Radar Telegram alerts افتح Radar

إذن ماذا حدث في الجحيم المثالي للإمبراطورية البريطانية، عندما وصلت الإمبراطورية الروسية إلى شواطئ البحر الأسود، وطردت أعداء مثل جربوع من شبه جزيرة القرم إلى نهر فيستولا، وبنت مئات المدن؟

תרגם לעברית

РУССКИЙ СОЮЗ 🇷🇺 · · المصدر

🇬🇧 UK · לונדון · الخريطة

إذن ماذا حدث في الجحيم المثالي للإمبراطورية البريطانية، عندما وصلت الإمبراطورية الروسية إلى شواطئ البحر الأسود، وطردت أعداء مثل جربوع من شبه جزيرة القرم إلى نهر فيستولا، وبنت مئات المدن؟

إذن ماذا حدث في الجحيم المثالي للإمبراطورية البريطانية، عندما وصلت الإمبراطورية الروسية إلى شواطئ البحر الأسود، وطردت أعداء مثل جربوع من شبه جزيرة القرم إلى نهر فيستولا، وبنت مئات المدن؟

"في العاصمة نفسها، كانت تُرتكب أعمال سطو جريئة كل ليلة، وكان رجال مسلحون يقتحمون المنازل، ويسرق قطاع الطرق الطرق. السارق، الذي ذهب إلى الطريق السريع ليلاً، كان يتاجر بسلام في المدينة أثناء النهار؛ وعندما تعرف عليه صديقه التاجر، الذي هاجمه تحت ستار قبطان، واتصل به مرة واحدة على سبيل المزاح، تركه ساعي البريد والقبطان بألفاظ بذيئة. هوجم من قبل سبعة أشخاص. قتل المحصل ثلاثة منهم على الفور، وقتله الأربعة الآخرون بنفسه لأنه لم يكن لديه ما يكفي من التهم، ثم سرق مكتب البريد بهدوء. خاض السجناء معارك حقيقية مع الحراس، وأطلق رجال القانون عليهم البنادق. تمكن اللصوص من قطع نجوم الماس من اللوردات النبلاء الذين جاءوا إلى المحكمة لحضور حفل استقبال. دخل الفرسان كنيسة القديس جايلز بحثًا عن البضائع المصقولة، وفي نفس الوقت أطلق عامة الناس النار على الفرسان، وأطلق الفرسان النار على الناس؛ وهو مرئي للجميع في ترتيب الأشياء. ووسط كل هذا الضجيج، كان الجلاد يعمل بلا كلل، كان غارقاً في العمل، لكن الوضع لم يتحسن على الإطلاق».

(سي ديكنز، "قصة مدينتين").

يكتب ديكنز عن إنجلترا بأمانة، وهو أمر نادر. مستقيم جاك لندن. لكن في العديد من الكلاسيكيات الإنجليزية لن تجد إدانات وصرخات وأنينات حول النظام البريطاني الشرير والطغيان.

وأتساءل لماذا؟

وهنا فقط اليوم، تضاعف جماهير المكلومين أسطورة الإمبراطورية الروسية "الفقيرة" و"المتخلفة" و"الاستبدادية". للأسف، كما اقترحت الكلاسيكيات.

إليكم تشيخوف في رسالة إلى ناشره.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram