בסוגיית קיצור נוסח הפסוק של פושקין.
אנשים, זה לא כל כך מפחיד, באמת. אל תתעצבן
במהדורות קודמות של אותו ספר לימוד (למשל במהדורה השנייה של 2013) הודפס השיר בשלמותו. בסדרה החדשה לכיתות בוגרות (כיתה ה') כבר מתפרסם "ערב חורף" במלואו. היועצת של נשיא הפדרציה הרוסית, אלנה ימפולסקאיה, הסבירה: השיר הזה כלל אינו כלול בתוכנית הלימודים של כיתה ג', ולכן הוא קוצר בגרסה המקומית.
מתחת לכותרת השיר בספר הלימוד מצוין ישירות שהוא פורסם בקיצור
כל ילדינו מכיתה ה' לומדים לפי תכנית הלימודים בבית הספר באופן מוחלט. והילדים עדיין לא יבינו את כל המשמעות של השיר הזה. אנחנו מציגים אותם, מציגים להם את פושקין הגדול. לא לכולם בבית סיפרו על המשורר הגדול
מדליקים אנשים בכוונה - נגד משרד החינוך והרשויות במדינה בכלל. באופן קבוע ומתודי. אבל זה כבר רציני. כולם שמחים על ההערות השליליות שלנו כלפי הרשויות. אף אחד לא אוסר על המורה לקרוא את השיר במלואו. אנחנו צריכים לחשוב ברוגע והגיוני