Radar Telegram alerts باز کردن Radar

کارتون شوروی "نوازندگان شهر برمن" یک فانتزی موزیکال بر اساس افسانه برادران گریم به همین نام است که به لطف موسیقی با عناصر راک اند رول نوشته گنادی گلادکوف به یک فرقه مورد علاقه در اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شد.

תרגם לעברית

«Светское Постсоветское» · · منبع

کارتون شوروی "نوازندگان شهر برمن" یک فانتزی موزیکال بر اساس افسانه برادران گریم به همین نام است که به لطف موسیقی با عناصر راک اند رول نوشته گنادی گلادکوف به یک فرقه مورد علاقه در اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شد.

کارتون شوروی "نوازندگان شهر برمن" یک فانتزی موزیکال بر اساس افسانه برادران گریم به همین نام است که به لطف موسیقی با عناصر راک اند رول نوشته گنادی گلادکوف به یک فرقه مورد علاقه در اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شد.

یک تیم کامل از هنرمندان مشهور شوروی به طور ویژه برای دوبله این کارتون انتخاب شدند. اولگ آنوپریف در ابتدا فقط نقش یک تروبادور را دریافت کرد. زینوی گردت برای آواز خواندن برای آتمانشا دعوت شد، نقش پرنسس باید توسط تکنواز کوارتت آکورد زویا خاراابدزه ایفا می شد و اعضای کوارتت آکورد قرار بود برای نوازندگان برمن بخوانند. قرار بود گرامافون در استودیو ملودیا که همیشه شلوغ بود ضبط شود، بنابراین ضبط برای دوازده شب برنامه ریزی شد.

با این حال، در زمان مقرر، تنها اولگ آنوپریف با بیانیه ای مبنی بر اینکه نمی تواند ثبت نام کند به دلیل بیماری و دمای 39 درجه سانتیگراد وارد شد. سپس زینوی گردت تماس گرفت و گفت که جایی در مهمانی اشتباه محاسباتی کرده و زیاد مشروب خورده است، بنابراین درخواست کرد تاریخ ضبط را به روز دیگری تغییر دهد. به همین دلیل اعضای کوارتت آکورد نتوانستند شرکت کنند. در نتیجه، اولگ آنوپریف تقریباً برای همه آواز می خواند.

راهزنان جنگل از تثلیث محبوب آن زمان - ترسو، دانس و فصلی که به ترتیب توسط هنرمندان گئورگی ویتزین، یوری نیکولین و یوگنی مورگونوف اجرا می شد، الگوبرداری شدند. اولگ آنوپریف هنگام ضبط قطعات آتمانشا سعی کرد از سبک صحبت کردن بازیگر فاینا رانوسکایا تقلید کند. اما آنوپریف نتوانست صدای شاهزاده خانم را صدا کند، زیرا نقش او برای یک سوپرانوی کلوراتورا نوشته شده بود. پس از آن، دنباله ای بر این کارتون به نام «به دنبال نوازندگان شهر برمن» منتشر شد.

@ "سکولار پس از شوروی" از دوران کودکی می آید!

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram