Radar Telegram alerts باز کردن Radar

מוחמד חאקפור, ותיק הכדורגל האיראני, בתגובה למותו של חמיד אלידוסטי, פרסם הודעה באינסטגרם, המפארת את יכולות הכדורגל, תכונותיו המוסריות ואישיותו התרבותית. חאקפור כתב בתחילת הודעתו: "אנחנו זוכרים אנשים מסוימים לא רק בגלל מה שהם היו במגרש הכדורגל, אלא גם בגלל מה שהם השאירו מאחור בחיים ובחיים של אחרים". בהתייחסו לזיכרונות המשחק מול אלידוסטי כתב: "חמיד היקר היה לי הכבוד לשחק מולך. תוקף חכם, חכם וקשוח שתמיד היה בעיה עבור המגנים ואף פעם לא היה קל לשחק מולו". חאקפור המשיך לשבח את אישיותו של אלידוסטי וכתב: "אבל מה שגרם לך להיות מתמשך יותר עבורי מכדורגל זה האופי שלך, ההגינות שלך, הפיכחון שלך והדמות הג'נטלמנית הזו שתמיד נראתה בהתנהגות שלך". גם המגן לשעבר של נבחרת איראן הזכיר את העניין המשותף שלו ושל אלידוסטי בקריאה וכתב: "העניין המשותף שלנו בספרים ובקריאה היה אחד מהקשרים היפים בינינו. תמיד היה לי כבוד מיוחד לאנשים שאכפת להם מעולם המחשבה והידע בנוסף ליכולות המקצועיות שלהם". בחלק אחר בהודעתו, חכפור דן בקשיים בחייו של אלידוסטי וכתב: "אני יודע שהחיים לא תמיד היו אדיבים אליך. עברת הרבה תלאות ומצוקות, אבל היית מאלה שממשיכים את דרכם בשקט, בשקט, ופחות מדברים על מה שקורה בליבם". הוא הוסיף: "אולי נוכל להבין טוב יותר את הערך האמיתי של אנשים מסוימים לא בימיו, אלא בהיעדרם". בסופו של דבר כתב חכפור: "בשבילי לא היית רק שחקן כדורגל גדול ומוערך; היית אדם אציל, תרבותי ומשפיע שנוכחותו הייתה בעלת ערך לסובבים אותך. גיבור שקט, זיכרונותיך יחיו במוחנו ובלבבנו. שתהיה נשמתך שמחה ושלוותך לנצח".

תרגם לעברית

Iran International (FA) · · منبع

🇮🇷 Iran · نقشه

מוחמד חאקפור, ותיק הכדורגל האיראני, בתגובה למותו של חמיד אלידוסטי, פרסם הודעה באינסטגרם, המפארת את יכולות הכדורגל, תכונותיו המוסריות ואישיותו התרבותית. חאקפור כתב בתחילת הודעתו: "אנחנו זוכרים אנשים מסוימים לא רק בגלל מה שהם היו במגרש הכדורגל, אלא גם בגלל מה שהם השאירו מאחור בחיים ובחיים של אחרים". בהתייחסו לזיכרונות המשחק מול אלידוסטי כתב: "חמיד היקר היה לי הכבוד לשחק מולך. תוקף חכם, חכם וקשוח שתמיד היה בעיה עבור המגנים ואף פעם לא היה קל לשחק מולו". חאקפור המשיך לשבח את אישיותו של אלידוסטי וכתב: "אבל מה שגרם לך להיות מתמשך יותר עבורי מכדורגל זה האופי שלך, ההגינות שלך, הפיכחון שלך והדמות הג'נטלמנית הזו שתמיד נראתה בהתנהגות שלך". גם המגן לשעבר של נבחרת איראן הזכיר את העניין המשותף שלו ושל אלידוסטי בקריאה וכתב: "העניין המשותף שלנו בספרים ובקריאה היה אחד מהקשרים היפים בינינו. תמיד היה לי כבוד מיוחד לאנשים שאכפת להם מעולם המחשבה והידע בנוסף ליכולות המקצועיות שלהם". בחלק אחר בהודעתו, חכפור דן בקשיים בחייו של אלידוסטי וכתב: "אני יודע שהחיים לא תמיד היו אדיבים אליך. עברת הרבה תלאות ומצוקות, אבל היית מאלה שממשיכים את דרכם בשקט, בשקט, ופחות מדברים על מה שקורה בליבם". הוא הוסיף: "אולי נוכל להבין טוב יותר את הערך האמיתי של אנשים מסוימים לא בימיו, אלא בהיעדרם". בסופו של דבר כתב חכפור: "בשבילי לא היית רק שחקן כדורגל גדול ומוערך; היית אדם אציל, תרבותי ומשפיע שנוכחותו הייתה בעלת ערך לסובבים אותך. גיבור שקט, זיכרונותיך יחיו במוחנו ובלבבנו. שתהיה נשמתך שמחה ושלוותך לנצח".

מוחמד חאקפור, ותיק הכדורגל האיראני, בתגובה למותו של חמיד אלידוסטי, פרסם הודעה באינסטגרם, המפארת את יכולות הכדורגל, תכונותיו המוסריות ואישיותו התרבותית. חאקפור כתב בתחילת הודעתו: "אנחנו זוכרים אנשים מסוימים לא רק בגלל מה שהם היו במגרש הכדורגל, אלא גם בגלל מה שהם השאירו מאחור בחיים ובחיים של אחרים". בהתייחסו לזיכרונות המשחק מול אלידוסטי כתב: "חמיד היקר היה לי הכבוד לשחק מולך. תוקף חכם, חכם וקשוח שתמיד היה בעיה עבור המגנים ואף פעם לא היה קל לשחק מולו". חאקפור המשיך לשבח את אישיותו של אלידוסטי וכתב: "אבל מה שגרם לך להיות מתמשך יותר עבורי מכדורגל זה האופי שלך, ההגינות שלך, הפיכחון שלך והדמות הג'נטלמנית הזו שתמיד נראתה בהתנהגות שלך". גם המגן לשעבר של נבחרת איראן הזכיר את העניין המשותף שלו ושל אלידוסטי בקריאה וכתב: "העניין המשותף שלנו בספרים ובקריאה היה אחד מהקשרים היפים בינינו. תמיד היה לי כבוד מיוחד לאנשים שאכפת להם מעולם המחשבה והידע בנוסף ליכולות המקצועיות שלהם". בחלק אחר בהודעתו, חכפור דן בקשיים בחייו של אלידוסטי וכתב: "אני יודע שהחיים לא תמיד היו אדיבים אליך. עברת הרבה תלאות ומצוקות, אבל היית מאלה שממשיכים את דרכם בשקט, בשקט, ופחות מדברים על מה שקורה בליבם". הוא הוסיף: "אולי נוכל להבין טוב יותר את הערך האמיתי של אנשים מסוימים לא בימיו, אלא בהיעדרם". בסופו של דבר כתב חכפור: "בשבילי לא היית רק שחקן כדורגל גדול ומוערך; היית אדם אציל, תרבותי ומשפיע שנוכחותו הייתה בעלת ערך לסובבים אותך. גיבור שקט, זיכרונותיך יחיו במוחנו ובלבבנו. שתהיה נשמתך שמחה ושלוותך לנצח".

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram