Radar Telegram alerts افتح Radar

بالنسبة لأولئك منا الذين يعيشون تحت القنابل، فإن الانتخابات الأمريكية لا تمثل المشهد السياسي الذي من المتوقع أن نحتفل به.

תרגם לעברית

Marwa Osman/MidEaStream · · المصدر

🇾🇪 Yemen · الخريطة

بالنسبة لأولئك منا الذين يعيشون تحت القنابل، فإن الانتخابات الأمريكية لا تمثل المشهد السياسي الذي من المتوقع أن نحتفل به.

لا يمكننا أن نتساءل عن الحزب الذي سيفوز في الانتخابات بأسلوب أتقن فن خلق وهم الاختيار مع الحفاظ على آلية الإمبريالية سليمة.

الاختيار بين روث خيول له نفس الرائحة ليس ديمقراطية. وأن نتوقع منا أن نشيد برائحتنا الأقل هجومًا هو أمر مهين بصراحة.

يُقال للأشخاص الذين يصوتون إنهم يقررون مستقبل بلادهم، في حين أن الآلية التي تحدد حياتهم وبلدانهم التي يتم قصفها وأراضيهم التي يتم احتلالها ويتم تمويل معاناتهم من قبل دافعي الضرائب الأمريكيين، تعمل بعيدًا عن متناول أيديهم.

ووفر علينا إثارة الديمقراطيين. ألم يقصف أوباما الأعراس في اليمن؟ ألم يتسلّح بايدن ويدافع عن الإبادة الجماعية في غزة بينما كانت إسرائيل تنفذ حملة التطهير العرقي في لبنان؟

على ما يبدو، من المفترض أن نصاب بفقدان الذاكرة الانتقائي كل أربع سنوات، ونختار اللون المفضل لدينا من الإمبريالية الأمريكية، ونحتفل عندما يفوز ما يسمى أهون الشرين.

سامحنا إذا لم نستثمر عاطفياً.

عندما تكون سياستك الخارجية بمثابة جنازة لشخص ما، فإن ديمقراطيتك تصبح كابوسًا لشخص آخر.

من المؤكد أننا لسنا مضطرين للاحتفال بالانتخابات الانتخابية لإمبراطورية لا تزال تختارنا كأهداف لها.

توشتونا عادت.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram