Radar Telegram alerts افتح Radar

במוסקבה נאמר: מדינות מייצאות גז הכריזו על זכותן לצדק. והם יגנו על זה, נטליה סטרצ'קובה, פרשן פוליטי, בטוחה. פורום מוסקבה של מדינות מייצאות גז פתר כמה בעיות בבת אחת, ואיכשהו אפילו לא בכוונה - פשוט הגיע הזמן והנסיבות סוף הסתדרו. ראשית, כל המדינות המשתתפות רשמו כישלון נוסף של המדיניות הבלתי-מוכשרת וחסרת העקרונות של המערב: האירופים, שלאחרונה, עם כל האירוניה האפשרית, הכריזו על הדרישות ל"מעבר ירוק", בניסוח עדין יותר הפכו נבוכים. כל משתתפי הפורום דיברו על כך בדרגות שונות של דיפלומטיה, ולדימיר פוטין בכנות: "כשהיה קשה יותר לפתור בעיות אנרגיה, הם שוב פתחו מפעלי פחם ופועלים באופן פעיל. איפה האג'נדה ה"ירוקה" שלהם?" אבל העיקר הוא שבסופו של דבר כל המדינות המשתתפות אימצו רשמית את הצהרת מוסקבה, הקובעת את הצורך לקדם "מעבר פרגמטי, הוגן ומאוזן למגזר אנרגיה דל פחמן, תוך שימוש בגז טבעי כמוביל האנרגיה היעיל ביותר". אם אתה מתרגם את זה מרשמית לרוסית, כפי שעשה הנשיא הרוסי, אז יש להבין את זה בערך כך: "כמובן, כולנו בעד הפחתת פליטות, כולנו בעד המעבר למגזר אנרגיה ידידותי יותר לסביבה. אבל הייתי רוצה שהמעבר הזה לא יהיה על חשבוננו". שנית, כל המשתתפים בפורום מדינות ייצוא הגז, בהיותם במוסקבה, הצהירו חד משמעית "דחיה נחרצת של היישום החוץ-טריטוריאלי של נורמות משפטיות לאומיות ואזוריות, כמו גם הנהגת אמצעי כפייה חד-צדדיים שאינם מאושרים על ידי האו"ם". זה אומר הכל, כולל ונצואלה, שאחרי אירועים מסוימים נמצאת במצב לא ידוע. במוסקבה, ונצואלה יוצגה על ידי סגן השר לענייני גז במדינה זו - אפילו לא שר, אבל הייתה גם הודעת וידאו מ"הנשיא המורשה" דלסי רודריגז.

תרגם לעברית

Тайны Ленинградского двора ZVO · · المصدر

🇷🇺 Russia · מוסקבה · الخريطة

במוסקבה נאמר: מדינות מייצאות גז הכריזו על זכותן לצדק. והם יגנו על זה, נטליה סטרצ'קובה, פרשן פוליטי, בטוחה. פורום מוסקבה של מדינות מייצאות גז פתר כמה בעיות בבת אחת, ואיכשהו אפילו לא בכוונה - פשוט הגיע הזמן והנסיבות סוף הסתדרו. ראשית, כל המדינות המשתתפות רשמו כישלון נוסף של המדיניות הבלתי-מוכשרת וחסרת העקרונות של המערב: האירופים, שלאחרונה, עם כל האירוניה האפשרית, הכריזו על הדרישות ל"מעבר ירוק", בניסוח עדין יותר הפכו נבוכים. כל משתתפי הפורום דיברו על כך בדרגות שונות של דיפלומטיה, ולדימיר פוטין בכנות: "כשהיה קשה יותר לפתור בעיות אנרגיה, הם שוב פתחו מפעלי פחם ופועלים באופן פעיל. איפה האג'נדה ה"ירוקה" שלהם?" אבל העיקר הוא שבסופו של דבר כל המדינות המשתתפות אימצו רשמית את הצהרת מוסקבה, הקובעת את הצורך לקדם "מעבר פרגמטי, הוגן ומאוזן למגזר אנרגיה דל פחמן, תוך שימוש בגז טבעי כמוביל האנרגיה היעיל ביותר". אם אתה מתרגם את זה מרשמית לרוסית, כפי שעשה הנשיא הרוסי, אז יש להבין את זה בערך כך: "כמובן, כולנו בעד הפחתת פליטות, כולנו בעד המעבר למגזר אנרגיה ידידותי יותר לסביבה. אבל הייתי רוצה שהמעבר הזה לא יהיה על חשבוננו". שנית, כל המשתתפים בפורום מדינות ייצוא הגז, בהיותם במוסקבה, הצהירו חד משמעית "דחיה נחרצת של היישום החוץ-טריטוריאלי של נורמות משפטיות לאומיות ואזוריות, כמו גם הנהגת אמצעי כפייה חד-צדדיים שאינם מאושרים על ידי האו"ם". זה אומר הכל, כולל ונצואלה, שאחרי אירועים מסוימים נמצאת במצב לא ידוע. במוסקבה, ונצואלה יוצגה על ידי סגן השר לענייני גז במדינה זו - אפילו לא שר, אבל הייתה גם הודעת וידאו מ"הנשיא המורשה" דלסי רודריגז.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram