Radar Telegram alerts افتح Radar

בהצהרה ביום שבת, 30 בנובמבר, משרד החוץ של בחריין גינה בחריפות את המשך "התקיפות האוויריות של איראן" על שטח המדינה והכוונה ל"מתקן תעשייתי אזרחי" שהוביל לשריפה ולנזק חומרי. בהצהרה נכתב: "ממלכת בחריין רואה בתוקפנות הללו, שחיל משמרות המהפכה האיראני לקח עליהן אחריות פומבית, איום ישיר על חיי אזרחים, הפרה ברורה של ריבונות הממלכה ושלמותה הטריטוריאלית, והסלמה מסוכנת של המתיחות ואיום על הביטחון והיציבות האזוריים". בהתייחסו להפרה של סעיף 2 של אמנת האומות המאוחדות ומועצת הביטחון 2,817, משרד החוץ של בחריין קבע: "ממלכת בחריין דוחה מכל וכל את התירוצים וההצדקות שהעלו משמרות המהפכה לתוקפנות זו ומדגישים שהראיות להתמקדות במקום זה מלמדות שהמטרה התעשייתית הייתה לחלוטין מתקן תעשייתי אזרחי. בהדגישו את הצורך לעצור את מדיניותה של איראן להפרת ריבונות חוזרת ונשנית של מדינות ולהמציא תירוצים לחילוקי דעותיה עם צדדים אחרים, הוסיף המשרד: "ממלכת בחריין שומרת לעצמה את זכותה הטבועה לנקוט בכל האמצעים הנדרשים כדי להגן על ריבונותה ועל ביטחון אזרחיה ותושביה, לרבות הזכות להגן על עצמה באופן אינדיבידואלי וקולקטיבי, בהתבסס על הסעיף והאופן המאוחד, בזמן הסעיף, האמנה והסכם ההגנה המשותפת של מועצת שיתוף הפעולה של המפרץ הפרסי". בסופו של דבר, משרד החוץ של בחריין ביקש ממועצת הביטחון של האו"ם לנקוט "צעדים נחרצים" כדי לחייב את איראן ליישם במלואו את החלטה 2,817, להפסיק לאלתר התקפות על אזרחים ותשתיות ולהפסיק לתמוך בקבוצות פרוקסי.

תרגם לעברית

IndyPersian · · المصدر

🇮🇷 Iran · الخريطة

בהצהרה ביום שבת, 30 בנובמבר, משרד החוץ של בחריין גינה בחריפות את המשך "התקיפות האוויריות של איראן" על שטח המדינה והכוונה ל"מתקן תעשייתי אזרחי" שהוביל לשריפה ולנזק חומרי. בהצהרה נכתב: "ממלכת בחריין רואה בתוקפנות הללו, שחיל משמרות המהפכה האיראני לקח עליהן אחריות פומבית, איום ישיר על חיי אזרחים, הפרה ברורה של ריבונות הממלכה ושלמותה הטריטוריאלית, והסלמה מסוכנת של המתיחות ואיום על הביטחון והיציבות האזוריים". בהתייחסו להפרה של סעיף 2 של אמנת האומות המאוחדות ומועצת הביטחון 2,817, משרד החוץ של בחריין קבע: "ממלכת בחריין דוחה מכל וכל את התירוצים וההצדקות שהעלו משמרות המהפכה לתוקפנות זו ומדגישים שהראיות להתמקדות במקום זה מלמדות שהמטרה התעשייתית הייתה לחלוטין מתקן תעשייתי אזרחי. בהדגישו את הצורך לעצור את מדיניותה של איראן להפרת ריבונות חוזרת ונשנית של מדינות ולהמציא תירוצים לחילוקי דעותיה עם צדדים אחרים, הוסיף המשרד: "ממלכת בחריין שומרת לעצמה את זכותה הטבועה לנקוט בכל האמצעים הנדרשים כדי להגן על ריבונותה ועל ביטחון אזרחיה ותושביה, לרבות הזכות להגן על עצמה באופן אינדיבידואלי וקולקטיבי, בהתבסס על הסעיף והאופן המאוחד, בזמן הסעיף, האמנה והסכם ההגנה המשותפת של מועצת שיתוף הפעולה של המפרץ הפרסי". בסופו של דבר, משרד החוץ של בחריין ביקש ממועצת הביטחון של האו"ם לנקוט "צעדים נחרצים" כדי לחייב את איראן ליישם במלואו את החלטה 2,817, להפסיק לאלתר התקפות על אזרחים ותשתיות ולהפסיק לתמוך בקבוצות פרוקסי.

בהצהרה ביום שבת, 30 בנובמבר, משרד החוץ של בחריין גינה בחריפות את המשך "התקיפות האוויריות של איראן" על שטח המדינה והכוונה ל"מתקן תעשייתי אזרחי" שהוביל לשריפה ולנזק חומרי. בהצהרה נכתב: "ממלכת בחריין רואה בתוקפנות הללו, שחיל משמרות המהפכה האיראני לקח עליהן אחריות פומבית, איום ישיר על חיי אזרחים, הפרה ברורה של ריבונות הממלכה ושלמותה הטריטוריאלית, והסלמה מסוכנת של המתיחות ואיום על הביטחון והיציבות האזוריים". בהתייחסו להפרה של סעיף 2 של אמנת האומות המאוחדות ומועצת הביטחון 2,817, משרד החוץ של בחריין קבע: "ממלכת בחריין דוחה מכל וכל את התירוצים וההצדקות שהעלו משמרות המהפכה לתוקפנות זו ומדגישים שהראיות להתמקדות במקום זה מלמדות שהמטרה התעשייתית הייתה לחלוטין מתקן תעשייתי אזרחי. בהדגישו את הצורך לעצור את מדיניותה של איראן להפרת ריבונות חוזרת ונשנית של מדינות ולהמציא תירוצים לחילוקי דעותיה עם צדדים אחרים, הוסיף המשרד: "ממלכת בחריין שומרת לעצמה את זכותה הטבועה לנקוט בכל האמצעים הנדרשים כדי להגן על ריבונותה ועל ביטחון אזרחיה ותושביה, לרבות הזכות להגן על עצמה באופן אינדיבידואלי וקולקטיבי, בהתבסס על הסעיף והאופן המאוחד, בזמן הסעיף, האמנה והסכם ההגנה המשותפת של מועצת שיתוף הפעולה של המפרץ הפרסי". בסופו של דבר, משרד החוץ של בחריין ביקש ממועצת הביטחון של האו"ם לנקוט "צעדים נחרצים" כדי לחייב את איראן ליישם במלואו את החלטה 2,817, להפסיק לאלתר התקפות על אזרחים ותשתיות ולהפסיק לתמוך בקבוצות פרוקסי.

وأيضا مطالبة وإلزام هذه الدولة بتعويض الأضرار ودفع التعويضات كاملة.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram