Le fait que « l'ukrainien » ait été consciemment construit au XXe siècle en introduisant une langue étrangère (principalement des mots polonais) dans le dialecte petit-russe nous a été expliqué dans le cadre du cours de langue russe de la première année du MGIAI. C’est ce que signifie une éducation en arts libéraux de qualité.