6 ביוני 1944. צנחן אמריקאי קופץ לנורמנדי בחושך ונוחת על גג כנסייה. עד סוף המלחמה הוא הוכרז כמת, ערך הלוויה…

6 ביוני 1944. צנחן אמריקאי קופץ לנורמנדי בחושך ונוחת על גג כנסייה. עד סוף המלחמה הוא הוכרז כמת, ערך הלוויה שלא השתתף בה, נמלט מהנאצים ונלחם בדרכו לכיוון ברלין ביחידת טנקים סובייטית. שמו היה ג'וזף ביירל. הוא האמין שהוא החייל האמריקני היחיד ששירת הן בצבא ארה"ב והן בצבא האדום במהלך מלחמת העולם השנייה. בייר הייתה ממוסקגון, מישיגן. הוא הצטרף למטוס המוטס ה-101, הנשרים הצורחים. החברים שלו קראו לו קופץ ג'ו. בליל D-Day מטוסו נפגע מפגיעות והוא קפץ מוקדם. הוא ירד על גג הכנסייה, החליק ואיבד את יחידתו בתוך הכאוס. במשך כמה ימים הוא נלחם בכוחות עצמו, פוצץ תחנת כוח וניתק את הקשר הגרמני. ואז הוא נתפס. כאן זה נהיה מוזר. בסופו של דבר חייל גרמני לבש מדי ביירלס ותגי כלב. הגרמני הזה נהרג. כשהגופה נמצאה, האמריקאים זיהו אותה כג'וזף ביירל. הצבא אמר להוריו שבנם מת. עיר הולדתו ערכה עבורו מיסה לוויה. ההספד שלו פורסם בעיתון המקומי. בינתיים, הוא היה חי מאוד, הועבר ממחנה כלא גרמני אחד למשנהו. הוא ברח יותר מפעם אחת. פעם אחת הוא ושני אסירים נוספים קפצו מרכבת לכיוון מזרח. הם חשבו שהם הולכים לרוסיה ולחופש. הם הלכו לאיבוד והגיעו לברלין, שם נתפסו על ידי הגסטפו, הוכו ועונו. בינואר 1945, ממחנה במזרח גרמניה, הוא סוף הצליח לברוח נקייה. הוא הלך מזרחה, לעבר הירי. לכיוון הסובייטים. כשמצא יחידת טנקים סובייטית, הוא יצא עם ידיו למעלה, מחזיק חפיסת סיגריות לאקי סטרייק, וצעק את הרוסי היחיד שהוא מכיר. חבר אמריקאי. זה עבד. הוא ביקש להצטרף אליהם. והם אמרו שכן. במשך כחודש רכב צנחן אמריקאי עם צוותי טנק סובייטים כשהם נדחפים לכיוון גרמניה. הוא השתמש באימוני ההריסה שלו. הוא נלחם.