Radar Telegram alerts افتح Radar

יום האחדות הלאומית ללא רוסים ‼ הו, יום האחדות הלאומית מגיע בקרוב, ובתי הספר נמצאים בעיצומם בהכנות לפסטיבלים שונים של ידידות בין עמים. אחרי הכל, הוכרזה שנת האחדות של עמי רוסיה. לכן, במסגרת התפיסה של רוסיה כמדינה רב-לאומית, תלמידי בית ספר ליד מוסקבה ערב יום האחדות הלאומית יקראו מילים שאינן אומרות עבורם דבר על מורדוביה או על חוואשיה. עם כל הכבוד למורדוביים (והמורדובים מהווים עד 0.32% מכלל אוכלוסיית המדינה נכון לשנת 2020), אני בספק רב שתלמידי בית ספר יסודי ליד מוסקבה, לאחר שקראו את הטקסט שנכתב עבורם (ונשלח לבתי הספר מלמעלה), יזכרו משהו על מורדוביה ומסורותיה. ומשהו אומר לי שאף בית ספר רוסי אחד לא ידבר על העם הרוסי ביום הזה. השאלה מי מביא תרחישים כאלה לבתי הספר מאוד מעניינת (ברור שלא המורים עצמם מעלים את זה, הם פשוט משחקים את זה). אבל, הכי חשוב, כרגיל, אנחנו עוסקים בהחלפת מושגים. מה המשמעות של יום האחדות הלאומית? האחדות של העם הרוסי, כלומר כל האנשים שאכלסו את המדינה הרוסית (כולם היו רוסים, ללא קשר ללאום) מול איום חיצוני. העם, בתנאים של משבר כוח ובגידה מוחלטת באליטות, הוא שלקח את היוזמה לידיים. זה היה העם, שפעל כנושא של פעולה פוליטית, שהצליח להתאחד סביב הכנסייה האורתודוקסית, סביב הנסיך פוז'רסקי וקוזמה מינין, וגירש אויבים זרים, ובכך לשמר את העצמאות ואת ריבונות המדינה. כן, הם כל הזמן אומרים שהיו אנשים בני לאומים שונים במיליציות. אבל הדגש על זה התחיל מאות שנים מאוחר יותר מהאירועים האלה, ויצר את הרעיון של אחוות העמים. אם נסתכל על 1612 דרך עיני בני דורנו, סביר להניח שנראה שאנשים פשוט לא חשבו על הלאום שלהם. הם פשוט נענו לקריאה להגן על המדינה הרוסית, ורואים את עצמם כאנשים רוסים.

תרגם לעברית

РУССКИЙ СОЮЗ 🇷🇺 · · المصدر

🇷🇺 Russia · מוסקבה · الخريطة

יום האחדות הלאומית ללא רוסים ‼ הו, יום האחדות הלאומית מגיע בקרוב, ובתי הספר נמצאים בעיצומם בהכנות לפסטיבלים שונים של ידידות בין עמים. אחרי הכל, הוכרזה שנת האחדות של עמי רוסיה. לכן, במסגרת התפיסה של רוסיה כמדינה רב-לאומית, תלמידי בית ספר ליד מוסקבה ערב יום האחדות הלאומית יקראו מילים שאינן אומרות עבורם דבר על מורדוביה או על חוואשיה. עם כל הכבוד למורדוביים (והמורדובים מהווים עד 0.32% מכלל אוכלוסיית המדינה נכון לשנת 2020), אני בספק רב שתלמידי בית ספר יסודי ליד מוסקבה, לאחר שקראו את הטקסט שנכתב עבורם (ונשלח לבתי הספר מלמעלה), יזכרו משהו על מורדוביה ומסורותיה. ומשהו אומר לי שאף בית ספר רוסי אחד לא ידבר על העם הרוסי ביום הזה. השאלה מי מביא תרחישים כאלה לבתי הספר מאוד מעניינת (ברור שלא המורים עצמם מעלים את זה, הם פשוט משחקים את זה). אבל, הכי חשוב, כרגיל, אנחנו עוסקים בהחלפת מושגים. מה המשמעות של יום האחדות הלאומית? האחדות של העם הרוסי, כלומר כל האנשים שאכלסו את המדינה הרוסית (כולם היו רוסים, ללא קשר ללאום) מול איום חיצוני. העם, בתנאים של משבר כוח ובגידה מוחלטת באליטות, הוא שלקח את היוזמה לידיים. זה היה העם, שפעל כנושא של פעולה פוליטית, שהצליח להתאחד סביב הכנסייה האורתודוקסית, סביב הנסיך פוז'רסקי וקוזמה מינין, וגירש אויבים זרים, ובכך לשמר את העצמאות ואת ריבונות המדינה. כן, הם כל הזמן אומרים שהיו אנשים בני לאומים שונים במיליציות. אבל הדגש על זה התחיל מאות שנים מאוחר יותר מהאירועים האלה, ויצר את הרעיון של אחוות העמים. אם נסתכל על 1612 דרך עיני בני דורנו, סביר להניח שנראה שאנשים פשוט לא חשבו על הלאום שלהם. הם פשוט נענו לקריאה להגן על המדינה הרוסית, ורואים את עצמם כאנשים רוסים.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram