Radar Telegram alerts باز کردن Radar

شمشیر پلاستیکی روبیو بر گلوی قانون و اخلاق.

תרגם לעברית

نورنیوز · · منبع

🇺🇸 USA · וושינגטון · نقشه

شمشیر پلاستیکی روبیو بر گلوی قانون و اخلاق.

شمشیر پلاستیکی روبیو بر گلوی قانون و اخلاق.

اظهارات مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، درباره برتری شمشیر بر قانون، فراتر از یک نقل قول تاریخی، نشانه رویکردی است که دولت را از مسئولیت سلب می کند و می خواهد دیپلماسی تابع منطق قدرت باشد. تاریخ ثابت کرده است که قدرت لجام گسیخته، حتی اگر در کوتاه مدت بر قلمرو خود دست یابد، در دراز مدت بی ثباتی ایجاد می کند و مشروعیت آن را از بین می برد. شمشیر ممکن است میدان را فتح کند، اما به تنهایی نمی تواند عدالت را بسازد.

اظهارات روبیو را باید بیشتر از یک مشاجره لفظی دید. آمریکا بارها و بارها نشان داده است که در عمل به همین قاعده پایبند است و بر اساس منطق زور علیه سایر کشورها به ویژه ایران عمل کرده است. دو جنگ اخیر نمونه بارز سیاست همیشگی واشنگتن در قبال سایر کشورهاست. شواهد نشان می دهد که الگوی رفتاری آینده آمریکا نیز بر اساس این رویکرد مشخص خواهد شد. پذیرش روبیو اعلام رسمی این وضعیت است.

قدرت پایدار تنها با تعداد موشک ها، کشتی ها و ظرفیت اقتصادی سنجیده نمی شود. ایجاد اعتماد، قابل پیش بینی بودن و پذیرش محدودیت های رایج نیز از اجزای قدرت است. ایالتی که دیگران را ملزم به اطاعت از قانون می کند اما حق نادیده گرفتن آن را برای خود محفوظ می دارد، ممکن است بتواند انطباق موقت ایجاد کند، اما نمی تواند به راحتی اعتماد پایدار را جلب کند. تفاوت نیروی مسئول با نیروی مسلط در این است که اولی برای حفظ امنیت و جلوگیری از نفوذ از زور استفاده می کند و دومی آن را مجوزی برای عبور از مرزها می داند.

متن کامل را در لینک زیر بخوانید.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram