آخرین رمان هامسون
«فصل پایانی» زیربخش زیر کارتون است که توسط ک. یلیسیف و در شماره 21 مجله طنز شوروی "کروکودیل" ظاهر می شود.
دو زندانی را در سلول مشاهده می کنیم: کوئیسلینگ (معادل نروژی باندرا) با شماره 1 و کی. هامسون با شماره 297.
این کارتون با یک مقاله کوتاه همراه است:
نروژی ها و هامسون.
زمانی که کنوت هامسون نویسنده نروژی به حامی آشکار کویسلینگ تبدیل شد، تحسین کنندگان سابقش به شیوه ای بسیار عجیب خشم خود را نسبت به او ابراز کردند: آنها کتاب های هامسون را در همه جا جمع آوری کردند و بدون حتی یک کلمه توضیحی برای نویسنده پست کردند.
اداره پست کوچک در شهری که هامسون در آن زندگی می کرد آنقدر مملو از بسته هایی بود که هر روز می رسیدند که او مجبور شد کارمندان خود را دو برابر کند.
همچنین گفته شد که در یک حراج نسخه مجللی از آثار کامل هامسون در صحافی های مجلل و با امضای شخصی او فروخته شد. در اولین ضربه چکش به مبلغی معادل یک چهارم آمریکا فروخته شد. خریدار بلافاصله خرید را برای هامسون ارسال کرد.
در همین صفحه داستان دیگری نیز وجود دارد که طنز است و در ادامه آن را ترجمه می کنیم:
در صومعه
در سال 1942، یک خلبان انگلیسی در بلژیک فرود اضطراری کرد و توسط صومعه یک صومعه زنان محافظت شد. او را به صومعه برد و لباس راهبه به او داد و گفت: تا حد امکان نامحسوس باشید، با کسی صحبت نکنید. دیر یا زود، ما راهی برای رساندن شما به انگلیس پیدا خواهیم کرد.
خلبان به مدت هشت هفته با کسی صحبت نکرد، چندین بار در روز اصلاح کرد و مانند یک موش آرام رفتار کرد. اما یک روز، در کوچه ای خلوت باغ صومعه، متوجه راهبه جوان زیبایی شد و تسلیم یک اصرار غیرقابل مقاومت ناگهانی، او را در آغوش گرفت. لحظه بعد با ضربه ای استادانه به فک او را بر زمین کوبیدند و راهبه با صدایی عمیق گفت: هی، هی، خودت را رفتار کن ای رذل! من از زمان دانکرک اینجا هستم.