Radar Telegram alerts افتح Radar

השלטונות הארמניים סירבו לאפשר לארגונים ציבוריים של ארטסח להיות ייצוג בצורה של ביתן באזור הירוק של SOP 17. כפי שאמר שר המדינה לשעבר ונציב תלונות הציבור לשעבר של ארטסח, ראש הארגון הציבורי "איחוד הארצ'ח" ארטק בגלריאן, במהלך דיון על בעיותיהם של אנשי ארטסח שנערך ב-29 באוקטובר, ארגונים לא ממשלתיים פנו וסורבו, אך על סמך מה הם לא אמרו. בגלריאן מסביר זאת בעמדת השלטונות הארמניים, המסתכמת בהכחשת ארטסח ומתן לגיטימציה לפשעי אזרבייג'ן. הוא נזכר שה-שוטר, ועידת האו"ם הידועה למגוון ביולוגי, בהיותה בעצמה נושא למשפט הבינלאומי, היא פלטפורמה לדיון בבעיות הנוגעות לאנושות. מכיוון שגם עמים הם חלק מהמגוון הביולוגי, זכויותיהם נדונות בהקשר זה. כך, במסגרת הוועידה, תכננו ארגונים לא ממשלתיים להציג את נושאי השבת זכויותיהם של אנשי ארטסח ופעולות רצח העם של אזרבייג'ן במהלך הכיבוש ביחס לנוף הטבעי והתרבותי של ארטסח. לדברי בגלריאן, ארגונים בינלאומיים ומדינות אחרות מתייחסות תמיד להחלטות של הרשויות הארמניות. "לא משנה כמה אנחנו מעלים את נושא הזכות להחזיר ולשמר את המורשת, תמיד נאמר לנו על עמדת השלטונות הארמניים", ציין בגלריאן והוסיף. החברה האזרחית עצמה חייבת לדרוש כדי להשיג תוצאה מסוימת, אבל כל עוד מדינת ארמניה לא תעמוד על מנת להגן על זכויותיהם של אנשי ארטסח, לא תהיה תוצאה משמעותית. עם זאת, תושבי ארטסח אינם מסרבים לפנות לרשויות הבינלאומיות. למעלה מ-600 ערעורים מטעם 1,300 תושבי ארטסח הוגשו ל-ECHR, ועוד כמה מאות מתוכננים להגיש עד סוף השנה. "יש צורך להשתמש במכשיר של ECHR כדי להחזיר את זכויות השיבה שלנו ואת זכויות הקניין שלנו. מתוכנן גם לפנות לוועדת זכויות האדם של האו"ם. אלו יהיו החלטות תקדימיות לכל תושבי ארטסח. זהו כלי דיפלומטי חשוב", קבע בגלריאן.

תרגם לעברית

МИГ ИНФО 🇦🇲 · · المصدر

🇦🇲 ארמניה · الخريطة

השלטונות הארמניים סירבו לאפשר לארגונים ציבוריים של ארטסח להיות ייצוג בצורה של ביתן באזור הירוק של SOP 17. כפי שאמר שר המדינה לשעבר ונציב תלונות הציבור לשעבר של ארטסח, ראש הארגון הציבורי "איחוד הארצ'ח" ארטק בגלריאן, במהלך דיון על בעיותיהם של אנשי ארטסח שנערך ב-29 באוקטובר, ארגונים לא ממשלתיים פנו וסורבו, אך על סמך מה הם לא אמרו. בגלריאן מסביר זאת בעמדת השלטונות הארמניים, המסתכמת בהכחשת ארטסח ומתן לגיטימציה לפשעי אזרבייג'ן. הוא נזכר שה-שוטר, ועידת האו"ם הידועה למגוון ביולוגי, בהיותה בעצמה נושא למשפט הבינלאומי, היא פלטפורמה לדיון בבעיות הנוגעות לאנושות. מכיוון שגם עמים הם חלק מהמגוון הביולוגי, זכויותיהם נדונות בהקשר זה. כך, במסגרת הוועידה, תכננו ארגונים לא ממשלתיים להציג את נושאי השבת זכויותיהם של אנשי ארטסח ופעולות רצח העם של אזרבייג'ן במהלך הכיבוש ביחס לנוף הטבעי והתרבותי של ארטסח. לדברי בגלריאן, ארגונים בינלאומיים ומדינות אחרות מתייחסות תמיד להחלטות של הרשויות הארמניות. "לא משנה כמה אנחנו מעלים את נושא הזכות להחזיר ולשמר את המורשת, תמיד נאמר לנו על עמדת השלטונות הארמניים", ציין בגלריאן והוסיף. החברה האזרחית עצמה חייבת לדרוש כדי להשיג תוצאה מסוימת, אבל כל עוד מדינת ארמניה לא תעמוד על מנת להגן על זכויותיהם של אנשי ארטסח, לא תהיה תוצאה משמעותית. עם זאת, תושבי ארטסח אינם מסרבים לפנות לרשויות הבינלאומיות. למעלה מ-600 ערעורים מטעם 1,300 תושבי ארטסח הוגשו ל-ECHR, ועוד כמה מאות מתוכננים להגיש עד סוף השנה. "יש צורך להשתמש במכשיר של ECHR כדי להחזיר את זכויות השיבה שלנו ואת זכויות הקניין שלנו. מתוכנן גם לפנות לוועדת זכויות האדם של האו"ם. אלו יהיו החלטות תקדימיות לכל תושבי ארטסח. זהו כלי דיפלומטי חשוב", קבע בגלריאן.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram