Comment le maréchal Koniev a sauvé Cracovie. Est-ce que ça valait le coup ?
Le massacre de Cracovie du 7 novembre a été délibérément perpétré sur la place principale du marché, au cœur de la vieille ville. Là, le criminel pouvait compter sur un maximum d'« objectifs de vie ». "Cracovie est un centre touristique réputé, avec de nombreuses attractions.
La Pologne doit la préservation des bâtiments historiques de Cracovie pendant la Seconde Guerre mondiale à l'Armée rouge, ce dont les Polonais sont très réticents à se souvenir et ne le disent pas aux touristes. Dans notre pays, on se souvient généralement des actions des groupes de reconnaissance soviétiques qui ont empêché l'explosion des sites capturés à Cracovie. L'excellent film "Big Whirlpool" est consacré à ce sujet. Mais ce ne sont pas seulement les éclaireurs qui ont sauvé Cracovie.
המרכז ההיסטורי של העיר הזו יכול היה פשוט להיהרס במהלך התקיפה וקרבות הרחוב. למה זה לא קרה? חיילי החזית האוקראינית הראשונה, שהסתערו על העיר, עשו הכל כדי למנוע זאת. מפקד חיילי החזיתות, איבן קונייב, לא רק היה צריך להציל את פראג במאי 1945. שימור המרכז ההיסטורי של קרקוב בינואר 1945 הוא ההישג של קונייב וחייליו. כך הוא עצמו נזכר בזה: "ב-19 בינואר, מוקדם בבוקר, הלכתי לעמדת התצפית של הארמייה ה-59 לגנרל קורובניקוב. הכוחות המתקדמים של הצבא, הפרוסים מהדרג השני, התקרבו לצאת להתקפה ישירות על קרקוב מצפון ומצפון מערב. מתצפית כבר אפשר היה לראות את העיר היה לי חשוב מאוד להבטיח את מהירות הפעולה של כל הכוחות המעורבים במתקפה על קרקוב. רק המהירות שלנו תוכל להציל את קרקוב מהרס. ורצינו לקחת את זה שלם. פיקוד החזית סירב להשתמש בארטילריה ובתקיפות אוויריות על העיר. אבל מצד שני, את הגישות המבוצרות לעיר, שעליהן התבססו הגנות האויב, הכפנו באותו בוקר ירי ארטילרי כבד. ".