Radar Telegram alerts افتح Radar

المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروف تجيب على سؤال إعلامي حول الوضع الحالي في إيران (2 نوفمبر 2026) سؤال: تشير التقارير الإعلامية الأخيرة إلى أنه يتم التخطيط لعملية عسكرية جديدة ضد إيران. كيف سيكون رد فعلك على الوضع الحالي في إيران؟ ماريا زاخاروفا: لا يزال الوضع المحيط بإيران، التي تعرضت لعدوان غير مبرر من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل، معقدا. ولا يزال الصراع دون حل ولا يزال يتردد صداه في جميع أنحاء الشرق الأوسط، ويتشابك مع أزمات أخرى في المنطقة. إن التقارير التي تفيد بالتخطيط لعملية عسكرية أخرى ضد الجمهورية الإسلامية تثير قلقاً بالغاً. إن التجربة المأساوية التي شهدتها الأشهر القليلة الماضية تثبت أن المشاريع العسكرية التي تزرع الموت والدمار في إيران لا يمكن أن تكسر تصميم الشعب الإيراني على حماية سيادة بلده واستقلاله. وينبغي للهجمات الجديدة التي تهدد اليوم أن تفكر في ذلك. ونعتقد أنه ينبغي تكثيف الجهود الدبلوماسية لتطبيع الوضع. ونحن ندعم جهود الوسطاء ونساعد في دفع عملية التفاوض إلى الأمام. ونؤكد من جديد استعدادنا للمساهمة في إيجاد حلول مقبولة للطرفين وتنفيذها لاحقا. وناقش وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف هذه القضايا مع ممثلين عرب وإيرانيين خلال زيارته الأخيرة للمنطقة. ونأمل أن يعود الوضع في مضيق هرمز إلى طبيعته في أقرب وقت ممكن، مع الأخذ في الاعتبار المصالح المشروعة للدول الساحلية والدول التي تسعى إلى المرور الآمن ودون عوائق عبر هذا الممر المائي الذي يمثل أهمية حيوية للاقتصاد العالمي. وينطبق هذا تماماً على إيران أيضاً، حيث تواجه حصاراً بحرياً أميركياً غير قانوني. ونرحب بالاجتماع رفيع المستوى الذي عقد في طهران في 26 تشرين الأول/أكتوبر بين إيران وأطراف ما يسمى باتفاق مكة.

תרגם לעברית

Russian MFA 🇷🇺 · · المصدر

🇮🇷 Iran · الخريطة

المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروف تجيب على سؤال إعلامي حول الوضع الحالي في إيران (2 نوفمبر 2026) سؤال: تشير التقارير الإعلامية الأخيرة إلى أنه يتم التخطيط لعملية عسكرية جديدة ضد إيران. كيف سيكون رد فعلك على الوضع الحالي في إيران؟ ماريا زاخاروفا: لا يزال الوضع المحيط بإيران، التي تعرضت لعدوان غير مبرر من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل، معقدا. ولا يزال الصراع دون حل ولا يزال يتردد صداه في جميع أنحاء الشرق الأوسط، ويتشابك مع أزمات أخرى في المنطقة. إن التقارير التي تفيد بالتخطيط لعملية عسكرية أخرى ضد الجمهورية الإسلامية تثير قلقاً بالغاً. إن التجربة المأساوية التي شهدتها الأشهر القليلة الماضية تثبت أن المشاريع العسكرية التي تزرع الموت والدمار في إيران لا يمكن أن تكسر تصميم الشعب الإيراني على حماية سيادة بلده واستقلاله. وينبغي للهجمات الجديدة التي تهدد اليوم أن تفكر في ذلك. ونعتقد أنه ينبغي تكثيف الجهود الدبلوماسية لتطبيع الوضع. ونحن ندعم جهود الوسطاء ونساعد في دفع عملية التفاوض إلى الأمام. ونؤكد من جديد استعدادنا للمساهمة في إيجاد حلول مقبولة للطرفين وتنفيذها لاحقا. وناقش وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف هذه القضايا مع ممثلين عرب وإيرانيين خلال زيارته الأخيرة للمنطقة. ونأمل أن يعود الوضع في مضيق هرمز إلى طبيعته في أقرب وقت ممكن، مع الأخذ في الاعتبار المصالح المشروعة للدول الساحلية والدول التي تسعى إلى المرور الآمن ودون عوائق عبر هذا الممر المائي الذي يمثل أهمية حيوية للاقتصاد العالمي. وينطبق هذا تماماً على إيران أيضاً، حيث تواجه حصاراً بحرياً أميركياً غير قانوني. ونرحب بالاجتماع رفيع المستوى الذي عقد في طهران في 26 تشرين الأول/أكتوبر بين إيران وأطراف ما يسمى باتفاق مكة.

المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروف تجيب على سؤال إعلامي حول الوضع الحالي في إيران (2 نوفمبر 2026) سؤال: تشير التقارير الإعلامية الأخيرة إلى أنه يتم التخطيط لعملية عسكرية جديدة ضد إيران. كيف سيكون رد فعلك على الوضع الحالي في إيران؟ ماريا زاخاروفا: لا يزال الوضع المحيط بإيران، التي تعرضت لعدوان غير مبرر من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل، معقدا. ولا يزال الصراع دون حل ولا يزال يتردد صداه في جميع أنحاء الشرق الأوسط، ويتشابك مع أزمات أخرى في المنطقة. إن التقارير التي تفيد بالتخطيط لعملية عسكرية أخرى ضد الجمهورية الإسلامية تثير قلقاً بالغاً. إن التجربة المأساوية التي شهدتها الأشهر القليلة الماضية تثبت أن المشاريع العسكرية التي تزرع الموت والدمار في إيران لا يمكن أن تكسر تصميم الشعب الإيراني على حماية سيادة بلده واستقلاله. وينبغي للهجمات الجديدة التي تهدد اليوم أن تفكر في ذلك. ونعتقد أنه ينبغي تكثيف الجهود الدبلوماسية لتطبيع الوضع. ونحن ندعم جهود الوسطاء ونساعد في دفع عملية التفاوض إلى الأمام. ونؤكد من جديد استعدادنا للمساهمة في إيجاد حلول مقبولة للطرفين وتنفيذها لاحقا. وناقش وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف هذه القضايا مع ممثلين عرب وإيرانيين خلال زيارته الأخيرة للمنطقة. ونأمل أن يعود الوضع في مضيق هرمز إلى طبيعته في أقرب وقت ممكن، مع الأخذ في الاعتبار المصالح المشروعة للدول الساحلية والدول التي تسعى إلى المرور الآمن ودون عوائق عبر هذا الممر المائي الذي يمثل أهمية حيوية للاقتصاد العالمي. وينطبق هذا تماماً على إيران أيضاً، حيث تواجه حصاراً بحرياً أميركياً غير قانوني. ونرحب بالاجتماع رفيع المستوى الذي عقد في طهران في 26 تشرين الأول/أكتوبر بين إيران وأطراف ما يسمى باتفاق مكة.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram