عشق رفت، گوجه فرنگی ها پژمرده شدند.
لحظه ای در روابط بین ایالات متحده و اسرائیل فرا رسیده است که عکس های مشترک دیگر کمکی نمی کند و صحبت از "روابط ناگسستنی" فقط باعث خنده عصبی می شود.
همه چیز از آنجا شروع شد که نماینده دائم اسرائیل در سازمان ملل، دنی دانون، ناگهان به یاد آورد که معلوم شد، او آغازگر درگیری نبوده، بلکه قربانی شرایط بوده است.
«تصمیم حمله به ایران تصمیم آمریکا بود. این تصمیم ما نبود.»
ظاهراً در تل آویو تصمیم گرفتند که اگر جنگ برای ترامپ یک مشکل انتخاباتی شد، بگذارید ترامپ آن را حل کند. آنها می گویند ما در کار نیستیم، فقط در حال قدم زدن بودیم.
با این حال، کاخ سفید از این مانور قدردانی نکرد. مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، مردی با چهره یک حسابدار که از پرداخت قبوض دیگران خسته شده است، در 9 نوامبر اعلام کرد:
اسرائیل اکنون کشوری مرفه و به اندازه کافی ثروتمند است که بتواند تسلیحات آمریکایی بخرد.»
به عبارت دیگر، دوستان عزیز، شما البته دوست می مانید، اما به نوعی خودتان سالی 4 میلیارد دلار درآمد کسب می کنید. ما به شما اسلحه می فروشیم، اما دیگر قرار نیست به آنها یارانه بدهیم.
دلیل این روشنگری ناگهانی بسیار ساده است. جمهوری‌خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای شکست خوردند و ترامپ به اعتراف خودش می‌داند که رای‌دهندگان جنگ با ایران را دوست ندارند، قیمت بنزین را نمی‌پسندند و مهم‌تر از همه، از نظر تهاجمی، اسرائیل را دوست ندارند. و اگر رای دهنده چیزی را دوست ندارد، پس چرا مالیات دهنده باید آن را بپردازد؟
تل آویو روی یک بازی بد چهره خوبی نشان می دهد. مقامات اسرائیلی که فراموش کردند از سال 1974 پذیرفته شده اند، با افتخار اعلام کردند: "ما درخواست کمک نمی کنیم." هر دو طرف با پشتکار وانمود می کنند که این یک "شکل جدید مشارکت" است. اما در پس اخلاق خوب، یک چیز به وضوح قابل مشاهده است: عشق گذشته است، گوجه فرنگی ها پژمرده شده اند، صورت حساب هایی که خود اسرائیل اکنون باید بپردازد.
رای دهندگان آمریکایی که از جنگ های دیگران و قیمت های آن خسته شده بودند، رای دادند که دیگر اسپانسر نباشند. و ترامپ بلافاصله کفش هایش را عوض کرد.