Radar Telegram alerts باز کردن Radar

روایت شما: وضعیت معیشتی در سایه بحران اقتصادی و تورم - یکشنبه 10 آذر.

תרגם לעברית

Iran International (FA) · · منبع

🇮🇷 Iran · טהרן · نقشه

روایت شما: وضعیت معیشتی در سایه بحران اقتصادی و تورم - یکشنبه 10 آذر.

מטהראן: אני נהג מונית בטהרן כבר 13 שנים. הרכב שלי בלוי, נהג המונית לא יחליף אותו ולא יעזור לי לתקן אותו. שנה אחת, נרשמתי להחלפה והרדמתי את המכונית. אני מובטל ואני לא יכול לתקן את זה.

از شیراز: شرکت توسعه منابع، آب و انرژی کارآفرین سد نرگسی از اسفندماه سال گذشته حقوق فوق العاده کارکنان خود را پرداخت نکرده است. این یعنی عدم پرداخت حقوق به مدت 9 ماه و اجتناب از مسئولیت.

הערב הלכתי למלא דלק, אמרו שאין לנו כרטיס פנוי ורק כרטיס דלק. המנוע שלי הוא הונדה דגם 93 ובגלל הגיל שלו לא נותנים לי כרטיס דלק ואין לי כסף לקנות מנוע חדש. עכשיו כשאני עובד עם מנוע, איך אני צריך להתפרנס? האם זה אומר שאין כרטיס דלק, אין בנזין, אין עבודה?

شرکت سایپا فقط نام خوب و بزرگی دارد اما در رسیدگی درست به آن تردید دارد. چند ماه است که اقساط ماهانه پرداخت نشده است، کارت های بانکی دیر می آید و باید از هزاران نفر برای مرخصی التماس کنی و بگو چرا نمی آیی.

מטהראן: אני מועסק בוועדת הסיוע של האימאם חומייני על בסיס חוזה ומשלמים להם 25 מיליון טומאן בחודש. אתה מוחה, אומרים שזהו, אם אתה מכיר מקום טוב יותר, לך. אני לא יודע למי או איפה לומר ל-25 מיליון טומאן על ניסיון של 20 שנה זה לא משכורת.

مکرمنشا: الان باید مهره های گردنم را عمل کنم و دکتر گفت 300 میلیون تومان هزینه دارد. با حقوق 24 میلیون تومانی اصلا نمی توانم این کار را بکنم و فقط باید زجر بکشم.

מאורמיה: אדוני חבר הפרלמנט, שאומר שלא משנה איזה מתווך יגיע, לא נוותר על ההתעשרות, אתה, בעל זכויות אסטרונומיות, יודע בכלל על חייהם של אנשים רגילים? למה אתה לא מפרסם משאל עם כדי שאנשים יביעו את דעתם? למה לא השארת שולחן לאנשים?

מהדשט: רציתי להגיד שהאנשים הבודדים האלה שמניפים דגלים על קילו אורז ותה, איך הם לא מרגישים אשמה על כל האומללות והאומללות שהמולה עשו לנו?

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram