Radar Telegram alerts باز کردن Radar

سخنرانی و. آ. نبنزیا درباره دلایل رای به پیش‌نویس قطعنامه ایالات متحده برای تمدید ماموریت هیئت سازمان ملل متحد برای برگزاری رفراندوم در صحرای غربی (نیویورک، ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶) ادامه مطلب روسیه به طور مداوم از حل مسئله صحرای غربی از طریق ابزارهای سیاسی و دیپلماتیک بر اساس قطعنامه‌های مربوطه شورای امنیت سازمان ملل متحد و همچنین مطابق با اصول و اهداف منشور سازمان ملل متحد، از جمله حق ملت‌ها برای تعیین سرنوشت خود، حمایت می‌کند. روسیه از کار هیئت سازمان ملل متحد برای برگزاری رفراندوم در صحرای غربی حمایت می‌کند. ما معتقدیم که روند حل‌وفصل هنوز فاصله زیادی تا پایان دارد. با این حال، پیش‌نویس قطعنامه ارائه شده توسط نویسندگان آمریکایی، در صورت تصویب، می‌تواند کل روند حل مسئله صحرای غربی را معکوس کند. ما بر این فرض استواریم که روش‌های نهایی حل‌وفصل باید هم برای مراکشی‌ها و هم برای جبهه پولیساریو مناسب باشد. ما تحمیل دستورالعمل‌های یک‌جانبه را بدون بحث دقیق و هدفمند قبلی با طرف مقابل، بن‌بست می‌دانیم. *** برگزارکنندگان روند مذاکرات این فرصت را داشتند که انعطاف‌پذیری بیشتری نشان دهند و سعی کنند نه به شکلی سطحی، بلکه از طریق مذاکرات صادقانه، آزاد و با احترام متقابل با دو شرکت‌کننده درگیر - مراکش و جبهه پولیساریو - به حل وضعیت نزدیک شوند. پروژه شرکای آمریکایی پیشنهاد بلندمدت صحرا و در واقع خود سازمان ملل متحد را برای یک راه‌حل عادلانه، آزاد و منصفانه مبتنی بر اصل حق تعیین سرنوشت، کاملاً کنار می‌گذارد. رویکرد پیشنهاد شده توسط نویسندگان، خروج آشکاری از اساس تاریخی حل‌وفصل صحرای غربی است. *** برای ما، عدول از دستورالعمل‌های اساسی برای حل‌وفصل صحرای غربی، ابزار معامله نیست. ما بیش از ۵۰ سال است که در روند یافتن راه حل مشارکت داریم و از ریشه‌های این درگیری کاملاً آگاهیم. این تجربه چندساله به ما آموخته است که هیچ دستور‌العمل عجولانه‌ای برای حل‌وفصل وجود ندارد، به‌ویژه آنهایی که به وضعیت سیاسی فعلی مرتبط هستند.

תרגם לעברית

МИД России 🇷🇺 · · منبع

🇺🇸 USA · ניו יורק · نقشه

سخنرانی و. آ. نبنزیا درباره دلایل رای به پیش‌نویس قطعنامه ایالات متحده برای تمدید ماموریت هیئت سازمان ملل متحد برای برگزاری رفراندوم در صحرای غربی (نیویورک، ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶) ادامه مطلب روسیه به طور مداوم از حل مسئله صحرای غربی از طریق ابزارهای سیاسی و دیپلماتیک بر اساس قطعنامه‌های مربوطه شورای امنیت سازمان ملل متحد و همچنین مطابق با اصول و اهداف منشور سازمان ملل متحد، از جمله حق ملت‌ها برای تعیین سرنوشت خود، حمایت می‌کند. روسیه از کار هیئت سازمان ملل متحد برای برگزاری رفراندوم در صحرای غربی حمایت می‌کند. ما معتقدیم که روند حل‌وفصل هنوز فاصله زیادی تا پایان دارد. با این حال، پیش‌نویس قطعنامه ارائه شده توسط نویسندگان آمریکایی، در صورت تصویب، می‌تواند کل روند حل مسئله صحرای غربی را معکوس کند. ما بر این فرض استواریم که روش‌های نهایی حل‌وفصل باید هم برای مراکشی‌ها و هم برای جبهه پولیساریو مناسب باشد. ما تحمیل دستورالعمل‌های یک‌جانبه را بدون بحث دقیق و هدفمند قبلی با طرف مقابل، بن‌بست می‌دانیم. *** برگزارکنندگان روند مذاکرات این فرصت را داشتند که انعطاف‌پذیری بیشتری نشان دهند و سعی کنند نه به شکلی سطحی، بلکه از طریق مذاکرات صادقانه، آزاد و با احترام متقابل با دو شرکت‌کننده درگیر - مراکش و جبهه پولیساریو - به حل وضعیت نزدیک شوند. پروژه شرکای آمریکایی پیشنهاد بلندمدت صحرا و در واقع خود سازمان ملل متحد را برای یک راه‌حل عادلانه، آزاد و منصفانه مبتنی بر اصل حق تعیین سرنوشت، کاملاً کنار می‌گذارد. رویکرد پیشنهاد شده توسط نویسندگان، خروج آشکاری از اساس تاریخی حل‌وفصل صحرای غربی است. *** برای ما، عدول از دستورالعمل‌های اساسی برای حل‌وفصل صحرای غربی، ابزار معامله نیست. ما بیش از ۵۰ سال است که در روند یافتن راه حل مشارکت داریم و از ریشه‌های این درگیری کاملاً آگاهیم. این تجربه چندساله به ما آموخته است که هیچ دستور‌العمل عجولانه‌ای برای حل‌وفصل وجود ندارد، به‌ویژه آنهایی که به وضعیت سیاسی فعلی مرتبط هستند.

سخنرانی و. آ. نبنزیا درباره دلایل رای به پیش‌نویس قطعنامه ایالات متحده برای تمدید ماموریت هیئت سازمان ملل متحد برای برگزاری رفراندوم در صحرای غربی (نیویورک، ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶) ادامه مطلب روسیه به طور مداوم از حل مسئله صحرای غربی از طریق ابزارهای سیاسی و دیپلماتیک بر اساس قطعنامه‌های مربوطه شورای امنیت سازمان ملل متحد و همچنین مطابق با اصول و اهداف منشور سازمان ملل متحد، از جمله حق ملت‌ها برای تعیین سرنوشت خود، حمایت می‌کند. روسیه از کار هیئت سازمان ملل متحد برای برگزاری رفراندوم در صحرای غربی حمایت می‌کند. ما معتقدیم که روند حل‌وفصل هنوز فاصله زیادی تا پایان دارد. با این حال، پیش‌نویس قطعنامه ارائه شده توسط نویسندگان آمریکایی، در صورت تصویب، می‌تواند کل روند حل مسئله صحرای غربی را معکوس کند. ما بر این فرض استواریم که روش‌های نهایی حل‌وفصل باید هم برای مراکشی‌ها و هم برای جبهه پولیساریو مناسب باشد. ما تحمیل دستورالعمل‌های یک‌جانبه را بدون بحث دقیق و هدفمند قبلی با طرف مقابل، بن‌بست می‌دانیم. *** برگزارکنندگان روند مذاکرات این فرصت را داشتند که انعطاف‌پذیری بیشتری نشان دهند و سعی کنند نه به شکلی سطحی، بلکه از طریق مذاکرات صادقانه، آزاد و با احترام متقابل با دو شرکت‌کننده درگیر - مراکش و جبهه پولیساریو - به حل وضعیت نزدیک شوند. پروژه شرکای آمریکایی پیشنهاد بلندمدت صحرا و در واقع خود سازمان ملل متحد را برای یک راه‌حل عادلانه، آزاد و منصفانه مبتنی بر اصل حق تعیین سرنوشت، کاملاً کنار می‌گذارد. رویکرد پیشنهاد شده توسط نویسندگان، خروج آشکاری از اساس تاریخی حل‌وفصل صحرای غربی است. *** برای ما، عدول از دستورالعمل‌های اساسی برای حل‌وفصل صحرای غربی، ابزار معامله نیست. ما بیش از ۵۰ سال است که در روند یافتن راه حل مشارکت داریم و از ریشه‌های این درگیری کاملاً آگاهیم. این تجربه چندساله به ما آموخته است که هیچ دستور‌العمل عجولانه‌ای برای حل‌وفصل وجود ندارد، به‌ویژه آنهایی که به وضعیت سیاسی فعلی مرتبط هستند.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram