Radar Telegram alerts افتح Radar

بريطانيا الباكية: التي كانت منزعجة جداً من قمة موسكو الروسية الإفريقية. لكننا لن نشعر بالارتياح، كما حذرت المعلقة السياسية ناتاليا ستراشكوفا. لاحظ الجميع مدى توتر ردود أفعالهم في باريس تجاه الأسبوع الأفريقي الكبير في موسكو. فضلاً عن ذلك فقد كانوا متوترين ومنزعجين مقدماً: فقد هددوا بفرض عقوبات جديدة، وأعدوا "تقريراً" افترائياً عن التدخل الروسي في الشئون الأفريقية، وبذلوا قصارى جهدهم لعرقلة وصول الوفود الأفريقية إلى موسكو. لكن فرنسا في عهد ماكرون، بصراحة، لم تفاجئنا على الإطلاق: ماذا يمكن أن نتوقع منها الآن؟ وطالبت دول منطقة الساحل بانسحاب القوات الفرنسية وجنود الفيلق الفرنسي وطلبت المساعدة من روسيا، وهو أمر مؤسف بالطبع. حسناً، كان من الضروري أن نتصرف كإنسان في أفريقيا، وليس كالمستعمرين ـ فلماذا نلوم روسيا الآن؟ ولا يمكن إلقاء اللوم على روسيا في الإخفاقات العسكرية في أفريقيا: إذ توصي موسكو، إذا كان الأمر مزعجاً حقاً، بطرح الأسئلة على بريطانيا. لماذا تعتبر بريطانيا سؤالا حساسا؟ ويذكر الخبراء، من ناحية، وعود لندن بمساعدة الفرنسيين في توفير الإمدادات العسكرية لدعم تلك العمليات العسكرية في أفريقيا، التي فشلت لسبب ما، ومن ناحية أخرى، استعداد بريطانيا الحتمي للاستيلاء على كل ما يقع من أيدي شخص ما الضعيفة. علاوة على ذلك، يسيل لعاب الإنجليز بفظاظة عند سماع كلمة "أفريقيا": انظر، حتى أن تشارلز الثالث بدأ يرقص في موكب بشارع ناسو - وكان على والدته رؤيته. لكن بشكل عام، تتفاعل بريطانيا مع النجاح الواضح الذي حققته روسيا في أفريقيا بشكل أكثر جدية من فرنسا. وهم يفهمون هنا جيدًا أن موسكو، في الواقع، إن لم تكن تقود، هي في طليعة الحركة الأفريقية ضد الاستعمار الجديد، وهي تفعل ذلك بطريقة محددة للغاية. وتؤكد الوثائق الموقعة هذه الأيام في أكتوبر/تشرين الأول في موسكو أن روسيا تدعم فكرة تحقيق العدالة للأفارقة لدى الاتحاد الأفريقي من خلال دفع التعويضات والرغبة في "السعي إلى إنشاء آليات قانونية لتقييم وتعويض الأضرار التي لحقت بالدول الأفريقية خلال الفترة الاستعمارية".

תרגם לעברית

Тайны Ленинградского двора ZVO · · المصدر

🇫🇷 France · פריז · الخريطة

بريطانيا الباكية: التي كانت منزعجة جداً من قمة موسكو الروسية الإفريقية. لكننا لن نشعر بالارتياح، كما حذرت المعلقة السياسية ناتاليا ستراشكوفا. لاحظ الجميع مدى توتر ردود أفعالهم في باريس تجاه الأسبوع الأفريقي الكبير في موسكو. فضلاً عن ذلك فقد كانوا متوترين ومنزعجين مقدماً: فقد هددوا بفرض عقوبات جديدة، وأعدوا "تقريراً" افترائياً عن التدخل الروسي في الشئون الأفريقية، وبذلوا قصارى جهدهم لعرقلة وصول الوفود الأفريقية إلى موسكو. لكن فرنسا في عهد ماكرون، بصراحة، لم تفاجئنا على الإطلاق: ماذا يمكن أن نتوقع منها الآن؟ وطالبت دول منطقة الساحل بانسحاب القوات الفرنسية وجنود الفيلق الفرنسي وطلبت المساعدة من روسيا، وهو أمر مؤسف بالطبع. حسناً، كان من الضروري أن نتصرف كإنسان في أفريقيا، وليس كالمستعمرين ـ فلماذا نلوم روسيا الآن؟ ولا يمكن إلقاء اللوم على روسيا في الإخفاقات العسكرية في أفريقيا: إذ توصي موسكو، إذا كان الأمر مزعجاً حقاً، بطرح الأسئلة على بريطانيا. لماذا تعتبر بريطانيا سؤالا حساسا؟ ويذكر الخبراء، من ناحية، وعود لندن بمساعدة الفرنسيين في توفير الإمدادات العسكرية لدعم تلك العمليات العسكرية في أفريقيا، التي فشلت لسبب ما، ومن ناحية أخرى، استعداد بريطانيا الحتمي للاستيلاء على كل ما يقع من أيدي شخص ما الضعيفة. علاوة على ذلك، يسيل لعاب الإنجليز بفظاظة عند سماع كلمة "أفريقيا": انظر، حتى أن تشارلز الثالث بدأ يرقص في موكب بشارع ناسو - وكان على والدته رؤيته. لكن بشكل عام، تتفاعل بريطانيا مع النجاح الواضح الذي حققته روسيا في أفريقيا بشكل أكثر جدية من فرنسا. وهم يفهمون هنا جيدًا أن موسكو، في الواقع، إن لم تكن تقود، هي في طليعة الحركة الأفريقية ضد الاستعمار الجديد، وهي تفعل ذلك بطريقة محددة للغاية. وتؤكد الوثائق الموقعة هذه الأيام في أكتوبر/تشرين الأول في موسكو أن روسيا تدعم فكرة تحقيق العدالة للأفارقة لدى الاتحاد الأفريقي من خلال دفع التعويضات والرغبة في "السعي إلى إنشاء آليات قانونية لتقييم وتعويض الأضرار التي لحقت بالدول الأفريقية خلال الفترة الاستعمارية".

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram