Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Pourtant, j’aime le genre de l’histoire alternative.

תרגם לעברית

Историк Кирилл Назаренко · · Source

🇷🇺 Russia · Carte

Pourtant, j’aime le genre de l’histoire alternative.

Pourtant, j’aime le genre de l’histoire alternative.

אני מחשיב את סיפורו של טימופי ולדימירוביץ' אלשקין "נפוליאון ברוסיה. פשע ועונש" כאחת היצירות הטובות ביותר בז'אנר הזה. הוא בנוי כסט של ציטוטים מיצירות לא כתובות (אך דומות לכתובות) או כתובות (אך לא כמו בעולם שלנו): פ גלינקה. "רשימות של אציל רוסי." לונדון, 1820

Le comte L. Tolstoï. "Crime et Châtiment". Londres, 1852.

Armand de Collencourt "Mémoires". Paris, 1846.

L'île de Tarlé. "Napoléon. Moscou, 1912.

V. Maïakovski, la collection "Si demain c'est la guerre". Moscou, 1914.

Dans notre réalité, ces emplois conviennent à :

P. Glinka. "Lettres d'un officier russe" - a commencé à être publié en 1808, le volume principal (dédié à la guerre de 1812 et à la campagne étrangère) a été publié en 1815-1816.

à. Tolstoï. "Guerre et Paix" - a commencé à être publié en 1865, la première édition des livres date de 1868-1869.

ארמנד דה קלונקור. "זיכרונות" פורסמו לראשונה בשנת 1935, מכיוון שהם לא הוכנסו לתפוצה מדעית במשך זמן רב. קלונקור עצמו מת ב-1827.

אי טארל. "נפוליאון" - יצא לאור ב-1936

Eh bien, Maïakovski, bien sûr, n’a pas publié un tel recueil. C'est le titre d'une chanson et d'un film des années 1930.

Becquet:

נפוליאון מחליט לשחרר את האיכרים הרוסים. בתחילה, אם כן, הם אוהדים את הצרפתים, אך בהדרגה נבלעת המדינה במרד איכרים, שהתגרה באלימות הצרפתים והתנגדות השלטונות הרוסיים לשחרור. צבא נפוליאון סובל בערך באותו גורל ברוסיה כמו בהיסטוריה האמיתית. אולם ב-1813 רק פרוסיה ואוסטריה מתחילות במלחמה נגדו - רוסיה מוחלשת מדי. בסופו של דבר, נפוליאון שומר על השלטון על צרפת על ידי ניצחון בווטרלו, למרות שהוא גורש מספרד וגרמניה. בדצמבר 1825, קבוצה של אצילים מהגרים רוסים הורגת את נפוליאון כנקמה על חורבן רוסיה. ברוסיה הרפובליקה הפופוליסטית מתחזקת.

זה נראה הגיוני ביותר. בנוסף, הצורה הספרותית אלגנטית וטובה, דבר נדיר בז'אנר ההיסטוריה האלטרנטיבית.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram