Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Le secrétaire américain au Trésor, Scott Best, a publié vendredi un message sur X, en même temps qu'il annonçait de nouvelles sanctions contre les « trustees du pétrole » dans le cadre des « actions d'exclusion économique » et écrivait : « Le régime autocratique iranien ne cessera jamais de faire passer ses intérêts avant ceux de ses citoyens ordinaires, même lorsque ceux-ci manquent de carburant ». Faisant référence aux effets du blocus naval et des sanctions sur les exportations pétrolières de Téhéran, le secrétaire américain au Trésor a ajouté : « Ce régime a épuisé ses réserves de pétrole sur l'eau et pourrait ne jamais percevoir les revenus du pétrole qu'il vendait auparavant. » Ce navire est en train de couler. » Plus tôt, vendredi 20 novembre, le Département du Trésor des États-Unis avait annoncé l'imposition de nouvelles sanctions contre quatre individus iraniens qui travaillaient en tant que « fiduciaires du pétrole » (administrateurs) dans la collecte et le transfert du produit des ventes illégales de pétrole pour contourner les sanctions précédentes et le blocus naval américain. Selon un communiqué du Département du Trésor américain, dans de nombreux cas, ces personnes ont conservé une partie des revenus pétroliers pour leur bénéfice personnel. Les noms de « Mohammed Javad Bawand », ancien officier des renseignements du Corps des Gardiens de la révolution islamique, et de « Majid Taj », le frère de Mehdi Taj, président de la Fédération iranienne de football, figurent sur la liste des sanctions.

תרגם לעברית

IndyPersian · · Source

🇮🇷 Iran · Carte

Le secrétaire américain au Trésor, Scott Best, a publié vendredi un message sur X, en même temps qu'il annonçait de nouvelles sanctions contre les « trustees du pétrole » dans le cadre des « actions d'exclusion économique » et écrivait : « Le régime autocratique iranien ne cessera jamais de faire passer ses intérêts avant ceux de ses citoyens ordinaires, même lorsque ceux-ci manquent de carburant ». Faisant référence aux effets du blocus naval et des sanctions sur les exportations pétrolières de Téhéran, le secrétaire américain au Trésor a ajouté : « Ce régime a épuisé ses réserves de pétrole sur l'eau et pourrait ne jamais percevoir les revenus du pétrole qu'il vendait auparavant. » Ce navire est en train de couler. » Plus tôt, vendredi 20 novembre, le Département du Trésor des États-Unis avait annoncé l'imposition de nouvelles sanctions contre quatre individus iraniens qui travaillaient en tant que « fiduciaires du pétrole » (administrateurs) dans la collecte et le transfert du produit des ventes illégales de pétrole pour contourner les sanctions précédentes et le blocus naval américain. Selon un communiqué du Département du Trésor américain, dans de nombreux cas, ces personnes ont conservé une partie des revenus pétroliers pour leur bénéfice personnel. Les noms de « Mohammed Javad Bawand », ancien officier des renseignements du Corps des Gardiens de la révolution islamique, et de « Majid Taj », le frère de Mehdi Taj, président de la Fédération iranienne de football, figurent sur la liste des sanctions.

Le secrétaire américain au Trésor, Scott Best, a publié vendredi un message sur X, en même temps qu'il annonçait de nouvelles sanctions contre les « trustees du pétrole » dans le cadre des « actions d'exclusion économique » et écrivait : « Le régime autocratique iranien ne cessera jamais de faire passer ses intérêts avant ceux de ses citoyens ordinaires, même lorsque ceux-ci manquent de carburant ». Faisant référence aux effets du blocus naval et des sanctions sur les exportations pétrolières de Téhéran, le secrétaire américain au Trésor a ajouté : « Ce régime a épuisé ses réserves de pétrole sur l'eau et pourrait ne jamais percevoir les revenus du pétrole qu'il vendait auparavant. » Ce navire est en train de couler. » Plus tôt, vendredi 20 novembre, le Département du Trésor des États-Unis avait annoncé l'imposition de nouvelles sanctions contre quatre individus iraniens qui travaillaient en tant que « fiduciaires du pétrole » (administrateurs) dans la collecte et le transfert du produit des ventes illégales de pétrole pour contourner les sanctions précédentes et le blocus naval américain. Selon un communiqué du Département du Trésor américain, dans de nombreux cas, ces personnes ont conservé une partie des revenus pétroliers pour leur bénéfice personnel. Les noms de « Mohammed Javad Bawand », ancien officier des renseignements du Corps des Gardiens de la révolution islamique, et de « Majid Taj », le frère de Mehdi Taj, président de la Fédération iranienne de football, figurent sur la liste des sanctions.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram