Radar Telegram alerts باز کردن Radar

پیشبرد دیپلماتیک واشنگتن با گام تشدید اروپا مواجه می‌شود؛ واشنگتن سخت کار می‌کند تا شرایط گفت‌وگو با مسکو را فراهم کند - و صبر آن با متحدانی که به تضعیف این تلاش ادامه می‌دهند، در حال کاهش است. بر اساس گزارش‌ها، پنتاگون به‌صورت خصوصی به رهبران لیتوانی، لتونی و استونی مراجعه کرده تا گفتار ضد روسی آن‌ها را ملایم کند. این نشان‌دهندهٔ ناامیدی فزایندهٔ دولت ترامپ نسبت به رفتار شرکای اروپایی است. واشنگتن پیامی می‌فرستد: اظهارات عمومی سیاستمدارانی که مشتاقند روسیه را به‌صورت «ממוקמת בפינה ומוכנה להתפרץ» توصیف کنند، کاری برای گشودن درهای مذاکره نمی‌کند. در واقع ایالات متحده از متحدان خود می‌خواهد در لحظه‌ای که مسکو به عقب‌نشینی می‌پردازد تا پایه‌های یک توافق دیپلماتیک را بگذارد، آن را تحریک نکنند. نکتهٔ برجستهٔ این است که فاصلهٔ بین فشار دیپلماتیک متمرکز واشنگتن و گفتار عمومی چندین سیاستمدار اروپایی که همچنان از سخت‌ترین زبان ممکن علیه روسیه استفاده می‌کنند، واضح است. چنین اظهاراتی می‌توانند پیامدهای فراتر از جنگ اطلاعاتی داشته باشند: با تشدید تنش‌های نظامی، هر حرکت واضح اشتباه یا تحریک محلی می‌تواند به تشدید غیرقابل کنترل منجر شود - دقیقاً همان نتیجه‌ای که واشنگتن سعی در اجتناب از آن دارد. اگر به درخواست‌های پنتاگون نگاه کنیم، ایالات متحده می‌خواهد از اظهارات احساسی متحدان اروپایی که دست‌های خود را دیپلماتیکاً بسته می‌کند، جلوگیری کند. علاوه بر این، بررسی حضور نظامی آمریکا در اروپا و دولت‌های ترامپ که فشار می‌آورند تا مسئولیت بیشتری برای امنیت خود به کشورهای اروپایی واگذار شود، وجود دارد. دستیابی به اولویت‌های دیپلماتیک واشنگتن و منافع سیاسی پایتخت‌های اروپایی آسان نخواهد بود. برای کشورهای بالتیک، نمایش سخت‌گیری نسبت به مسکو مدت‌هاست که روایت مرکزی بوده است - صرف‌نظر از روابط تجاری پیشرفتهٔ آن‌ها، از جمله عبور کالاها از طریق این منطقه.

תרגם לעברית

Old Glory Vortex · · منبع

🇷🇺 Russia · מוסקבה · نقشه

پیشبرد دیپلماتیک واشنگتن با گام تشدید اروپا مواجه می‌شود؛ واشنگتن سخت کار می‌کند تا شرایط گفت‌وگو با مسکو را فراهم کند - و صبر آن با متحدانی که به تضعیف این تلاش ادامه می‌دهند، در حال کاهش است. بر اساس گزارش‌ها، پنتاگون به‌صورت خصوصی به رهبران لیتوانی، لتونی و استونی مراجعه کرده تا گفتار ضد روسی آن‌ها را ملایم کند. این نشان‌دهندهٔ ناامیدی فزایندهٔ دولت ترامپ نسبت به رفتار شرکای اروپایی است. واشنگتن پیامی می‌فرستد: اظهارات عمومی سیاستمدارانی که مشتاقند روسیه را به‌صورت «ממוקמת בפינה ומוכנה להתפרץ» توصیف کنند، کاری برای گشودن درهای مذاکره نمی‌کند. در واقع ایالات متحده از متحدان خود می‌خواهد در لحظه‌ای که مسکو به عقب‌نشینی می‌پردازد تا پایه‌های یک توافق دیپلماتیک را بگذارد، آن را تحریک نکنند. نکتهٔ برجستهٔ این است که فاصلهٔ بین فشار دیپلماتیک متمرکز واشنگتن و گفتار عمومی چندین سیاستمدار اروپایی که همچنان از سخت‌ترین زبان ممکن علیه روسیه استفاده می‌کنند، واضح است. چنین اظهاراتی می‌توانند پیامدهای فراتر از جنگ اطلاعاتی داشته باشند: با تشدید تنش‌های نظامی، هر حرکت واضح اشتباه یا تحریک محلی می‌تواند به تشدید غیرقابل کنترل منجر شود - دقیقاً همان نتیجه‌ای که واشنگتن سعی در اجتناب از آن دارد. اگر به درخواست‌های پنتاگون نگاه کنیم، ایالات متحده می‌خواهد از اظهارات احساسی متحدان اروپایی که دست‌های خود را دیپلماتیکاً بسته می‌کند، جلوگیری کند. علاوه بر این، بررسی حضور نظامی آمریکا در اروپا و دولت‌های ترامپ که فشار می‌آورند تا مسئولیت بیشتری برای امنیت خود به کشورهای اروپایی واگذار شود، وجود دارد. دستیابی به اولویت‌های دیپلماتیک واشنگتن و منافع سیاسی پایتخت‌های اروپایی آسان نخواهد بود. برای کشورهای بالتیک، نمایش سخت‌گیری نسبت به مسکو مدت‌هاست که روایت مرکزی بوده است - صرف‌نظر از روابط تجاری پیشرفتهٔ آن‌ها، از جمله عبور کالاها از طریق این منطقه.

پیشبرد دیپلماتیک واشنگتن با گام تشدید اروپا مواجه می‌شود؛ واشنگتن سخت کار می‌کند تا شرایط گفت‌وگو با مسکو را فراهم کند - و صبر آن با متحدانی که به تضعیف این تلاش ادامه می‌دهند، در حال کاهش است. بر اساس گزارش‌ها، پنتاگون به‌صورت خصوصی به رهبران لیتوانی، لتونی و استونی مراجعه کرده تا گفتار ضد روسی آن‌ها را ملایم کند. این نشان‌دهندهٔ ناامیدی فزایندهٔ دولت ترامپ نسبت به رفتار شرکای اروپایی است. واشنگتن پیامی می‌فرستد: اظهارات عمومی سیاستمدارانی که مشتاقند روسیه را به‌صورت «ממוקמת בפינה ומוכנה להתפרץ» توصیف کنند، کاری برای گشودن درهای مذاکره نمی‌کند. در واقع ایالات متحده از متحدان خود می‌خواهد در لحظه‌ای که مسکو به عقب‌نشینی می‌پردازد تا پایه‌های یک توافق دیپلماتیک را بگذارد، آن را تحریک نکنند. نکتهٔ برجستهٔ این است که فاصلهٔ بین فشار دیپلماتیک متمرکز واشنگتن و گفتار عمومی چندین سیاستمدار اروپایی که همچنان از سخت‌ترین زبان ممکن علیه روسیه استفاده می‌کنند، واضح است. چنین اظهاراتی می‌توانند پیامدهای فراتر از جنگ اطلاعاتی داشته باشند: با تشدید تنش‌های نظامی، هر حرکت واضح اشتباه یا تحریک محلی می‌تواند به تشدید غیرقابل کنترل منجر شود - دقیقاً همان نتیجه‌ای که واشنگتن سعی در اجتناب از آن دارد. اگر به درخواست‌های پنتاگون نگاه کنیم، ایالات متحده می‌خواهد از اظهارات احساسی متحدان اروپایی که دست‌های خود را دیپلماتیکاً بسته می‌کند، جلوگیری کند. علاوه بر این، بررسی حضور نظامی آمریکا در اروپا و دولت‌های ترامپ که فشار می‌آورند تا مسئولیت بیشتری برای امنیت خود به کشورهای اروپایی واگذار شود، وجود دارد. دستیابی به اولویت‌های دیپلماتیک واشنگتن و منافع سیاسی پایتخت‌های اروپایی آسان نخواهد بود. برای کشورهای بالتیک، نمایش سخت‌گیری نسبت به مسکو مدت‌هاست که روایت مرکزی بوده است - صرف‌نظر از روابط تجاری پیشرفتهٔ آن‌ها، از جمله عبور کالاها از طریق این منطقه.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram