Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

פוטנציאל הסחר של איראן-אפגניסטן מוערך ב-10 מיליארד דולר: רשמי משהד, אירנה –. לאיראן ואפגניסטן יש פוטנציאל להרחיב את הסחר הדו-צדדי שלהן לכ-10 מיליארד דולר, למרות שהחילופים הכלכליים בפועל כבר גבוהים בהרבה ממה שמצביעים על כך נתונים רשמיים, אמר ראש לשכת המסחר המשותפת איראן-אפגניסטן. קמאלודין טוהיד אמר ביום רביעי כי נפח הסחר בפועל של שתי המדינות עומד על 3 עד 4 מיליארד דולר, וציין כי עסקאות משמעותיות, כולל העברות משפחתיות, שירותים טכניים והנדסיים ובורסות לא רשומות, אינן באות לידי ביטוי בסטטיסטיקה הרשמית.

תרגם לעברית

IRNA English · · Source

🇮🇷 Iran · Carte

פוטנציאל הסחר של איראן-אפגניסטן מוערך ב-10 מיליארד דולר: רשמי משהד, אירנה –. לאיראן ואפגניסטן יש פוטנציאל להרחיב את הסחר הדו-צדדי שלהן לכ-10 מיליארד דולר, למרות שהחילופים הכלכליים בפועל כבר גבוהים בהרבה ממה שמצביעים על כך נתונים רשמיים, אמר ראש לשכת המסחר המשותפת איראן-אפגניסטן. קמאלודין טוהיד אמר ביום רביעי כי נפח הסחר בפועל של שתי המדינות עומד על 3 עד 4 מיליארד דולר, וציין כי עסקאות משמעותיות, כולל העברות משפחתיות, שירותים טכניים והנדסיים ובורסות לא רשומות, אינן באות לידי ביטוי בסטטיסטיקה הרשמית.

S'exprimant lors d'une réunion avec le président de la Chambre des industries et des mines de Kandahar et le vice-gouverneur chargé des affaires économiques, Khorasan Razavis, Tohid a déclaré que l'exportation de services techniques et d'ingénierie de la seule province iranienne vers l'Afghanistan pourrait atteindre au moins 500 millions de dollars par an.

הוא בירך על הצעדים האחרונים להקלת הגבלות הגבול אך קרא ליישומם המלא. זמני פינוי מטענים והעברתם, שנמשכו בעבר עד חודש, ירדו ליומיים או שלושה, אם כי יש צורך בשיפורים נוספים.

Tohid a également proposé des salons professionnels spéciaux et des centres permanents pour présenter les produits iraniens et afghans, tout en encourageant les investissements conjoints dans l'agriculture, la transformation alimentaire et l'exploitation minière.

Le chef du bureau de Kandahar, Syed Muhammad Sarwar Amani, a souligné que la production de fruits secs et les ressources minérales de l'Afghanistan étaient des domaines prometteurs pour l'expansion du commerce.

Le vice-gouverneur du Khorasan Razavi, Reza Jamshidi, a souligné la nécessité d'une réglementation transparente des investissements et d'une coordination frontalière plus forte pour ouvrir les opportunités commerciales bilatérales.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram