Radar Telegram alerts افتح Radar

איראן מחפשת שותפויות אזוריות לחיזוק ביטחון המזון: סגן שר החוץ טהרן, אירנה -. איראן מוכנה להרחיב את שיתוף הפעולה המדעי, הסחר וההשקעות בחקלאות עם מדינות באזור ומחוצה לה, אומר סגן שר החוץ לעניינים משפטיים ובינלאומיים, קאזם גריבאבאדי, המתאר את הדיפלומטיה החקלאית כאמצעי להבטחת אספקת מזון בת קיימא. בנאום בכנס של יום המזון העולמי ביום שני, אמר גריבאבאדי שביטחון תזונתי מחייב גישה למזון מספיק, בטוח ובמחיר סביר. משברים גיאופוליטיים, מלחמות, שינויי אקלים, בצורת, אילוצי משאבים ושיבושים בשרשרת האספקה איימו על מיליוני אנשים.

תרגם לעברית

IRNA English · · المصدر

🇮🇷 Iran · الخريطة

איראן מחפשת שותפויות אזוריות לחיזוק ביטחון המזון: סגן שר החוץ טהרן, אירנה -. איראן מוכנה להרחיב את שיתוף הפעולה המדעי, הסחר וההשקעות בחקלאות עם מדינות באזור ומחוצה לה, אומר סגן שר החוץ לעניינים משפטיים ובינלאומיים, קאזם גריבאבאדי, המתאר את הדיפלומטיה החקלאית כאמצעי להבטחת אספקת מזון בת קיימא. בנאום בכנס של יום המזון העולמי ביום שני, אמר גריבאבאדי שביטחון תזונתי מחייב גישה למזון מספיק, בטוח ובמחיר סביר. משברים גיאופוליטיים, מלחמות, שינויי אקלים, בצורת, אילוצי משאבים ושיבושים בשרשרת האספקה איימו על מיליוני אנשים.

والزراعة، في رأيه، ليست قطاعا اقتصاديا فحسب، بل هي ركيزة من ركائز الأمن الوطني والاستقلال والتنمية والاستقرار. والتعاون في الميدان يمكن أن يبني الثقة ويعزز العلاقات الدولية ويخفف التوترات.

وقال غريبابادي إن التنوع المناخي في إيران والقوى العاملة الماهرة والمؤسسات البحثية توفر أساسًا للشراكات.

وأشار إلى نقل التكنولوجيا والبحوث المشتركة والاستثمار في البنية التحتية الزراعية والاستخدام الفعال للمياه وسلسلة التوريد المستدامة كمجالات ذات أولوية. هناك حاجة إلى التعاون الإقليمي لمعالجة نقص المياه والجفاف والعواصف الترابية من خلال تحسين إدارة المياه، والممارسات الزراعية منخفضة المياه، وتبادل المعرفة وأنظمة الإنذار المبكر.

وحذر غريب آبادي من أن الحروب والعقوبات الأحادية الجانب تعطل الإنتاج والتجارة، وقال إن الغذاء والماء والدواء يجب ألا يصبح أدوات سياسية.

وأضاف أن إيران مستعدة للتعاون مع الدول والمنظمات الدولية المهتمة، بما في ذلك منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، لتعزيز الأمن الغذائي. وقال أيضًا إن الأضرار التي لحقت بالبنية التحتية الزراعية خلال حربي 12 و40 يومًا لم تمنع إيران من الحفاظ على الأمن الغذائي.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram