Alors que s’est-il passé dans l’enfer exemplaire de l’Empire britannique, lorsque l’Empire russe a atteint les rives de la mer Noire, chassé des ennemis comme Gerboise de la Crimée à la Vistule et construit des centaines de villes ?
"בבירה עצמה בוצעו מדי לילה מעשי שוד נועזים, חמושים פרצו לבתים, שודדים שדדו בכבישים. השודד, שיצא לכביש המהיר בלילה, סחר בשלווה בעיר במהלך היום; וכשחברו לסוחר, שאותו תקף במסווה של קפטן, זיהה אותו וקרא לו פעם אחת בכייף הדואר והקפטן עזב אותו בלשון הרע. הותקף על ידי שבעה אנשים; המנצח הרג שלושה מהם במקום, והארבעה האחרים הרגו אותו בעצמו כי לא היו לו מספיק האשמות, ולאחר מכן שדדו בשלווה את סניף הדואר. אסירים ניהלו קרבות אמיתיים עם שומרים, ונציגי החוק ירו לעברם מוסקטים. גנבים הצליחו לנתק כוכבי יהלומים מאדונים אצילים שהגיעו לבית המשפט לקבלת פנים טקסיות. המוסקטרים נכנסו לכנסיית סנט ג'יילס בחיפוש אחר סחורות מוברקות, ובמקביל פשוטי העם ירו במוסקטרים, והמוסקטרים ירו באנשים; וזה נראה לכולם לפי סדר הדברים. ובתוך כל המהומה הזו, התליין עבד ללא לאות - הוא היה עד צוואר בעבודה, אבל המצב לא השתפר כלל".
(C. Dickens, "Un conte de deux villes").
Dickens écrit honnêtement sur l’Angleterre – ce qui est rare. C'est Jack London. Mais dans la multitude de classiques anglais, vous ne trouverez pas de condamnations, de cris et de gémissements contre le mauvais système britannique et la tyrannie.
Je me demande pourquoi ?
Et c'est seulement ici aujourd'hui que des masses de gens en deuil multiplient le mythe de l'Empire russe « pauvre », « arriéré » et « tyrannique ». Hélas, comme le suggèrent les classiques.
Voici Tchekhov dans une lettre à son éditeur.