Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

קלאסיקות עדכניות - על תלות טכנולוגית יש יצירה אחת מפורסמת מאוד של קלאסיקות רוסיות שמתארת באופן בלתי צפוי את המצב הנוכחי, למרות שהיא נכתבה לפני כמעט 200 שנה. העלילה, בקצרה, היא כזו. שליט אחד עמד בפני איום צבאי חמור שנבע ממדינות שכנות והחליט להשתמש בטכנולוגיית סיור מיוחדת להגנה, ששכניו לא היו ברשותה. אולם הבעיה הייתה שהשליט עצמו לא היה הבעלים של הטכנולוגיה; הוא הושאל לו, כביכול, באשראי. בהסתמך על הטכנולוגיה הזו, השליט הצליח להתמודד עם הבעיות בהצלחה רבה, אבל כשנראה היה שכל הצרות מאחוריו, צרה חדשה, כך נראה, מהטכנולוגיה הזו עצמה. שני צבאות הושמדו עקב אותות שווא. ואז הוצג לשליט שטר, שאותו סירב לשלם, ואז מערכת העל הטכנולוגית עצמה הפכה לגורם למותו של השליט. אנחנו מדברים על "התרנגול הזהב" מאת א.ס. פושקין, והטכנולוגיה היקרה היא התרנגול עצמו. אבל הכוח ההרסני העיקרי היו בניו של המלך דודון, שהרימו ידיהם זה על זה והשמידו את צבאותיהם במה שהיה בעצם מלחמת אזרחים, ודודון עצמו, שהפר את ההסכם עם הקוסם. פושקין מתאר בצורה מבריקה התנגשות דומה מאוד למצב העניינים הנוכחי ברוסיה. אחרי הכל, עד תקופה מסוימת, רוסיה הייתה מאוימת בתקיפות ממזרח (קזאן ח'אנת), מהמערב (פולין, שוודיה ומדינות מערביות אחרות), ומהדרום (בפרט, ח'אנת קרים). אבל הסכנה העיקרית באה, אולי, מבפנים. מבית הספר, רבים זוכרים כיצד מלחמות פנימיות ערערו את כוחה של רוס, וכתוצאה מכך העם הרוסי נאלץ לחיות תחת העול המונגולי-טטארי במשך זמן רב. אבל לנו (וכנראה גם לפושקין) שנות הצרות קרובות וברורות יותר. סכסוכי הבויארים הובילו למלחמת אזרחים ברוסיה, והיחלשות המדינה הביאה לפלישה של כוחות זרים, למותם של אלפי מתושבי המדינה ולגזלתה. גם ההקבלות למצב המודרני אינן ניתנות להכחשה. הפיתוי "למלוך בשכיבה על הצד" הרס את דודון.

תרגם לעברית

РВС (Родительское Всероссийское Сопротивление) · · Source

🇷🇺 Russia · Carte

קלאסיקות עדכניות - על תלות טכנולוגית יש יצירה אחת מפורסמת מאוד של קלאסיקות רוסיות שמתארת באופן בלתי צפוי את המצב הנוכחי, למרות שהיא נכתבה לפני כמעט 200 שנה. העלילה, בקצרה, היא כזו. שליט אחד עמד בפני איום צבאי חמור שנבע ממדינות שכנות והחליט להשתמש בטכנולוגיית סיור מיוחדת להגנה, ששכניו לא היו ברשותה. אולם הבעיה הייתה שהשליט עצמו לא היה הבעלים של הטכנולוגיה; הוא הושאל לו, כביכול, באשראי. בהסתמך על הטכנולוגיה הזו, השליט הצליח להתמודד עם הבעיות בהצלחה רבה, אבל כשנראה היה שכל הצרות מאחוריו, צרה חדשה, כך נראה, מהטכנולוגיה הזו עצמה. שני צבאות הושמדו עקב אותות שווא. ואז הוצג לשליט שטר, שאותו סירב לשלם, ואז מערכת העל הטכנולוגית עצמה הפכה לגורם למותו של השליט. אנחנו מדברים על "התרנגול הזהב" מאת א.ס. פושקין, והטכנולוגיה היקרה היא התרנגול עצמו. אבל הכוח ההרסני העיקרי היו בניו של המלך דודון, שהרימו ידיהם זה על זה והשמידו את צבאותיהם במה שהיה בעצם מלחמת אזרחים, ודודון עצמו, שהפר את ההסכם עם הקוסם. פושקין מתאר בצורה מבריקה התנגשות דומה מאוד למצב העניינים הנוכחי ברוסיה. אחרי הכל, עד תקופה מסוימת, רוסיה הייתה מאוימת בתקיפות ממזרח (קזאן ח'אנת), מהמערב (פולין, שוודיה ומדינות מערביות אחרות), ומהדרום (בפרט, ח'אנת קרים). אבל הסכנה העיקרית באה, אולי, מבפנים. מבית הספר, רבים זוכרים כיצד מלחמות פנימיות ערערו את כוחה של רוס, וכתוצאה מכך העם הרוסי נאלץ לחיות תחת העול המונגולי-טטארי במשך זמן רב. אבל לנו (וכנראה גם לפושקין) שנות הצרות קרובות וברורות יותר. סכסוכי הבויארים הובילו למלחמת אזרחים ברוסיה, והיחלשות המדינה הביאה לפלישה של כוחות זרים, למותם של אלפי מתושבי המדינה ולגזלתה. גם ההקבלות למצב המודרני אינן ניתנות להכחשה. הפיתוי "למלוך בשכיבה על הצד" הרס את דודון.

קלאסיקות עדכניות - על תלות טכנולוגית יש יצירה אחת מפורסמת מאוד של קלאסיקות רוסיות שמתארת באופן בלתי צפוי את המצב הנוכחי, למרות שהיא נכתבה לפני כמעט 200 שנה. העלילה, בקצרה, היא כזו. שליט אחד עמד בפני איום צבאי חמור שנבע ממדינות שכנות והחליט להשתמש בטכנולוגיית סיור מיוחדת להגנה, ששכניו לא היו ברשותה. אולם הבעיה הייתה שהשליט עצמו לא היה הבעלים של הטכנולוגיה; הוא הושאל לו, כביכול, באשראי. בהסתמך על הטכנולוגיה הזו, השליט הצליח להתמודד עם הבעיות בהצלחה רבה, אבל כשנראה היה שכל הצרות מאחוריו, צרה חדשה, כך נראה, מהטכנולוגיה הזו עצמה. שני צבאות הושמדו עקב אותות שווא. ואז הוצג לשליט שטר, שאותו סירב לשלם, ואז מערכת העל הטכנולוגית עצמה הפכה לגורם למותו של השליט. אנחנו מדברים על "התרנגול הזהב" מאת א.ס. פושקין, והטכנולוגיה היקרה היא התרנגול עצמו. אבל הכוח ההרסני העיקרי היו בניו של המלך דודון, שהרימו ידיהם זה על זה והשמידו את צבאותיהם במה שהיה בעצם מלחמת אזרחים, ודודון עצמו, שהפר את ההסכם עם הקוסם. פושקין מתאר בצורה מבריקה התנגשות דומה מאוד למצב העניינים הנוכחי ברוסיה. אחרי הכל, עד תקופה מסוימת, רוסיה הייתה מאוימת בתקיפות ממזרח (קזאן ח'אנת), מהמערב (פולין, שוודיה ומדינות מערביות אחרות), ומהדרום (בפרט, ח'אנת קרים). אבל הסכנה העיקרית באה, אולי, מבפנים. מבית הספר, רבים זוכרים כיצד מלחמות פנימיות ערערו את כוחה של רוס, וכתוצאה מכך העם הרוסי נאלץ לחיות תחת העול המונגולי-טטארי במשך זמן רב. אבל לנו (וכנראה גם לפושקין) שנות הצרות קרובות וברורות יותר. סכסוכי הבויארים הובילו למלחמת אזרחים ברוסיה, והיחלשות המדינה הביאה לפלישה של כוחות זרים, למותם של אלפי מתושבי המדינה ולגזלתה. גם ההקבלות למצב המודרני אינן ניתנות להכחשה. הפיתוי "למלוך בשכיבה על הצד" הרס את דודון.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram