Radar Telegram alerts باز کردن Radar

شاهزاده رضا پهلوی: کلید خانه ایران در سال 57 از مردم گرفته شد، باید آن را به صاحبان واقعی برگردانیم. شاهزاده رضا پهلوی روز شنبه 16 آبان در مراسم اهدای جایزه آزادی 2026 بنیاد فردریش نویمان در کلیسای تاریخی پاولسکرشه فرانکفورت آلمان، با اشاره به وضعیت ایران پس از انقلاب 1357، این کشور را به خانه ای تشبیه کرد که صاحبان اصلی آن از خانه یا خانه خود بیرون رانده شدند. وی در این مراسم گفت: برای من لحظه بسیار هیجان انگیز و افتخار بزرگی است که از طرف هموطنان شجاعم از من درخواست می شود این جایزه معتبر را دریافت کنم. شاهزاده رضا پهلوی با استفاده از استعاره خانه و کلیدهای آن درباره تحولات سیاسی پس از انقلاب ۵۷ گفت: ایران در دهه های اخیر مانند خانه ای بوده است که ساکنان و صاحبان اصلی آن از خانه های خود رانده شده یا در آن زندانی شده اند. کلید این خانه در سال 1357 از مردم گرفته شد. من وظیفه خود می‌دانم که کلید خانه ایران را پس بگیرم و آن را به تنها صاحبان قانونی و حقیقی این خانه، یعنی به مردم ایران برگردانم.» شاهزاده رضا پهلوی همچنین تاکید کرد که این جایزه تنها متعلق به او یا یک شخصیت سیاسی نیست، بلکه شامل خانواده های آن مرحوم و همه کسانی است که برای آزادی ایران جان خود را فدا کردند. بخشی دیگر از سخنان وی به مقایسه تجربه تاریخی ایران و آلمان اختصاص داشت. شاهزاده رضا با اشاره به حکومت های استبدادی در تاریخ دو کشور گفت که این حکومت ها بر خلاف مردم خود و اصول آزادی، دموکراسی و استقلال عمل کردند. وی با اشاره به اهمیت تاریخی کلیسای پاولسکراشا، محل برگزاری این مراسم، تاکید کرد: تجربه تاریخی این کلیسا درسی دارد که خودکامه ها هرگز آن را درک نمی کنند: آرمان های آزادی را نمی توان برای همیشه شکست داد. این کلیسا در سال 1848 میزبان اولین مجمع ملی آلمان بود و یکی از نمادهای تاریخی نهضت آزادی و شکل گیری دموکراسی پارلمانی در این کشور به شمار می رود. جایزه آزادی 2026 بنیاد فردریش نویمان به پاس قدردانی از تلاش ها و مبارزات مردم ایران برای آزادی، حقوق شهروندی و دموکراسی به مردم اعطا شد.

תרגם לעברית

IndyPersian · · منبع

🇩🇪 Germany · פרנקפורט · نقشه

شاهزاده رضا پهلوی: کلید خانه ایران در سال 57 از مردم گرفته شد، باید آن را به صاحبان واقعی برگردانیم. شاهزاده رضا پهلوی روز شنبه 16 آبان در مراسم اهدای جایزه آزادی 2026 بنیاد فردریش نویمان در کلیسای تاریخی پاولسکرشه فرانکفورت آلمان، با اشاره به وضعیت ایران پس از انقلاب 1357، این کشور را به خانه ای تشبیه کرد که صاحبان اصلی آن از خانه یا خانه خود بیرون رانده شدند. وی در این مراسم گفت: برای من لحظه بسیار هیجان انگیز و افتخار بزرگی است که از طرف هموطنان شجاعم از من درخواست می شود این جایزه معتبر را دریافت کنم. شاهزاده رضا پهلوی با استفاده از استعاره خانه و کلیدهای آن درباره تحولات سیاسی پس از انقلاب ۵۷ گفت: ایران در دهه های اخیر مانند خانه ای بوده است که ساکنان و صاحبان اصلی آن از خانه های خود رانده شده یا در آن زندانی شده اند. کلید این خانه در سال 1357 از مردم گرفته شد. من وظیفه خود می‌دانم که کلید خانه ایران را پس بگیرم و آن را به تنها صاحبان قانونی و حقیقی این خانه، یعنی به مردم ایران برگردانم.» شاهزاده رضا پهلوی همچنین تاکید کرد که این جایزه تنها متعلق به او یا یک شخصیت سیاسی نیست، بلکه شامل خانواده های آن مرحوم و همه کسانی است که برای آزادی ایران جان خود را فدا کردند. بخشی دیگر از سخنان وی به مقایسه تجربه تاریخی ایران و آلمان اختصاص داشت. شاهزاده رضا با اشاره به حکومت های استبدادی در تاریخ دو کشور گفت که این حکومت ها بر خلاف مردم خود و اصول آزادی، دموکراسی و استقلال عمل کردند. وی با اشاره به اهمیت تاریخی کلیسای پاولسکراشا، محل برگزاری این مراسم، تاکید کرد: تجربه تاریخی این کلیسا درسی دارد که خودکامه ها هرگز آن را درک نمی کنند: آرمان های آزادی را نمی توان برای همیشه شکست داد. این کلیسا در سال 1848 میزبان اولین مجمع ملی آلمان بود و یکی از نمادهای تاریخی نهضت آزادی و شکل گیری دموکراسی پارلمانی در این کشور به شمار می رود. جایزه آزادی 2026 بنیاد فردریش نویمان به پاس قدردانی از تلاش ها و مبارزات مردم ایران برای آزادی، حقوق شهروندی و دموکراسی به مردم اعطا شد.

شاهزاده رضا پهلوی: کلید خانه ایران در سال 57 از مردم گرفته شد، باید آن را به صاحبان واقعی برگردانیم. شاهزاده رضا پهلوی روز شنبه 16 آبان در مراسم اهدای جایزه آزادی 2026 بنیاد فردریش نویمان در کلیسای تاریخی پاولسکرشه فرانکفورت آلمان، با اشاره به وضعیت ایران پس از انقلاب 1357، این کشور را به خانه ای تشبیه کرد که صاحبان اصلی آن از خانه یا خانه خود بیرون رانده شدند. وی در این مراسم گفت: برای من لحظه بسیار هیجان انگیز و افتخار بزرگی است که از طرف هموطنان شجاعم از من درخواست می شود این جایزه معتبر را دریافت کنم. شاهزاده رضا پهلوی با استفاده از استعاره خانه و کلیدهای آن درباره تحولات سیاسی پس از انقلاب ۵۷ گفت: ایران در دهه های اخیر مانند خانه ای بوده است که ساکنان و صاحبان اصلی آن از خانه های خود رانده شده یا در آن زندانی شده اند. کلید این خانه در سال 1357 از مردم گرفته شد. من وظیفه خود می‌دانم که کلید خانه ایران را پس بگیرم و آن را به تنها صاحبان قانونی و حقیقی این خانه، یعنی به مردم ایران برگردانم.» شاهزاده رضا پهلوی همچنین تاکید کرد که این جایزه تنها متعلق به او یا یک شخصیت سیاسی نیست، بلکه شامل خانواده های آن مرحوم و همه کسانی است که برای آزادی ایران جان خود را فدا کردند. بخشی دیگر از سخنان وی به مقایسه تجربه تاریخی ایران و آلمان اختصاص داشت. شاهزاده رضا با اشاره به حکومت های استبدادی در تاریخ دو کشور گفت که این حکومت ها بر خلاف مردم خود و اصول آزادی، دموکراسی و استقلال عمل کردند. وی با اشاره به اهمیت تاریخی کلیسای پاولسکراشا، محل برگزاری این مراسم، تاکید کرد: تجربه تاریخی این کلیسا درسی دارد که خودکامه ها هرگز آن را درک نمی کنند: آرمان های آزادی را نمی توان برای همیشه شکست داد. این کلیسا در سال 1848 میزبان اولین مجمع ملی آلمان بود و یکی از نمادهای تاریخی نهضت آزادی و شکل گیری دموکراسی پارلمانی در این کشور به شمار می رود. جایزه آزادی 2026 بنیاد فردریش نویمان به پاس قدردانی از تلاش ها و مبارزات مردم ایران برای آزادی، حقوق شهروندی و دموکراسی به مردم اعطا شد.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram