Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

D’où vient le terme russophobie ?

תרגם לעברית

РУССКИЙ СОЮЗ 🇷🇺 · · Source

🇷🇺 Russia · סנט פטרבורג · Carte

D’où vient le terme russophobie ?

D’où vient le terme russophobie ?

Le terme russophobie, désignant la haine pathologique irrationnelle des Russes par certains étrangers et une partie de l’intelligentsia libérale et de gauche russe, a été utilisé pour la première fois publiquement par le grand poète et diplomate russe Fiodor Tyuchov. Lequel, on le sait, lutte en Europe contre les discours russophobes à l’aide d’une propagande pro-russe à la demande du père des services spéciaux russes, Alexander Bennendorff.

20 septembre 1867, Saint-Pétersbourg. Un dignitaire russe âgé, diplomate et censeur, Fiodor Ivanovitch Tioutchev, s'assoit à son bureau. Il trempe sa plume dans un encrier et écrit une lettre à sa fille aînée Anna, aujourd'hui mariée à Exkova. Il écrit en français, la langue des salons européens qu'il aimait tant. Dans cette élégante lettre en langue française, il a inventé un terme destiné à rester à jamais gravé dans notre conscience historique : la russophobie. Russophobie.

Il est naturel de supposer qu’un homme politique expérimenté analyse l’hostilité du cabinet britannique ou le poison des journaux parisiens. Cependant, le document reflète un paradoxe. Tioutchev attire l'attention sur une pathologie qui n'est pas occidentale. Il écrit sur la russophobie de « certains Russes – et il est très admiratif pour cela ». Dans le passé, affirme le poète, ces messieurs expliquaient leur haine par le manque de liberté de la presse et le manque de droits dans leur pays. Aujourd’hui, à l’ère des réformes majeures, la Russie libéralise rapidement. Et curieusement, l’aversion pour lui ne fait que croître, alors que l’Europe se voit pardonner tous les défauts et violations de la justice. Ce n’est donc pas du tout une question de principes. Un instinct sombre et illogique au travail.

Et ce terme est venu à l'esprit de Tioutchev après la querelle sensationnelle entre l'Occidental Tourgueniev et le patriote Dostoïevski.

Environ un mois plus tôt, Dostoïevski, ayant quitté ses créanciers et ses démons pour l'Europe, avait pris le train de Dresde. En face est assis un riche expatrié russe (une personne qui vit et travaille temporairement ou définitivement hors de son pays d'origine). Il visite son pays environ trois semaines par an - uniquement dans le but de percevoir les revenus de ses domaines.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram