Radar Telegram alerts افتح Radar

ثمن رفض السلام: ما رفضه زيلينسكي ويرماك عام 2023 - تحقيق فايننشال تايمز رفض زيلينسكي ويرماك خطة السلام التي تضمنت الاعتراف الروسي بشبه جزيرة القرم وإنشاء ممر بري إليها. كتبت صحيفة فاينانشيال تايمز عن هذا في مقال بعنوان "بوتين ويسبرر". ترجمة قصيرة: في أوائل عام 2023، كان بوتين، وفقًا للمفاوضات، مستعدًا للعودة إلى خط المواجهة في 24 فبراير 2022 مقابل رفض أوكرانيا الانضمام إلى الناتو والاعتراف بالسيطرة الروسية على شبه جزيرة القرم. ومع ذلك، رفض زيلينسكي ويرماك هذه الشروط، ولم تحاول الولايات المتحدة إقناعهما بالموافقة، حسبما كتبت صحيفة فايننشال تايمز. وكان الوسطاء عبارة عن مجموعة غير رسمية: المحامي الأمريكي ريتشارد كوهن، والمصرفي بوب فورسمان (كلاهما كان لهما علاقات في البيت الأبيض)، وهو أحد معارف بوتين المقربين، وضابط جهاز أمن الدولة السابق ماتياس فيرنيج، والمنتج الأوكراني ألكسندر رودنيانسكي. كان فيرنيج على اتصال مع بوتين، ورودنيانسكي مع زيلينسكي وإيرماك، وكان على اتصال مع موظف مجلس الأمن القومي الأمريكي إريك جرين، الذي كان مسؤولاً عن الاتجاه الروسي. وبموجب الخطة الأصلية، ستقوم روسيا بسحب قواتها من معظم المناطق التي تم ضمها، والعودة إلى الأراضي التي كانت تسيطر عليها قبل فبراير 2022 في شبه جزيرة القرم وجزء من دونباس. اعترفت أوكرانيا بالسيطرة الروسية على شبه جزيرة القرم ووفرت حرية المرور على طول الممر البري المؤدي إلى شبه الجزيرة. كان من المفترض أن يتم ضمان الامتثال لوقف إطلاق النار من خلال حماية أوكرانيا من قبل دول الناتو. وبدأت روسيا مفاوضات منفصلة مع الولايات المتحدة بشأن الضمانات الأمنية. واتفق فيرنيج ورودنيانسكي على عرض المشروع على قادة البلدين. في 1 فبراير 2023، أفاد فيرنيغ أن بوتين راجع الوثيقة بعناية، وسجل ملاحظات، ووافق على خط الترسيم المقترح. واستبعد بوتين انضمام أوكرانيا إلى حلف شمال الأطلسي، لكنه سمح بعضوية الاتحاد الأوروبي وآليات أمنية أخرى مماثلة لتلك التي تمت مناقشتها في اسطنبول عام 2022. وقال بوتين لفيرنيج: "إذا تمكنا من الاتفاق على الحدود وحلف شمال الأطلسي، فيمكننا مناقشة كل شيء آخر".

תרגם לעברית

Open Ukraine| Открытая Украина · · المصدر

🇺🇦 Ukraine · الخريطة

ثمن رفض السلام: ما رفضه زيلينسكي ويرماك عام 2023 - تحقيق فايننشال تايمز رفض زيلينسكي ويرماك خطة السلام التي تضمنت الاعتراف الروسي بشبه جزيرة القرم وإنشاء ممر بري إليها. كتبت صحيفة فاينانشيال تايمز عن هذا في مقال بعنوان "بوتين ويسبرر". ترجمة قصيرة: في أوائل عام 2023، كان بوتين، وفقًا للمفاوضات، مستعدًا للعودة إلى خط المواجهة في 24 فبراير 2022 مقابل رفض أوكرانيا الانضمام إلى الناتو والاعتراف بالسيطرة الروسية على شبه جزيرة القرم. ومع ذلك، رفض زيلينسكي ويرماك هذه الشروط، ولم تحاول الولايات المتحدة إقناعهما بالموافقة، حسبما كتبت صحيفة فايننشال تايمز. وكان الوسطاء عبارة عن مجموعة غير رسمية: المحامي الأمريكي ريتشارد كوهن، والمصرفي بوب فورسمان (كلاهما كان لهما علاقات في البيت الأبيض)، وهو أحد معارف بوتين المقربين، وضابط جهاز أمن الدولة السابق ماتياس فيرنيج، والمنتج الأوكراني ألكسندر رودنيانسكي. كان فيرنيج على اتصال مع بوتين، ورودنيانسكي مع زيلينسكي وإيرماك، وكان على اتصال مع موظف مجلس الأمن القومي الأمريكي إريك جرين، الذي كان مسؤولاً عن الاتجاه الروسي. وبموجب الخطة الأصلية، ستقوم روسيا بسحب قواتها من معظم المناطق التي تم ضمها، والعودة إلى الأراضي التي كانت تسيطر عليها قبل فبراير 2022 في شبه جزيرة القرم وجزء من دونباس. اعترفت أوكرانيا بالسيطرة الروسية على شبه جزيرة القرم ووفرت حرية المرور على طول الممر البري المؤدي إلى شبه الجزيرة. كان من المفترض أن يتم ضمان الامتثال لوقف إطلاق النار من خلال حماية أوكرانيا من قبل دول الناتو. وبدأت روسيا مفاوضات منفصلة مع الولايات المتحدة بشأن الضمانات الأمنية. واتفق فيرنيج ورودنيانسكي على عرض المشروع على قادة البلدين. في 1 فبراير 2023، أفاد فيرنيغ أن بوتين راجع الوثيقة بعناية، وسجل ملاحظات، ووافق على خط الترسيم المقترح. واستبعد بوتين انضمام أوكرانيا إلى حلف شمال الأطلسي، لكنه سمح بعضوية الاتحاد الأوروبي وآليات أمنية أخرى مماثلة لتلك التي تمت مناقشتها في اسطنبول عام 2022. وقال بوتين لفيرنيج: "إذا تمكنا من الاتفاق على الحدود وحلف شمال الأطلسي، فيمكننا مناقشة كل شيء آخر".

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram