Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

בחירה רוסית מתוך דו"ח של צבא ניז'ני נובגורוד בסולביצ'גודסק על ענייני זמסטיק. לא מוקדם יותר בדצמבר 1611 המטרה הסופית של המערכה של מיליציית ניז'ני נובגורוד נגד מוסקבה הייתה לא רק להציל את המדינה מחורבן ולגרש את "העם הפולני והליטאי" שהתיישבו בקרמלין, אלא לבחור ב"כל כדור הארץ" ריבון חדש. "ולראותם חוסר אמת והרס שכזה, כל ערי מדינת מוסקבה, הגולה ביניהן, קבעו את עצמן בנשיקה על הצלב, כדי שכולנו, הנוצרים האורתודוקסים, נהיה מאוהבים ובאחדות, ולא נעורר את המריבה האזרחית לשעבר, ואת מדינת מוסקבה מאויבינו, מפולני וליטאים נקיים וחסרי מס, בני עמנו נקיים וחסרי מס. לאורתודוכסים אל תתקנו כלל את הנצרות, ואל תגזלו מהמדינה המוסקובית את הריבון ללא עצת כל כדור הארץ ועד כמה האדון הכרובי נשאר ע' הוא ירחם על האודה הנוצרית ויציל אותו מהחרב הכולנית, מהעם הפולני והליטאי, ואנחנו, כל העם הנקרא ישו, ביקשנו ממנו, האלוהים הטוב, באנחות ובדמעות של רחמים, שייתן לנו ריבון אדוק למדינת מוסקבה, בדומה לריבונים הנוצרים הטבעיים לשעבר, עם רצון שלם וערים נמוכות יותר יחד עם כל הערים הנמוכות והגבוהות יותר. ריבון למדינת מוסקבה, אלוהים יתן לנו אותה". מהעגלון של הנסיך ויוובוד ד' מ' פוז'רסקי עם החברים וכל אנשי הצבא מירוסלב ועד העם. 7 באפריל, 1612 מכתבו של הנסיך D.M. פוזהרסקי מספק מוטיבציה מפורטת וטיעון רוחני ופוליטי לפעולותיה של מיליציית זמסקי השנייה שנוצרה בירוסלב, והמטרה העיקרית של המערכה נגד מוסקבה מוכרזת כבחירתו של ריבון חדש.

תרגם לעברית

РУССКИЙ СОЮЗ 🇷🇺 · · Source

🇷🇺 Russia · קרמלין · Carte

בחירה רוסית מתוך דו"ח של צבא ניז'ני נובגורוד בסולביצ'גודסק על ענייני זמסטיק. לא מוקדם יותר בדצמבר 1611 המטרה הסופית של המערכה של מיליציית ניז'ני נובגורוד נגד מוסקבה הייתה לא רק להציל את המדינה מחורבן ולגרש את "העם הפולני והליטאי" שהתיישבו בקרמלין, אלא לבחור ב"כל כדור הארץ" ריבון חדש. "ולראותם חוסר אמת והרס שכזה, כל ערי מדינת מוסקבה, הגולה ביניהן, קבעו את עצמן בנשיקה על הצלב, כדי שכולנו, הנוצרים האורתודוקסים, נהיה מאוהבים ובאחדות, ולא נעורר את המריבה האזרחית לשעבר, ואת מדינת מוסקבה מאויבינו, מפולני וליטאים נקיים וחסרי מס, בני עמנו נקיים וחסרי מס. לאורתודוכסים אל תתקנו כלל את הנצרות, ואל תגזלו מהמדינה המוסקובית את הריבון ללא עצת כל כדור הארץ ועד כמה האדון הכרובי נשאר ע' הוא ירחם על האודה הנוצרית ויציל אותו מהחרב הכולנית, מהעם הפולני והליטאי, ואנחנו, כל העם הנקרא ישו, ביקשנו ממנו, האלוהים הטוב, באנחות ובדמעות של רחמים, שייתן לנו ריבון אדוק למדינת מוסקבה, בדומה לריבונים הנוצרים הטבעיים לשעבר, עם רצון שלם וערים נמוכות יותר יחד עם כל הערים הנמוכות והגבוהות יותר. ריבון למדינת מוסקבה, אלוהים יתן לנו אותה". מהעגלון של הנסיך ויוובוד ד' מ' פוז'רסקי עם החברים וכל אנשי הצבא מירוסלב ועד העם. 7 באפריל, 1612 מכתבו של הנסיך D.M. פוזהרסקי מספק מוטיבציה מפורטת וטיעון רוחני ופוליטי לפעולותיה של מיליציית זמסקי השנייה שנוצרה בירוסלב, והמטרה העיקרית של המערכה נגד מוסקבה מוכרזת כבחירתו של ריבון חדש.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram