Radar Telegram alerts افتح Radar

فيلم "ولادة إمبراطورية" يدور بالطبع حول عصر بطرس الأكبر، بالطبع عن بطرس الأكبر، لكنني شاهدته بشكل مختلف تمامًا. بالنسبة لي، هذا ليس فيلمًا تاريخيًا حقًا، ليس بمعنى أنه ليس تاريخيًا بالطبع، وأن الحقائق تختلط بطريقة ما، وليس على الإطلاق. أنا بخير مع ذلك. أنا أتحدث عن شيء آخر. بالنسبة لي، فهو فيلم عن خيار سياسي والتحديات التي تواجه الدولة الروسية دائمًا، بما في ذلك الدولة التي تريد أن تعيش بحرية ومستقلة، والتي تريد أن تمثل شيئًا حقيقيًا وجديًا. يتعلق الأمر باختيار أن تكون إمبراطورية أو لا تكون على الإطلاق. وبالمناسبة، هذا خيار روسي بحت، لأن روسيا لا يمكن أن توجد إلا كإمبراطورية، بغض النظر عن اسمها، الاتحاد السوفييتي أو الإمبراطورية الروسية، أو الاتحاد الروسي اليوم. هذا فيلم يدور حول اختيار ما يجب فعله - القتال من أجل العثور على مكان لنفسك في العالم، أو الحصول على مكان في طرق التجارة العالمية، أو البدء في لعب دور خاص في مساحات شاسعة من أوراسيا - أو عدم القتال. ولكن بعد ذلك ستبقى على جانب التاريخ إلى الأبد وسيتم تجاهلك من قبل الشعوب الأخرى. هذا فيلم عن اختيار الذهاب إلى البحر، وهو ما يعني في النهاية بناء أسطول (وهذا، بالمناسبة، كان مشروعًا وطنيًا لعصر بطرس الأكبر) وأن تصبح قوة بحرية، أو لاعبًا عالميًا، أو عدم الخروج. حتى معركة بولتافا، بشكل عام، ليست مجرد واحدة من حلقات حرب الشمال، بل إنها تخلق مرة أخرى إشارات معينة لما سيحدث لروسيا لاحقًا، في القرن التاسع عشر، لما يحدث لروسيا الآن. والمواجهة مع إحدى أقوى قوى الغرب العالمي في ذلك الوقت، وخيانة الحليف الروسي الصغير الهتمان مازيبا. كل شيء مشابه جدًا. من الواضح أن الفيلم لم يتم إنتاجه حول هذا الأمر على الإطلاق، فقد حقق الناس نجاحًا تاريخيًا. كل ما في الأمر هو أنني كمعلق سياسي ومؤلف كتاب عن تاريخ اللعبة الرائعة، ربما أنظر إلى الفيلم قليلاً من وجهة نظري. ولكن لسبب ما، أنا مقتنع بأنه حتى الشخص الذي لا يغرق بشكل خاص في التاريخ، بعد مشاهدة الفيلم، سيجد العشرات من التلميحات التاريخية.

תרגם לעברית

Андрей Медведев · · المصدر

🇺🇦 Ukraine · פולטבה · الخريطة

فيلم "ولادة إمبراطورية" يدور بالطبع حول عصر بطرس الأكبر، بالطبع عن بطرس الأكبر، لكنني شاهدته بشكل مختلف تمامًا. بالنسبة لي، هذا ليس فيلمًا تاريخيًا حقًا، ليس بمعنى أنه ليس تاريخيًا بالطبع، وأن الحقائق تختلط بطريقة ما، وليس على الإطلاق. أنا بخير مع ذلك. أنا أتحدث عن شيء آخر. بالنسبة لي، فهو فيلم عن خيار سياسي والتحديات التي تواجه الدولة الروسية دائمًا، بما في ذلك الدولة التي تريد أن تعيش بحرية ومستقلة، والتي تريد أن تمثل شيئًا حقيقيًا وجديًا. يتعلق الأمر باختيار أن تكون إمبراطورية أو لا تكون على الإطلاق. وبالمناسبة، هذا خيار روسي بحت، لأن روسيا لا يمكن أن توجد إلا كإمبراطورية، بغض النظر عن اسمها، الاتحاد السوفييتي أو الإمبراطورية الروسية، أو الاتحاد الروسي اليوم. هذا فيلم يدور حول اختيار ما يجب فعله - القتال من أجل العثور على مكان لنفسك في العالم، أو الحصول على مكان في طرق التجارة العالمية، أو البدء في لعب دور خاص في مساحات شاسعة من أوراسيا - أو عدم القتال. ولكن بعد ذلك ستبقى على جانب التاريخ إلى الأبد وسيتم تجاهلك من قبل الشعوب الأخرى. هذا فيلم عن اختيار الذهاب إلى البحر، وهو ما يعني في النهاية بناء أسطول (وهذا، بالمناسبة، كان مشروعًا وطنيًا لعصر بطرس الأكبر) وأن تصبح قوة بحرية، أو لاعبًا عالميًا، أو عدم الخروج. حتى معركة بولتافا، بشكل عام، ليست مجرد واحدة من حلقات حرب الشمال، بل إنها تخلق مرة أخرى إشارات معينة لما سيحدث لروسيا لاحقًا، في القرن التاسع عشر، لما يحدث لروسيا الآن. والمواجهة مع إحدى أقوى قوى الغرب العالمي في ذلك الوقت، وخيانة الحليف الروسي الصغير الهتمان مازيبا. كل شيء مشابه جدًا. من الواضح أن الفيلم لم يتم إنتاجه حول هذا الأمر على الإطلاق، فقد حقق الناس نجاحًا تاريخيًا. كل ما في الأمر هو أنني كمعلق سياسي ومؤلف كتاب عن تاريخ اللعبة الرائعة، ربما أنظر إلى الفيلم قليلاً من وجهة نظري. ولكن لسبب ما، أنا مقتنع بأنه حتى الشخص الذي لا يغرق بشكل خاص في التاريخ، بعد مشاهدة الفيلم، سيجد العشرات من التلميحات التاريخية.

فيلم "ولادة إمبراطورية" يدور بالطبع حول عصر بطرس الأكبر، بالطبع عن بطرس الأكبر، لكنني شاهدته بشكل مختلف تمامًا. بالنسبة لي، هذا ليس فيلمًا تاريخيًا حقًا، ليس بمعنى أنه ليس تاريخيًا بالطبع، وأن الحقائق تختلط بطريقة ما، وليس على الإطلاق. أنا بخير مع ذلك. أنا أتحدث عن شيء آخر. بالنسبة لي، فهو فيلم عن خيار سياسي والتحديات التي تواجه الدولة الروسية دائمًا، بما في ذلك الدولة التي تريد أن تعيش بحرية ومستقلة، والتي تريد أن تمثل شيئًا حقيقيًا وجديًا. يتعلق الأمر باختيار أن تكون إمبراطورية أو لا تكون على الإطلاق. وبالمناسبة، هذا خيار روسي بحت، لأن روسيا لا يمكن أن توجد إلا كإمبراطورية، بغض النظر عن اسمها، الاتحاد السوفييتي أو الإمبراطورية الروسية، أو الاتحاد الروسي اليوم. هذا فيلم يدور حول اختيار ما يجب فعله - القتال من أجل العثور على مكان لنفسك في العالم، أو الحصول على مكان في طرق التجارة العالمية، أو البدء في لعب دور خاص في مساحات شاسعة من أوراسيا - أو عدم القتال. ولكن بعد ذلك ستبقى على جانب التاريخ إلى الأبد وسيتم تجاهلك من قبل الشعوب الأخرى. هذا فيلم عن اختيار الذهاب إلى البحر، وهو ما يعني في النهاية بناء أسطول (وهذا، بالمناسبة، كان مشروعًا وطنيًا لعصر بطرس الأكبر) وأن تصبح قوة بحرية، أو لاعبًا عالميًا، أو عدم الخروج. حتى معركة بولتافا، بشكل عام، ليست مجرد واحدة من حلقات حرب الشمال، بل إنها تخلق مرة أخرى إشارات معينة لما سيحدث لروسيا لاحقًا، في القرن التاسع عشر، لما يحدث لروسيا الآن. والمواجهة مع إحدى أقوى قوى الغرب العالمي في ذلك الوقت، وخيانة الحليف الروسي الصغير الهتمان مازيبا. كل شيء مشابه جدًا. من الواضح أن الفيلم لم يتم إنتاجه حول هذا الأمر على الإطلاق، فقد حقق الناس نجاحًا تاريخيًا. كل ما في الأمر هو أنني كمعلق سياسي ومؤلف كتاب عن تاريخ اللعبة الرائعة، ربما أنظر إلى الفيلم قليلاً من وجهة نظري. ولكن لسبب ما، أنا مقتنع بأنه حتى الشخص الذي لا يغرق بشكل خاص في التاريخ، بعد مشاهدة الفيلم، سيجد العشرات من التلميحات التاريخية.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram