילומים. או שהמקק עצמו נראה קטן מדי למנהל, או להיפך, גדול מדי. אבל הבעיה העיקרית הייתה גושה, שלא הצליח להקיש בצורה מהימנה על הדג היבש על השולחן. לדברי ולדימיר מנשוב, גושה עשה זאת "כאילו הוא פיכח מדי". כתוצאה מכך, המפעיל, בסתר מהשחקנים, הפעיל את המצלמה ממש במהלך החזרת העבודה היומיומית הבאה. הטקט ה"בלתי פורמלי" הזה, שבו השחקנים התנהגו בצורה טבעית ככל האפשר, היה זה שנכלל בעריכה הסופית של הסרט. על פי עלילת הסרט, גושה מזכיר כלאחר יד שהוא גר באזור שדרת ורנאדסקי. עם זאת, במציאות, ברובעים האלה של הבתים של סטלין וברז'נייב, לא היו דירות משותפות. כדי לצלם את דירתו של מסגר שיצא לבולשת שתייה, הם מצאו דירה משותפת אמיתית וצבעונית במרכז ההיסטורי של מוסקבה - בליאלין ליין (לא רחוק מתחנת קורסקי). המשך לקרוא @ "חילוני פוסט סובייטי" מגיע מילדות!

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram